Ordinanza del 29/10/2026 n. 28082 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5
MASSIMA: Nel caso di specie, l'avviso di accertamento si basava sull'art. 73 comma 3\° del Decreto Legislativo 507/1993, secondo cui in caso di mancata collaborazione del contribuente od altro impedimento alla diretta rilevazione, l'accertamento pu\ò essere effettuato in base a presunzioni semplici aventi i caratteri previsti dall'articolo 2729 del codice civile; infatti, vi era stato incrocio di banche dati, liberamente accessibili dal Comune, associato a mancata risposta (in fase amministrativa) ed a mancata prova contraria (in fase giurisdizionale).Pertanto, risultava dimostrato, prima della notifica dell'atto impositivo, che la superficie tassabile era inferiore a quella accertata ed il rispetto delle regole sul riparto dell'onere della prova da parte dei giudici di appello.Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.
TESTO: FATTI DI CAUSA 1. L' "Associazione Professionale - Avv.ti A.A. e B.B. Studio Legale" proponeva ricorso per cassazione, affidato ad undici motivi, iscritto al n. RG. 10720/2021, avverso la sentenza della CTR della Campania n. 4527/2020. Questa Corte, con ordinanza n. 15563/2025, accoglieva il decimo e l'undicesimo motivo, respinti gli altri. 2. A.A., in qualit\à di ex membro della disciolta associazione professionale, ha chiesto la revocazione della sopra citata ordinanza, nella parte in cui ha respinto i motivi ottavo e nono. 3. L'Agenzia delle Entrate-Riscossione \è rimasta intimata. 4. Anche il raggruppamento temporaneo di imprese \è rimasto intimato. 5. Per la trattazione della causa \è stata fissata l'adunanza camerale del 14.10.2026. 6. La Procura Generale, in persona del Sost. proc. Giuseppe Fichera, ha depositato memoria, con la quale ha chiesto dichiararsi l'inammissibilit\à del ricorso. MOTIVI DELLA DECISIONE 1. Con il primo motivo il ricorrente lamenta "Errore di fatto ai sensi degli artt. 391-bis e 395 , n. 4, c.p.c. in relazione all' art. 360 , co. 1, n. 5, c.p.c. - Erronea percezione degli atti di causa" consistito nell'aver questa Corte affermato che la superficie tassabile fosse elemento della fattispecie impositiva riconducibile alla capacit\à produttiva dei rifiuti nei locali detenuti e quindi, per sua natura, suscettibile di variazione negli anni, il che bastava ad escludere che un dato informativo presentato nel 2015 potesse valere per l'anno 2012, a fronte della prova ritualmente depositata nei gradi di merito e presente nel fascicolo processuale, che la dimensione superficiaria del bene gravato non era mai variata nel tempo. 2. Con il secondo mezzo lamenta l'errore di fatto, ai sensi degli artt. 391-bis e 395 , n. 4), c.p.c., consistente nell'avere questa Corte affermato la mancata produzione in giudizio della prova documentale relativa alla minore superficie tassabile, che invece risultava ritualmente acquisita nei gradi di merito. 3. Con il terzo ed ultimo motivo denuncia errore di fatto, ai sensi degli artt. 391-bis e 395 , n. 4), c.p.c., consistente nell' erronea percezione degli atti di causa, avendo la S.C. dato atto di una "mancata risposta in fase amministrativa" da parte dell'Associazione professionale, ancorch\é non risultasse documentata agli atti di causa alcuna richiesta da parte dell'Amministrazione. 4. L'istanza di revocazione \è inammissibile. 4.1. Si legge nel provvedimento impugnato " 5.1. Con l'ottavo motivo di ricorso si lamenta violazione e falsa applicazione degli artt. 2729 cod. civ., 13 Regolamento Tarsu del Comune di Napoli (Delib. Cons. Com.n. 14/2012) e 33 del successivo Regolamento Comunale vigente nel 2014. Per avere la Commissione Tributaria Regionale erroneamente ritenuto valido il ricorso da parte di RTI all'accertamento presuntivo (anche in punto superficie tassabile), nonostante che l'Associazione avesse fin dal 2015, quindi ben prima di ricevere l'avviso, dichiarato l'immobile al Comune, allegando completa documentazione, anche planimetrica, ed indicando correttamente la superficie tassabile ai sensi di legge e regolamento (80 % della superficie catastale). Con il nono motivo si deduce - ex art. 360 co. 1\° n. 5 cod. proc. civ. - omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio oggetto di discussione tra le parti, costituito dalla circostanza che l'Associazione aveva provato in giudizio (allegando la documentazione gi\à inviata a mezzo Pec, nel 2015, all'Amministrazione) l'eccessivit\à della superficie tassata dal RTI (come da avviso foto riprodotto per stralcio nel ricorso); sia perch\é superiore a quella effettiva, cos\ì dimostrata, sia perch\é comunque non rispondente al criterio legale e regolamentare pari all'80 % della superficie catastale. par. 5.2 I due motivi, suscettibili di trattazione unitaria, contengono in s\é - autodichiarati - gli elementi della loro inaccoglibilit\à. Per un verso, con essi non si confuta la ratio decisoria della Commissione Tributaria Regionale, secondo cui solo nel 2015 (come appunto dichiarato dalla stessa Associazione) era stata presentata la denuncia di superficie tassabile; elemento della fattispecie riconducibile alla capacit\à produttiva dei rifiuti nei locali detenuti e quindi, per sua natura, suscettibile di variazione negli anni, il che basta ad escludere che un dato informativo presentato nel 2015 potesse valere (anche in funzione dell'espletamento dei relativi controlli nell'immanenza del periodo di imposizione) per il 2012. Ci\ò posto, a fronte dell'accertamento catastale operato in avviso (ingenerante quantomeno una presunzione di conformit\à della superficie tassata a quella reale), era onere della contribuente fornire prova della minor superficie, e tale prova - a detta del giudice di merito, per giunta con valutazione 'doppia conform\u00C8, avendo gi\à i primi giudici confermato l'avviso, salva la decadenza per il 2011 - non \è stata fornita. Quanto all'aspetto strettamente normativo, si motivava in avviso (in atti) nel senso che "- \è stato effettuato un incrocio delle banche dati comunali, catastali e tributarie, in seguito al quale \è emersa l'omessa/infedele denuncia per la tassa rifiuti solidi Urbani, relativamente ai cespiti di cui al prospetto sottostante, per il periodo di seguito indicato - sono state analizzate le dichiarazioni presentate e/o le utenze primarie (energia elettrica, acqua ecc.) risalenti al contribuente - vista la richiesta di documentazione inviata con raccomandata n. (Omissis) del 17/11/2015 , volta ad effettuare il controllo dei cespiti soggetti ai tributi comunali, considerato che non \è stato dato seguito a detti avvisi, il presente atto \è stato emesso ai sensi del comma 3 dell' art.73 del Dlgs.507/93 , sulla base di stima presuntiva". Come espressamente indicato in motivazione in ordine ai presupposti di fatto ed alle ragioni giuridiche dell'imposizione (art. 7 L. legge 212/00 ), l'avviso di accertamento si basava quindi espressamente sull' art. 73 co.3\° D.Lgs. 507/93 , secondo cui "In caso di mancata collaborazione del contribuente od altro impedimento alla diretta rilevazione, l'accertamento pu\ò essere effettuato in base a presunzioni semplici aventi i caratteri previsti dall' articolo 2729 del codice civile."; l\à dove vi era qui stato incrocio di banche dati, liberamente accessibili dal Comune, associato a mancata risposta (in fase amministrativa) ed a mancata prova contraria (in fase giurisdizionale." 5. Com'\è noto, l'errore di fatto previsto dall' art. 395 , n. 4), c.p.c., idoneo a costituire motivo di revocazione, consiste in una falsa percezione della realt\à o in una svista materiale che abbia portato ad affermare o supporre l'esistenza di un fatto decisivo incontestabilmente escluso oppure l'inesistenza di un fatto positivamente accertato dagli atti o documenti di causa, purch\é non cada su un punto controverso e non attenga a un'errata valutazione delle risultanze processuali (tra le pi\ù recenti, Cass., sez. 6, 26/01/2022, n. 2236 ; Cass., sez. 5, 22/10/2019, n. 26890 ). 5.1. Questa Corte, con l'ordinanza oggetto di revocazione, ha ritenuto inaccoglibili l'ottavo e il nono motivo del ricorso formulati dall'associazione professionale contribuente - fondati, l'uno, sulla violazione e falsa applicazione dell' art. 2729 c.c. e, l'altro, su un denunciato vizio di motivazione ex art. 360 , comma primo, n. 5), c.p.c., limitandosi sostanzialmente ad evidenziare la preclusione da "doppia conforme" derivante dalla reiezione in primo ed in secondo grado della tesi secondo cui era stato dimostrato, prima della notifica dell'atto impositivo, che la superficie tassabile era inferiore a quella accertata ed il rispetto delle regole sul riparto dell'onere della prova da parte dei giudici di appello. 5.2. Dunque, per come condivisibilmente evidenzia la Procura Generale, alcun errore di percezione sulle prove documentali ritualmente versate in atti \è anche solo astrattamente imputabile alla decisione qui impugnata, per l'assorbente ragione che questa Corte ha solo vagliato la correttezza in diritto della decisione di merito impugnata, senza procedere ad alcun autonomo accertamento in fatto, peraltro non consentito in sede di legittimit\à. 6. In conclusione, il ricorso va dichiarato inammissibile. 7. Nulla per le spese. 8. Ai sensi dell' art. 13 , comma 1-quater, del D.P.R. n. 115 del 2002 (Testo Unico delle spese di giustizia), la Corte d\à atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte del ricorrente di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per la proposta impugnazione, a norma del comma 1-bis dello stesso articolo, se dovuto. P.Q.M. La Corte dichiara il ricorso inammissibile; Ai sensi dell' art. 13 , comma 1-quater, del D.P.R. n. 115 del 2002 (Testo Unico delle spese di giustizia), d\à atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte del ricorrente di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per la proposta impugnazione, a norma del comma 1-bis dello stesso articolo, se dovuto. Cos\ì deciso in Roma il 14 ottobre 2026. Depositato in Cancelleria il 29 ottobre 2026.