Sentenza

Corte di Cassazione Sentenza

Materia/Rivista: Diritto e Procedura Civile Fonte: https://www.ilcaso.it/sentenze/ultime/35668

Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 (C.F. , con il patrocinio dell'avv. CAMPOLATTANO SIMONE, ), con il patrocinio dell'avv. ), con il patrocinio dell'avv. o cs, CO CO CO -o 5 (O _o Lo fO cm o o) e) co r- co evi s O a 03 C9 -8 N N- CsI m` • 4) co N. .(5) d2.) cs y Q N < O O 4i W - 7 - 2 CC 12 12 o 2 W z • < w C5 W o • _i O • — < K O O I-rt E 2 • W • W —I D o_ 1.1-1 Cr < K < III 2 < Cr° E 2- < E < D

• a ince C.) • 2 2 CI cc < o E o • _ O 'E> CI W o p z • i c7) rt o I CO ( • é) E LU w 5 5 z O 0 w • —i — O O LLI < • <z to 0 • W id id id O n O O 0 0 tl "E; E E E E LL b=

pagina 1 di 8

N. R.G. 705/2026

REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO CORTE DI APPELLO DI BOLOGNA Sezione I Civile

La Corte di Appello in composizione collegiale nelle persone dei seguenti magistrati: dott. Rosario Lionello Rossino

Presidente dott.ssa Luisa Poppi Consigliere dott. Gianluigi Morlini Consigliere Relatore

ha pronunciato la seguente SENTENZA nella causa civile iscritta al n. R.G. 705/2026 promossa da: R.A. S.R.L. elettivamente domiciliato in VIA GIORDANO BRUNO 51 47921 RIMINI presso il difensore avv. CAMPOLATTANO SIMONE APPELLANTE contro STEFANO (C.F. RONCI FABIO, elettivamente domiciliato in VIA DANTE N. 54 47838 RICCIONE presso il difensore avv. RONCI FABIO SILVANO (C.F. RONCI FABIO, elettivamente domiciliato in VIA DANTE N. 54 47838 RICCIONE presso il difensore avv. RONCI FABIO APPELLATI CONCLUSIONI: Le parti hanno concluso come da atti introduttivi.

Appellante: NEL MERITO IN VIA PRINCIPALE Accogliere il presente appello e, in totale riforma dell impugnata sentenza, rigettare tutte le domande formulate da Stefano e Silvano, nei confronti di R.A. s.r.l., in quanto infondate in fatto e in diritto per la dedotta carenza di responsabilità del commissionario nella fattispecie, o comunque accertare e dichiarare che nulla è dovuto dall'appellante all'appellato. In ogni caso con vittoria di spese, compensi professionali, rimborso forfettario al 15%, CPA e IVA come per legge, di entrambi i gradi di giudizio; Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 nella parte motiva, dichiarare la nullità della sentenza per violazione dell'art. 112 c.p.c.: dell'art. 112 c.p.c. (I° MOTIVO) omesso di pronunciarsi sull'eccezione di carenza dei presupposti adeguatamente motivare tale decisione, con ciò contravvenendo all'obbligo di cui all'art. 112 c.p.c. punto all'insussistente presupposto della risoluzione del contratto ai fini dell'asserita integrata violazione dell'art. 125 T.U.B. e ciò in violazione dell'art. 112 c.p.c. ( convenuta /appellante e ciò in violazione dell'art. 112 c.p.c. ( del terzo TEAM s.a.s., in aperta violazione dell'art. 112 c.p.c. In via principale dichiarare l'inammissibilità dei motivi di appello che difettano dei requisiti di dell'art. 345 c.p.c.; in ogni caso, rigettare integralmente l'appello proposto da R.A. Rent s.r.l. perché per l'effetto, confermare integralmente la sentenza n. 134/2026 del Tribunale di Rimini, RG s.r.l. ai sensi dell'art. 96 c.p.c., in considerazione della condotta temeraria tenuta anche in sede di un'autovettura per inadempimento del venditore dovuto alla presenza di gravi vizi, integrati a) cg 3 co _o ro (0 cm o CO Q) is• 1:$ evi s CS) W 27, - cm io o N N- CsI ) • pop N. < O O 4i - 7

2 CC 12 12 o 2 W z • < w, N W o • _i Eo • m' • ni O o re E 2 re

W D o_ w • < III 2 • < Cr ° E 2- < E < D in • a ce C.) CI 2

ce 2 .< LU o LL (..) • _ W IL W o< rd o rti • o I c9 u) <è> E III w 5 5 i z-1 o o w< • _i - o ow < • < z ce 0 (1) • W id n id id CI CI 0 " ▪ e% E E E E U b=

pagina 2 di 8

SEMPRE IN VIA PRINCIPALE Rimettere la causa al giudice di primo grado ex art. 354 c.p.c. al fine di integrare il contraddittorio con la chiamata del terzo ex art. 354 c.p.c. (VII° MOTIVO) nonché, in accoglimento di quanto dedotto

a) per non avere il giudice di prime cure indicato i motivi a sostegno del diniego alla sospensione del procedimento civile ex art. 295 c.p.c. avanzata da parte convenuta/appellante e ciò in violazione

b) per avere il giudice di prime cure del procedimento semplificato di cognizione avanzata da parte oggi appellante, e senza comunque (II° MOTIVO) c)per non avere il giudice di prime cure deciso sulla contestazione avanzata da parte convenuta in quinquies sub V° MOTIVO); d) per non avere il giudice di prime cure deciso sulla domanda riconvenzionale avanzata da parte sub VI° MOTIVO) e) per non avere il giudice di prime cure espresso i motivi a sostegno della ritenuta superflua chiamata (VII° MOTIVO) e comunque IN VIA SUBORDINATA Condannare parte appellata, in punto alla domanda riconvenzionale svolta da questa difesa nel giudizio di primo grado, non decisa e di seguito riportata: Condannare STEFANO (cod. fisc. BLZSFN83L17H294W) e SILVANO (cod. fisc. BLZSVN58C03F476O) in solido tra loro, al risarcimento dei danni subiti da R.A. pari ad euro 21.241,95 oltre euro 30.000,00 a titolo di danno futuro e così in totale euro 51.241,95 o a quella diversa misura maggiore o minore che risulterà di giustizia o comunque da determinarsi in via equitativa ex art. 1226 c.c.

Appellato: specificità ex artt. 342 343 c.p.c. e/o che introducono domande ed eccezioni nuove in violazione infondato in fatto e in diritto; 2987/2023, in ogni sua parte. In via ulteriormente gradata confermare e, se del caso, rimodulare in aumento la condanna di R.A.

appello. Spese - condannare R.A. s.r.l. al pagamento delle spese e competenze del presente grado di giudizio.

FATTO Stefano e Silvano hanno convenuto in giudizio davanti al Tribunale di Rimini la R.A. s.r.l. (di seguito, per brevità, chiedendo la risoluzione del contratto di acquisto di presupposto che Rent stessa avrebbe gestito l'intera operazione commerciale, di vendita e finanziamento, agendo quale commissionario, ciò che la renderebbe non responsabile dei vizi dell'auto Il Tribunale, con decisione resa all'esito di procedimento l'articolo 350 on il primo motivo, l'appellante eccepisce l'asserita omessa pronuncia in ordine alla o cs, 3 _o fO cm o o) 03 a) is• CO evi CS) 27, cm o ,2 -° — W N- t CsI O co N. d2.) csi y Q N O 4i d TO LU CC 1) . o 2 W z < w C5 W o o- _I o „ E < 1— ni o o re E 2 re

W —I D o_ w Cr < III 2 < Cr ° E 2- < E < D in a ce 2 2 CI cc < o E o

W IL W o< rd o rti o I o (é) E LU w 5 5 12 O w < — O o LLI Q< Z ce o W id id id CI n CI 0 0 0 R t t E E E LE LE b= Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 dall'esistenza di pregressi sinistri strutturali non dichiarati, dalla manomissione del numero di telaio e dall'inutilizzabilità dell'auto per la sua sottoposizione a sequestro penale, con conseguente restituzione

pagina 3 di 8

del prezzo pagato. Costituendosi in giudizio, ha resistito domandando la sospensione del procedimento ex articolo 295 c.p.c. in attesa della definizione del processo penale; e riqualificando la fattispecie non già come vendita, ma come operazione riconducibile a contratto di commissione ex articolo 1731 c.c., sul ex articolo 1715 c.c., norma dettata in tema di mandato ma da ritenersi applicabile anche al contratto di commissione. ex articolo 281 decies c.p.c., ha accolto la domanda attorea, regolando le spese di lite sulla base del criterio di soccombenza e condannando la convenuta anche ex articolo 96 c.p.c., ritenendo pacifica la presenza dei vizi denunciati e ritenendo responsabile anche nel caso si volesse ricostruire la fattispecie quale contratto di commissione e non già di compravendita. Avverso la sentenza interpone appello affidandosi ad otto motivi, mentre resistono Stefano e Silvano

La causa è stata decisa a seguito di discussione orale davanti al Collegio ai sensi del bis c.p.c. DIRITTO a1) C richiesta di sospensione del processo ex articolo 295 c.p.c. Il motivo è però manifestamente infondato, atteso che la richiesta è stata rigettata sul presupposto della sua infondatezza (cfr. ordinanza 15/8/2024 nonché pagine 2 e 4 sentenza); e la decisione è del tutto corretta, poiché il procedimento penale per riciclaggio in nessun modo è pregiudiziale rispetto al Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 presente procedimento, ed in nessun modo la definizione del presente procedimento dipende dall'esito on il secondo motivo, l'appellante eccepisce l'asserita omessa pronuncia in ordine alla on il terzo motivo, l'appellante eccepisce l'asserita erroneità della sentenza nella parte in Cr> CO C7-> t • cci CO fO CM o Cr> co) c0 cp csi CO evi ▪ s r5 C5)› a s • c7, - CM O N g31. — • co N. „, < • csi O O 4 - 7 - 2 CC 12 12 o 2 w z UJ • < w C5 o- _I U_ ¢ „ E < i— O o rt inusuale nell'ambito del commercio di autovetture, in luogo del ben più diffuso e tradizionale contratto E 2 I— • W • LD D o_ 1.1-1 Cr • LU E Cr • C.) • LL < Infatti, dalla documentazione agli atti emerge che l'autovettura è stata venduta da una concessionaria a E < D • 0 ce 2 <2 • cc o E o • _ O (é> LL •ct - W o id O n c7) n I c n o

( • é ) E LU 9 w 5 5 "il veicolo veniva Z 0 z o w D J O bij-9 C da documentazione in ns. possesso alla società Rent") E < z ce CO CC • W 2 O n O O 0 0 R t t E E E E E b=

pagina 4 di 8

del procedimento penale per riciclaggio. a2) C richiesta di mutamento del rito da semplificato a ordinario. Il motivo è però manifestamente infondato, atteso che la richiesta è stata rigettata sul presupposto del fatto che la causa doveva ritenersi documentale e matura per la decisione senza necessità di svolgere istruttoria (cfr. ordinanza 15/8/2024); ed anche in questo caso la decisione è del tutto corretta, non essendovi motivo per mutare il rito ex articolo 281 duodecies c.p.c. a3) C cui, pur sostanzialmente ricostruendo la fattispecie quale contratto di commissione, ritiene configurabile la responsabilità per inadempimento del commissionario

Il motivo è infondato, pur se sul punto va parzialmente rettificata la motivazione del Tribunale. Invero, se è certamente corretto sostenere che il contratto di commissione ex articolo 1731 e ss. c.c. costituisce una particolare applicazione del mandato senza rappresentanza, nel quale il commissionario agisce in nome proprio ma per conto del committente; è altrettanto vero che nel caso che qui occupa non vi sono elementi che possano far ritenere stipulato un contratto di commissione, invero del tutto di compravendita. (cfr. all. 7 fascicolo appellata), e poi rivenduta da ai signori (cfr. all. 3 fascicolo appellata), ciò che comprova una doppia compravendita diretta; e le stesse parti nella corrispondenza ante causam hanno sempre parlato di vendita (cfr. all. 6 fascicolo appellata, ove il rivenditore precisa che venduto come da contratto sottoscritto in data 4 gennaio 2022 e contestualmente consegnato come , e mai invece hanno parlato di contratto di commissione. estranei all'attività professionale, e di professionista dell'appellante, è del tutto evidente la sussistenza articolo 129 Codice al Consumo dell'autovettura compravenduta, in quanto motivo, l'appellante l'asserita Il motivo, anch'esso strettamente collegato al precedente, è manifestamente infondato per le ragione contestata, in ordine all'esistenza di un sinistro strutturale non dichiarato, di un telaio manomesso ed o cs, 3 _o fO cm o o) e, co is• CO evi s CS) W 27, cm 70 o — N- t CsI O co N. d2.) csi y Q N O 4i d TO LU CC o 2 W Z < w, C5 o- _I o „ E < 1— ni o O re E 2 re

< D o_ w rz) III 2 < Cr ° E 2- < E < O D

a in ce C.) 111 CI 2 2 cc < o E o

W IL W o< rd rti

o I o (é) E LU w 5 5 12 O w < — O o W Q< Z ce co o W id id id CI n CI 0 0 0 tl "E; E E E E U b= Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 è il richiamo da parte dell'appellante dell'articolo 1715 c.c., sul presupposto che dovrebbe rispondere il rivenditore dal quale Rent ha acquistato l'autovettura: Con il quarto motivo, l'appellante eccepisce l'asserita erroneità della sentenza nella parte in ed in particolare l'articolo 129 del

pagina 5 di 8

Trattandosi allora di vendita, inconducente dettato in tema di mandato senza rappresentanza, per sottrarsi alla responsabilità per inadempimento, diversamente da quanto opinato dalla difesa, deve infatti rispondere non già in quanto mandante, ma in quanto venditore. a4) cui ritiene applicabile la normativa consumeristica sulla vendita, Codice al Consumo, e non già quella di cui al contratto di commissione. Il motivo, strettamente collegato al precedente, è infondato per le ragioni già sopra esposte: la ricostruzione del rapporto va effettuata nei termini di una vendita, ed alla fattispecie è quindi applicabile la normativa sulla vendita. Pacifica essendo la natura di consumatori degli appellati, quali persone fisiche che agiscono per scopi del difetto di conformità ex colpita da sinistro strutturale non dichiarato, avente un telaio manomesso ed alterato, posta sotto sequestro penale stante la provenienza contestata e quindi radicalmente inutilizzabile. a5) Con il quinto contesta omessa pronuncia della sentenza in ordine alla eccepita pretesa insussistenza dei presupposti per la risoluzione del contratto. già sopra esposte: i presupposti per la risoluzione per inadempimento ex artt. 1453-1455 c.c. e 129 Cod. Cons. del contratto di compravendita sono ampiamente provati dalla situazione, pacifica e non alterato, di un sequestro penale. Quanto alla risoluzione del contratto di finanziamento collegato ex articolo 121 lettera d) TUB, esso è risolto ex articolo 125 quinquies TUB per inadempimento del fornitore. Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 motivo, l'appellante si duole dell'omessa decisione sulla domanda rigettata a seguito dell'accoglimento della domanda attorea principale di risoluzione del contratto di contratto di finanziamento è stato risolto a seguito della presenza di vizi nell'autovettura venduta da Cr> C9 C7-> t cp CO .0 CM o Cr> cl fO CO CO 1:$ evi s sC73 O W CM t rs- élpt O co Sul punto si richiama l'insegnamento di legittimità, qui condiviso e dal quale non vi è motivo di w ;,9) < I— csi O 4i —I 72 IZ <5.., o 2 w Z o ••••• < w C5 W Ci- —i U_ < 1— ni o O re E 2 re Cew w < D n_ w < I— W < E tr C.) LL K D D •rL O ce 2 2 cc < o E o _ O (é> LL •ct 111 o id O n c7) n I cn Con il settimo motivo, l'appellante si duole dell'omessa autorizzazione alla chiamata in o <é) W 9 w Z 5 che aveva venduto l'autovettura a Rent III Z _i < O W

O o Lij 2 C-9 E < Z ce o O W O n n O o o R t t E E E E U E

pagina 6 di 8

a6) Con il sesto riconvenzionale proposta relativamente al risarcimento del danno asseritamente subìto a seguito della risoluzione del contratto di finanziamento, ciò che avrebbe avuto ripercussioni negative in ordine al successivo rapporto tra e la finanziaria. Il motivo è infondato, posto che in tutta evidenza la riconvenzionale risarcitoria è stata implicitamente vendita per inadempimento di infatti, poiché le ripercussioni negative che assume di avere subìto derivano dalla risoluzione del contratto di finanziamento stipulato dagli appellati; poiché detto con il contratto collegato al finanziamento ex articoli 121 lettera d) e 125 quinquies TUB; poiché il Tribunale ha correttamente ritenuto tali vizi addebitabili a per questi motivi, è del tutto evidente che la statuizione del Tribunale travolge per incompatibilità la pretesa risarcitoria di in ordine ad un danno che deriva da un proprio comportamento colpevole. discostarsi, secondo cui non ricorre il vizio di omessa pronuncia ex art. 112 c.p.c. ove la decisione comporti una statuizione implicita di rigetto della domanda o eccezione, da ritenersi ravvisabile quando la pretesa non espressamente esaminata risulti incompatibile con l impostazione logico-giuridica della pronuncia, nel senso che la domanda o l eccezione, pur non espressamente trattate, siano superate e travolte dalla soluzione di altra questione, il cui esame presuppone, come necessario antecedente logico-giuridico, la loro irrilevanza o infondatezza (cfr. Cass. n. 2953/2025, Cass. n. 25710/2024, Cass. n. 24155/2017). a7) causa del terzo Team s.a.s., , ciò che comporterebbe la nullità della sentenza con rimessione al giudice di primo grado ex articolo 354 c.p.c. per la necessità di integrare il contraddittorio. Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 evidenzia l'incensurabilità della decisione in appello o cassazione, Cass. n. E' infatti noto che, in .0 CM fO

CD CO (1) Csi CO R1 r" ▪ ) CS; a sc, , - csi e r r•-- asi N c-0o N. .(5, d2)

< co <

O O 4 - T2 CC Con l'ottavo motivo, l'appellante si duole della condanna ad € 2.000 0 2 o IL2 < z W • < o CL —i O • —I E • ow O O re E 2 re

< • w D o_ w 111 • Cl < E O una colpa grave connotante la condotta processuale dell'attuale appellante, motivi integrati dal fatto che E < D • O ce 2 2 < o E o E K LL < W U • id 7 n o c) o cn l'esistenza di tali gravi vizi era evidente e palese già prima dell'instaurazione del giudizio. o <é) LLI 9 w - Z 5 Alla luce di tutto quanto sopra, l'appello va integralmente rigettato. 0 z o w D Uj ° • O pi generali codificati dall'art. 91 c.p.c. in tema di spese E < z ct co o O id id R O n O .2 12 Ic E E E E U b=

pagina 7 di 8

Anche questo motivo è però infondato. Infatti, posto che la rimessione al giudice di primo grado per difetto di contraddittorio presuppone la mancata evocazione in giudizio di un litisconsorte necessario, è del tutto evidente che il terzo Team

non è litisconsorte necessario; e che pertanto la sua mancata evocazione in causa non solo non comporta alcuna nullità della sentenza, ma si giustifica in ragione dei poteri discrezionali del Giudice di non autorizzare la chiamata sulla base di esigenze di economia processuale e di ragionevole durata del processo (giurisprudenza consolidata sin da Cass. Sez. Un. n. 4309/2010; conformi le successive Cass. n. 7406/2014, che 9570/2015 e Cass. n. 3692/2020). tema di chiamata in causa di un terzo su istanza di parte, al di fuori delle ipotesi di litisconsorzio necessario ex art. 102 c.p.c., è discrezionale il provvedimento del giudice di fissazione di una nuova udienza per consentire la citazione del terzo: ne consegue che, sebbene sia stata tempestivamente chiesta dal convenuto tale chiamata ex art. 269 c.p.c., in manleva o in regresso, il giudice può rifiutare di fissare una nuova prima udienza per la costituzione del detto terzo. a8) ed ultimo per lite temeraria ex articolo 96 c.p.c. Anche in questo caso il motivo è infondato. Il Tribunale ha infatti adeguatamente e condivisibilmente illustrato i motivi per i quali ritiene esistente non ha partecipato senza giustificato motivo alla mediazione ante causam; che i gravi vizi del veicolo erano stati tempestivamente contestati mediante diffida formale prima del giudizio; che

b)

Non vi sono motivi per derogare ai princì di lite, che, liquidate come da dispositivo con riferimento al D.M. n. 147/2022, sono quindi poste per il Sentenza n. 2124/2026 pubbl. il 05/10/2026 RG n. 705/2026 l'appello o, l'appellante è ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per l'impugnazione, ai sensi dell'articolo 13 comma 1 DPR n. 115/2002 inserito dall'articolo 1 comma 17 L. n. 228/2012 la Corte d'Appello di Bologna Sez. I Civile rigetta l'appello; lite del presente grado di giudizio, che liquida in € 12.988 per compensi, oltre IVA, CPA e dà atto che sussistono i presupposti di cui all'art. 13, comma 1 confronti dell'appellante. o cs, o) 3 cci CO co _o cm o o) co is• CO evi e") cs> a 27, 70 — cm o ro N— CNI co N. d2.) csi y Q N O 4i d LU CC o 2 W z < w C5 W 0 o- _I o „ E <1- K o o re E 2 re

W —I D o_ w o III 2 < Cr ° E 2- < E < D in a ce 2 2 CI cc < o (..) _ O W IL W o< rt d r i o I o (é) E LU w 5 Z W = 5 I _I Z z O 0 w < — 111 O 0 Q < Z ce co o W id id id CI n CI 0 "e% E E E E LL b=

pagina 8 di 8

presente grado di giudizio a carico del soccombente appellante ed a favore dei vittoriosi appellati, in aderenza alla nota presentata. Si dà atto che, essendo stato integralmente respint tenuta a versare un quater . P.Q.M.

definitivamente pronunciando, ogni diversa istanza disattesa -

- condanna R.A. s.r.l. a rifondere a Stefano e Silvano in solido tra loro, le spese di rimborso spese forfettarie come per legge; - quater, DPR n. 115/2002, nei

Così deciso nella camera di consiglio del 29/9/2026

Il Consigliere Istruttore-Estensore dott. Gianluigi MORLINI Il Presidente dott. Rosario Lionello ROSSINO