Ordinanza del 23/10/2026 n. 27626 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5
MASSIMA: Nel giudizio di ottemperanza la sentenza da eseguire fornisce gi\à la certezza giuridica, in misura sufficiente affinch\é possa essere svolta la funzione propria del processo, senza che il giudice debba nuovamente interpretare norme sostanziali. Infatti, il contenuto decisionale della sentenza si caratterizza in questi casi come giudizio sulle norme regolatrici del processo. Ci\ò in quanto il giudice, nel giudizio di ottemperanza non accerta pi\ù nulla, ma dispone solo quanto \è necessario ai fini dell'attuazione del giudicato gi\à formato.Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.
TESTO: FATTI DI CAUSA 1. La ricorrente, unitamente alla sorella B.B., alienava nel 2000 un compendio immobiliare sito in C, per il prezzo convenuto a corpo di Lire 1.397.000.000; non esponeva nella dichiarazione dei redditi dell'anno 2000 la plusvalenza realizzata; riceveva, quindi, un avviso di accertamento, con il quale l'Agenzia delle entrate accertava l'evasione dell'IRPEF e richiedeva Euro 89.027,45 (comprese le sanzioni per Euro 15.908,42). Analogo avviso era spiccato dall'Ufficio nei confronti dell'altra alienante, B.B. La contribuente impugnava l'avviso innanzi alla Commissione tributaria provinciale di Milano, che, con sentenza confermata dalla Commissione tributaria regionale della Lombardia, annullava l'atto limitatamente alle sanzioni. I giudici di merito ritenevano edificabili i terreni oggetto di compravendita, nonostante il loro inserimento in Zona omogenea A del PRG del Comune di Casalmaggiore. 2. La ricorrente proponeva, quindi, ricorso per cassazione; questa Corte, con sentenza n. 15321/2013, accoglieva il primo motivo di ricorso riconoscendo l'errore di diritto in cui era incorso il giudice di appello 'considerando edificabile l'area inserita dallo strumento urbanistico, alla data di stipula dell'atto, nella zona omogenea A "residenziale storica di risanamento conservativo", ancorch\é per tale area la normativa comunale prevedesse solo interventi edilizi di recupero e risanamento delle costruzioni esistenti, senza possibilit\à di incrementi volumetrici'. 3. La CTR in sede di rinvio accoglieva il ricorso della contribuente con riferimento alle aree presenti nella zona A; confermava, in definitiva, l'atto impugnato limitatamente alle aree cedute presenti nella zona G. 4. La ricorrente proponeva, quindi, ricorso per ottemperanza al fine di vedersi restituite (in tutto o in parte) le somme versate in esecuzione delle decisioni di merito (Euro 46.987,71). Precisamente, sosteneva che il valore delle aree a servizio dei fabbricati non poteva non essere quello espropriativo, secondo i valori dell'anno 2000, ovvero Euro 51.900,00 (mq. 25.950 x 2 euro); la plusvalenza andava, pertanto, calcolata su questo limitato importo e, applicando l'aliquota media del 20,81%, era pari ad Euro 10.800,39. L'Agenzia si costituiva eccependo di aver restituito alla contribuente il minor importo di Euro 2.385,55. La ricorrente chiedeva la nomina di un commissario ad acta per la determinazione degli importi dovuti. La CTR dichiarava inammissibile il ricorso in virt\ù del carattere 'chiuso' del giudizio di ottemperanza; in particolare, la ricorrente pretendeva una rivalutazione dell'area G e la conseguente rideterminazione della plusvalenza, in contrasto con il giudicato formatosi sul punto. 5. Avverso la decisione della CTR ha proposto ricorso per cassazione la contribuente, affidandosi ad un unico 'mezzo'. L'Agenzia delle entrate, nonostante la rituale e tempestiva notifica del ricorso a mezzo posta presso la sede della Direzione Provinciale di Milano, \è rimasta intimata. \u00C8 stata fissata l'adunanza camerale per il 17 settembre 2026. La ricorrente, in data 31 agosto 2026, ha depositato memoria ex art. 380bis1 c.p.c. nella quale ha precisato, tra l'altro, che \è pendente innanzi alla Suprema Corte (n.r.g. 35155/2018) il ricorso promosso da Marco Sofia, erede di B.B., avverso la sentenza emessa dalla stessa CTR su analogo ricorso per ottemperanza. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. La contribuente propone un unico 'mezzo' di ricorso, specificato in tre sottotitoli (pag. 10 del ricorso) -violazione e/o erronea applicazione con riferimento all' art. 360 , comma 1, n. 3, cod. proc. civ. delle norme e dei principi in tema di giudizio di ottemperanza di cui all'art. 70 del decr. legis. 546/92 nel tenore attuale; -violazione e/o falsa applicazione con riferimento all' art. 360 , comma 1, n. 3, cod. proc. civ. di norme di diritto con riferimento all' art. 81 , ora 67, del D.P.R. 917/1986 nel testo e/o interpretazione attuale in tema di plusvalenze realizzate a seguito di cessione a titolo oneroso di terreni suscettibili di utilizzazione edificatoria; -omesso esame di un fatto decisivo ai fini del giudizio oggetto di discussione con riferimento all' art. 360 , comma 1, n. 4, cod. proc. civ. Il mezzo viene, poi, argomentato in un unico paragrafo, senza alcun richiamo alle violazioni appena enucleate. La ricorrente premette che i terreni alienati ricadenti nella zona A (estesi 828 mq.) debbano essere esclusi dal calcolo della plusvalenza accertata dall'Ufficio in oltre 385 mila euro; sostiene, quindi, che la CTR avrebbe dovuto procedere, con l'ausilio di un commissario ad acta, ad una valutazione congrua (dal punto di vista economico-commerciale) dei terreni ricadenti in zona G (edificabile), al fine di (ri)quantificare la plusvalenza. 2. Il motivo \è inammissibile. 2.1. In primo luogo, nel titolo (lett. B) viene dedotta una violazione di legge sostanziale, ovvero degli articoli del t.u.i.r. in materia di plusvalenza; l' art. 70 , comma 10, D.Lgs. n. 546/1992 prevede l'impugnazione della sentenza emessa dal giudice dell'ottemperanza "esclusivamente con ricorso in cassazione per inosservanza delle norme sul procedimento". La giustificazione della disciplina limitativa rispetto all'ordinario ricorso per cassazione \è stata, in dottrina, ancorata a due considerazioni. In primo luogo, \è stato osservato come nel giudizio di ottemperanza la sentenza da eseguire dia gi\à per scontata la certezza giuridica, in misura sufficiente affinch\é possa essere svolta la funzione propria del processo, senza che il giudice debba nuovamente interpretare norme sostanziali. Si \è, infatti, affermato che il contenuto decisionale della sentenza si caratterizza in questi casi come giudizio sulle norme regolatrici del processo ed appare dunque coerente con questa impostazione il limite di consumabilit\à della sentenza in cassazione ai soli casi di inosservanza delle norme sul procedimento. Ci\ò in quanto il giudice, nel giudizio di ottemperanza non accerta pi\ù nulla, ma dispone solo quanto \è necessario ai fini dell'attuazione del giudicato gi\à formato. La norma, inoltre, avrebbe la finalit\à di evitare ulteriori dilazioni, rendendo celere l'attuazione del giudicato. Tali rilievi sono stati di recente ritenuti idonei a giustificare la limitazione del ricorso per cassazione al vizio previsto dal n. 4 dell' art. 360 c.p.c. ( Cass. 16/12/2025, n. 32827 ). 2.2. Il motivo \è parimenti inammissibile nella parte in cui nel titolo (lett. C), viene censurato l'omesso esame di un fatto decisivo ai fini del giudizio oggetto di discussione senza minimamente spiegare nel prosieguo di quale fatto si tratta (e, tra l'altro, facendo riferimento al n. 4 del primo comma dell' art. 360 c.p.c. in luogo del n. 5). 2.3. \u00C8, infine, inammissibile anche nella parte in cui viene dedotta la violazione della norma procedimentale, ovvero dell' art. 70 del D.Lgs. n. 546/1992 , per non avere la CTR nominato un commissario ad acta al fine di ricalcolare la plusvalenza. 2.4. Il giudizio di ottemperanza, gi\à noto al processo amministrativo dal 1889 (con l'istituzione, ad opera della legge Crispi n. 5992, della Quarta Sezione del Consiglio di Stato), fu introdotto nel processo tributario dall' art. 70 del D.Lgs. n. 546/1992 , in attuazione del principio di delega contenuto nell'art. 30, comma 1, lett. l), della legge n. 413/1991 e successivamente modificato con il D.Lgs. n. 156/2015 . Del giudizio amministrativo condivide la medesima ratio, ovvero garantire l'effettivit\à della tutela giurisdizionale a fronte dell'inerzia della P.A., pur discostandosene per l'enorme diversit\à tra l'attivit\à della P.A. soggetta al sindacato del G.A. e quella dell'A.F., priva di margini di discrezionalit\à. Campo di elezione del giudizio di ottemperanza nel processo tributario \è senza dubbio quello dei rimborsi, in particolare quando la sentenza del giudice tributario accerti l'indebito pagamento di un'imposta. Altra ipotesi concerne, poi, il recupero delle somme riscosse a titolo provvisorio e soggette a restituzione ex art. 68 , comma 2, D.Lgs. n. 546/1992 (anche in assenza di espressa statuizione in tal senso, v. Cass. 18027/2016 ). 2.5. Questa Corte ( Cass. 20/06/2019, n. 16569 , richiamata da Cass. 10/01/2025, n. 669 ) ha gi\à evidenziato la peculiare natura "attuativa" del giudizio di ottemperanza, ed in particolare di quello tributario, nel senso che "tale giudizio presenta, quindi, connotati del tutto diversi rispetto al corrispondente giudizio esecutivo civile, dal quale si differenzia, perch\é' il suo scopo non \è quello di ottenere l'esecuzione coattiva del comando contenuto nella decisione passata in giudicato, quanto piuttosto quello di dare concreta attuazione a quel comando, anche se questo non contenga un precetto dotato dei caratteri propri del titolo esecutivo ( Cass. n. 646 del 18/1/2012 ; Cass. n. 4126 del 1/3/2004 ; Cass. n. 20202 del 24/9/2010 ), compiendo gli accertamenti indispensabili a delimitare l'effettiva portata precettiva della sentenza". Ci\ò comporta che se, da un lato, il potere del giudice dell'ottemperanza sul comando definitivo inevaso non pu\ò che essere esercitato entro i confini invalicabili posti dall'oggetto della controversia definita con il giudicato, non potendo essere attribuiti alle parti diritti nuovi ed ulteriori rispetto a quelli riconosciuti con la sentenza da eseguire (cd. "carattere chiuso del giudizio di ottemperanza"), dall'altro lato, pu\ò - e deve - essere enucleato e precisato da quel giudice il contenuto degli obblighi scaturenti dalla sentenza da eseguire, chiarendosene il reale significato ( Cass. 24/11/2004, n. 22188 ; Cass. 10/12/2008, n. 28944 ; Cass. 25/05/2011, n. 11450 ; Cass. 29/07/2016, n. 15827 ). In sostanza, anche quando il comando non risulta ben definito, il giudice dell'ottemperanza pu\ò compiere un'attivit\à' cognitiva e ricostruttiva degli obblighi sanciti dalla sentenza ormai definitiva, che non \u00C8, invece, consentita nel giudizio esecutivo civile. 2.6. Nella specie, la CTR in sede di rinvio aveva annullato in parte l'avviso di accertamento (e la corrispondente pretesa sottostante), limitatamente agli immobili presenti in zona A. Con il ricorso per ottemperanza la contribuente ha chiesto il rimborso, almeno parziale, delle somme corrisposte pendente iudicio previa rideterminazione della plusvalenza accertata dall'Ufficio, all'esito di una nuova quantificazione dell'imponibile, da eseguirsi considerando unicamente i terreni ricadenti in zona G, da valutare secondo il valore venale. In tal modo, si \u00C8 richiesto al giudice dell'ottemperanza non gi\à di precisare ed enucleare il contenuto degli obblighi scaturenti dal giudicato, bens\ì di rideterminare la plusvalenza, stravolgendo il dictum giudiziale. Tra l'altro, la ricorrente non ha nemmeno spiegato i motivi per cui il rimborso disposto dall'Ufficio fosse incongruo ed illegittimo, proponendo esclusivamente un metodo diverso di calcolo, basato sul valore venale dei terreni oggetto di cessione. Non ha, in particolare, trascritto come avesse proposto in origine la sua critica alla quantificazione della plusvalenza in relazione agli immobili ricadenti in zona G e come fosse stata eventualmente coltivata nei successivi gradi. N\é, infine, ha trascritto i passi della sentenza emessa dalla CTR in sede di rinvio dai quali dipenderebbe la necessit\à del ricorso all'ottemperanza. Di qui, l'inammissibilit\à del motivo anche sotto tale profilo. 3. Il ricorso va, per tutto quanto esposto, dichiarato inammissibile. Nulla va disposto in ordine alle spese, non avendo l'Ufficio svolto attivit\à difensiva. Sussistono, infine, i presupposti, ai sensi dell' articolo 13 comma 1quater del D.P.R. n. 115/2002 , per il versamento, da parte della ricorrente, dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1bis del citato art. 13, se dovuto (cfr. Cass. Sez. U. n. 4315/2020 ). P.Q.M. La Corte dichiara inammissibile il ricorso. D\à atto della sussistenza dei presupposti, ai sensi dell' articolo 13 comma 1quater del D.P.R. n. 115/2002 , per il versamento, da parte della ricorrente, dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1bis del citato art. 13, se dovuto. Cos\ì deciso in Roma il 17 settembre 2026. Depositato in Cancelleria il 23 ottobre 2026.