Ordinanza

Ordinanza n. 27625 del 23/10/2026 - Corte di Cassazione - SezioneCollegio 5

Ordinanza del 23/10/2026 n. 27625 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5

MASSIMA: Alla luce del principio di specialit\à espresso dall'art. 1, comma 2, Decreto Legislativo n. 546 del 1992, in forza del quale, nel rapporto fra norma processuale civile ordinaria e norma processuale tributaria, prevale quest'ultima, nel grado di appello del giudizio tributario non opera la preclusione di cui all'art. 345, terzo comma, codice procedura civile, essendo la materia regolata dall'art. 58, comma 2, del citato Decreto Legislativo che alle parti consente di produrre liberamente nuovi documenti in sede di gravame, persino se preesistenti al giudizio di prime cure, senza richiedere che la mancata produzione nel grado pregresso sia stata determinata da causa ad esse non imputabile.Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.

TESTO: FATTI DI CAUSA 1. In causa avente ad oggetto cartella di pagamento emessa ai sensi dell' art. 36-bis del D.P.R. n. 600 del 1973 , in relazione all'anno di imposta 2010, la Commissione tributaria regionale (CTR) della Campania rigettava l'appello proposto dall'Agenzia delle entrate contro la sentenza della Commissione tributaria provinciale (CTP) di Benevento che aveva accolto il ricorso proposto da A.A., ritenendo maturata in suo favore la decadenza (essendo la cartella stata notificata in data 23.2.2015, a fronte del termine di decadenza scaduto al 31.12.2014); in particolare evidenziava che le deduzioni erariali svolte in appello, in relazione alla "vicenda delle cadenze della dichiarazione integrativa", erano inammissibili poich\é nuove, in quanto l'ufficio in primo grado si era limitato a dedurre solo "la tempestiva validazione della cartella", e che nemmeno "la circostanza era evincibile dal tenore della cartella o da altri atti presenti al fascicolo posto che nulla sul punto risulta depositato in primo grado". 2. L'Agenzia delle entrate e l'Agenzia delle entrate - Riscossione hanno proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi, cui resiste con controricorso il contribuente. Il ricorso \è stato fissato ex art. 380-bis.1 c.p.c. per l'adunanza camerale del 17/09/2026, per la quale il controricorrente ha depositato memoria illustrativa. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. Con il primo motivo le agenzie fiscali deducono la violazione e falsa applicazione dell' art. 57 D.Lgs. n. 546 del 1992 , in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 4 c.p.c., in quanto la circostanza che la cartella fosse stata emessa a seguito di una dichiarazione integrativa presentata solo nel 2013, con conseguente maturazione del termine di decadenza il 31.12.2016 e non il 31.12.2014, non costituisce una nuova eccezione ma una mera difesa. Evidenziano in particolare che la dichiarazione originaria per il 2010 era stata presentata senza la compilazione di alcun quadro, come evincibile dalla interrogazione all'anagrafe tributaria allegata in appello e dalla stampa della dichiarazione. 1.1. Il motivo \è fondato. Si evidenzia che l'ufficio, nel giudizio tributario, assume la qualit\à di attore in senso sostanziale, per cui il divieto di domande nuove di cui all' art. 57 D.Lgs. n. 546 del 1992 riguarda l'introduzione di fatti che mutino l'originaria pretesa tributaria ( Cass. n. 12467/2019 ), mentre il divieto di proporre in appello nuove eccezioni (non rilevabili d'ufficio) posto dall'art. 57, comma 2, riguarda solo le eccezioni in senso tecnico e non le mere argomentazioni difensive, tendenti ad inficiare la sentenza sotto un profilo logico ulteriore rispetto a quello esposto in primo grado, atteso che le difese, le argomentazioni e le prospettazioni con cui l'Amministrazione si difende dalle contestazioni gi\à dedotte in giudizio non costituiscono, a loro volta, eccezioni in senso stretto ( Cass. n. 2413/2021 ). Nel caso in esame la pretesa tributaria, contenuta nella cartella impugnata, \è rimasta inalterata e la contestazione del presupposto della decadenza eccepita dal contribuente costituisce una mera difesa da parte dell'ufficio poich\é con essa si censura l'errata applicazione delle norme relative alla decorrenza dei termini di decadenza per l'ipotesi in cui sia stata presentata una dichiarazione integrativa. Giova appena precisare che, secondo il consolidato orientamento di questa Corte, alla luce del principio di specialit\à espresso dall' art. 1 , comma 2, D.Lgs. n. 546 del 1992 , in forza del quale, nel rapporto fra norma processuale civile ordinaria e norma processuale tributaria, prevale quest'ultima, nel grado di appello del giudizio tributario non opera la preclusione di cui all' art. 345 , terzo comma, c.p.c., essendo la materia regolata dall'art. 58, comma 2, del citato D.Lgs. (come vigente ratione temporis) che alle parti consente di produrre liberamente nuovi documenti in sede di gravame, persino se preesistenti al giudizio di prime cure, senza richiedere che la mancata produzione nel grado pregresso sia stata determinata da causa ad esse non imputabile (cfr. Cass. n. 18103/2021 ; Cass. n. 29470/2021 ; Cass. n. 20613/2022 ; Cass. n. 12498/2024 ; Cass. n. 27920/2025 ; Cass. n. 6439/2026 ). 2. Con il secondo motivo, proposto ai sensi dell' art. 360 , primo comma, n. 3 c.p.c., si deduce la violazione dell' art. 25 D.P.R. n. 600 del 1973 , in quanto trattandosi di liquidazione di dichiarazione integrativa presentata per il 2010 ma solo nel 2013, il termine di decadenza triennale maturava il 31.12.2016 e nel caso di specie era stato rispettato dalla notifica pacificamente intervenuta in data 23.2.2015. 2.1. Il motivo \è assorbito dall'accoglimento del primo motivo. 3. Concludendo il ricorso deve essere accolto quanto al primo motivo, con assorbimento del secondo. La sentenza impugnata va quindi cassata e la causa va rinviata alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania, per nuovo esame in diversa composizione, cui si demanda di provvedere sulle spese del giudizio di legittimit\à. P.Q.M. accoglie il primo motivo del ricorso, assorbito il secondo; cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania, in diversa composizione, cui demanda di provvedere sulle spese del giudizio di legittimit\à. Cos\ì deciso in Roma il 17 settembre 2026. Depositato in Cancelleria il 23 ottobre 2026.