Ordinanza del 08/10/2026 n. 26459 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5
MASSIMA: In tema di sanzioni amministrative per violazioni di norme tributarie, l'art. 20 del Decreto Legislativo n. 472 del 1997 ha mutuato l'impostazione penalistica distinguendo tra termine di decadenza per la notificazione dell'atto di contestazione (o di irrogazione), indicato al comma 1 (e corrispondente ai termini di prescrizione del reato di cui all'art. 157 codice penale) e termine di prescrizione del diritto alla riscossione, indicato al comma 3 (e corrispondente ai termini di prescrizione delle pene di cui all'art. 172 codice penale); ne consegue che, a livello applicativo, ove l'atto di contestazione sia divenuto definitivo per mancata impugnazione, non rileva pi\ù il termine di decadenza previsto dal comma 1 ma solo quello di prescrizione di cui al comma 3, trattandosi di esecuzione mediante iscrizione a ruolo e successiva notificazione della cartella di pagamento, non gi\à di un titolo giudiziale, bens\ì di un atto amministrativo divenuto definitivo per acquiescenza del contribuente.Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.
TESTO: RILEVATO CHE - Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di Giustizia tributaria di secondo grado della Calabria rigettava l'appello proposto dall'Agenzia delle dogane e dei monopoli (ADM) avverso la sentenza della Corte di Giustizia tributaria di primo grado di Catanzaro, che aveva accolto il ricorso proposto da A.A. avverso il provvedimento di irrogazione di sanzioni n. 7 - 2021 prot. 3002 RU 2015, emesso nei suoi confronti per l'anno 2015, in relazione alla violazione di illecita sottrazione di energia elettrica al regolare accertamento d'imposta ex art. 59 , commi 1 e 3 del D.Lgs. n. 504 del 1995 (TUA); - dalla sentenza impugnata e dagli altri atti processuali si evince, per quello che ancora interessa in questa sede, che: - il primo giudice accoglieva il ricorso rilevando l'intervenuta prescrizione quinquennale della pretesa erariale in quanto, a fronte del prelievo irregolare, accertato in data 9.06.2015, e l'emissione della fattura relativa ai maggiori consumi in data 29.06.2015, l'atto impugnato era stato notificato solo in data 2.03.2021 e non risultava provata la notifica di atti interruttivi; - tale decisione andava confermata avendo la CGT-1 correttamente rilevato la decorrenza del termine di prescrizione, nonostante l'erronea indicazione dell'accisa, quale oggetto della pretesa, e non della sanzione; - il diritto alla riscossione della sanzione, determinato ex art. 59 del D.Lgs. 540/95, si era prescritto per il decorso del termine di legge, stabilito in cinque anni dall'accertamento; - l'appellata comunque non poteva e non doveva essere chiamata a risponderne non essendo stata l'autore del comportamento illecito volto a "sottrarre, in qualsiasi modo l'energia elettrica al regolare accertamento dell'imposta"; - l'ADM impugnava la sentenza della CGT-2 con ricorso per cassazione, affidato a due motivi; - la contribuente resisteva con controricorso e depositava memoria. CONSIDERATO CHE - Con il primo motivo di ricorso si denuncia, in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 3, cod. proc. civ., la violazione e/o falsa applicazione di norme di diritto ( art. 20 , commi 1 e 3, del D.Lgs. n. 472 del 1997 ), per avere la CGT-2 erroneamente sovrapposto e confuso l'istituto della decadenza dal potere sanzionatorio di cui all' art. 20 , comma 1, D.Lgs. n. 472/1997 con il diverso istituto della prescrizione del diritto alla riscossione della sanzione di cui all' art. 20 , comma 3, D.Lgs. n. 472/1997 , che logicamente, prima ancora che giuridicamente, presuppone l'irrogazione della sanzione; l'eccezione di prescrizione andava rigettata perch\é l'atto emesso dall'Ufficio \è un atto di irrogazione della sanzione (e non un atto di recupero del tributo) e i termini per la sua irrogazione non sono quelli di prescrizione, ma quelli di decadenza di cui all' art. 20 , comma 1, D.Lgs. n. 472/1997 ; i termini di prescrizione indicati agli artt. 15 e 57 TUA non si riferiscono al potere di irrogazione della sanzione, bens\ì a quello di accertamento del tributo, ossia all'accisa; precisa che il termine di decadenza dal potere sanzionatorio, quand'anche fosse stato eccepito dalla controparte, non era spirato al momento della notifica dell'atto di contestazione, eseguita in data 28.01.2021, ossia nel termine previsto per l'accertamento dell'accisa ex art. 20 , comma 1, D.Lgs. n. 472/1997 , da individuarsi a norma dell'art. 57, comma 3, TUA in cinque anni dalla data in cui \è avvenuto il consumo, ossia dalla "data di presentazione della dichiarazione annuale da parte del contribuente responsabile dell'attuazione del tributo" (cfr. Cass. n. 20825 del 2020 ), intervenuta, nel caso di specie, a marzo 2017; - il motivo \è fondato; - va premesso che il D.Lgs. n. 504 del 1995 detta disposizioni in materia di imposta di consumo sull'energia elettrica (artt. da 52 a 58) e di accise (art. 60) oltre che in materia di entit\à delle sanzioni applicabili alle relative violazioni (art. 59). Contiene, inoltre, disposizioni in materia di decorrenza e termine di prescrizione dell'imposta ma non delle sanzioni, la cui disciplina sul termine va rinvenuta nell' art. 20 del D.Lgs. n. 472 del 1997 , che prevede il termine quinquennale identico a quello dell'imposta ( art. 57 del citato D.Lgs. n. 504 del 1995 ), mentre per la decorrenza dello stesso deve farsi riferimento alle disposizioni contenute in tale ultimo decreto legislativo (art. 57); - per quanto riguarda le sanzioni previste dall' art. 59 del D.Lgs. n. 504 del 1995 , quindi, in mancanza di specifiche disposizioni sul termine di decadenza e di prescrizione delle stesse, deve farsi riferimento alla disciplina generale, valevole cio\è per tutte le violazioni in materia tributaria, di cui all' art. 20 del D.Lgs. n. 472 del 1997 , che al comma 1, prima parte, prevede che "L'atto di contestazione di cui all'articolo 16, ovvero l'atto di irrogazione, devono essere notificati, a pena di decadenza, entro il 31 dicembre del quinto anno successivo a quello in cui \è avvenuta la violazione o nel diverso termine previsto per l'accertamento dei singoli tributi", mentre al comma 3 stabilisce che "Il diritto alla riscossione della sanzione irrogata si prescrive nel termine di cinque anni. L'impugnazione del provvedimento di irrogazione interrompe la prescrizione, che non corre fino alla definizione del procedimento"; - questa Corte ha gi\à avuto modo di affermare che "In tema di sanzioni amministrative per violazioni di norme tributarie, l' art. 20 del D.Lgs. n. 472 del 1997 ha mutuato l'impostazione penalistica distinguendo tra termine di decadenza per la notificazione dell'atto di contestazione (o di irrogazione), indicato al comma 1 (e corrispondente ai termini di prescrizione del reato di cui all' art. 157 c.p.) e termine di prescrizione del diritto alla riscossione, indicato al comma 3 (e corrispondente ai termini di prescrizione delle pene di cui all' art. 172 c.p.); ne consegue che, a livello applicativo, ove l'atto di contestazione sia divenuto definitivo per mancata impugnazione, non rileva pi\ù il termine di decadenza previsto dal comma 1 ma solo quello di prescrizione di cui al comma 3, trattandosi di "esecuzione" mediante iscrizione a ruolo e successiva notificazione della cartella di pagamento, non gi\à di un titolo giudiziale, bens\ì di un atto amministrativo divenuto definitivo per acquiescenza del contribuente" ( Cass. n. 2613 del 2020 ; Cass. n. 19180 del 2022 ); - secondo il richiamato e condivisibile indirizzo giurisprudenziale, quindi, "L'art. 20 cit.... distingue, ora, nettamente, tra il termine di decadenza entro il quale deve essere contestata la violazione ed irrogata la sanzione, individuandolo in cinque anni o nel diverso termine previsto per l'accertamento del singolo tributo (comma 1), prorogato di un anno nel caso di notificazione eseguita nei termini ad almeno uno degli autori o degli obbligati in solido (comma 2), ed il termine di prescrizione del diritto alla riscossione consolidato in un provvedimento non impugnato, il cui decorso \è interrotto dall'impugnazione del provvedimento di irrogazione di sanzione e fino alla definizione del relativo procedimento (comma 3)"; - il termine di decadenza stabilito, a carico dell'Ufficio ed in favore del contribuente per l'esercizio del potere impositivo, ha natura sostanziale e non appartiene a materia sottratta alla disponibilit\à delle parti, sicch\é \è riservata alla valutazione del contribuente stesso la scelta di avvalersi o no della relativa eccezione che ha natura di eccezione in senso proprio e non \è, quindi, rilevabile d'ufficio, n\é proponibile per la prima volta in grado d'appello (ex plurimis, Cass. n. 171 del 2015 ); - anche il termine di decadenza dal potere sanzionatorio va, dunque, eccepito dal contribuente, non essendo lo stesso rilevabile d'ufficio; - nella specie, la ricorrente ha eccepito la "prescrizione del diritto al recupero dell'accisa" (cfr. p. 3 e ss. del ricorso introduttivo, allegato al ricorso per cassazione) e non la decadenza dal potere di irrogare le sanzioni conseguenti all'omesso versamento dell'accisa; - la CGT-2 si \è erroneamente pronunciata sull'eccezione di prescrizione assimilandola all'eccezione di decadenza, non eccepita dalla contribuente con il ricorso introduttivo; - con il secondo motivo si deduce la nullit\à del procedimento e/o della sentenza, in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 4, cod. proc. civ., per violazione degli artt. 1 , comma 2, D.Lgs. n. 546 del 1992 e 112 cod. proc. civ., per vizio di ultrapetizione, avendo la CGT-2 rilevato che "l'appellata non poteva e non doveva essere chiamata a risponderne non essendo stata l'autore del comportamento illecito volto a sottrarre, in qualsiasi modo l'energia elettrica al regolare accertamento dell'imposta", mentre con il ricorso in primo grado erano stati eccepiti unicamente la nullit\à dell'atto impugnato per omessa valutazione delle memorie difensive al pvc e la prescrizione della pretesa erariale, non avendo la contribuente proposto alcun motivo di ricorso attinente alla sussistenza dei presupposti della sanzione irrogata; - il motivo \è fondato; - come ha pi\ù volte evidenziato questa Corte "il principio della corrispondenza fra il chiesto e il pronunciato deve ritenersi violato ogni qual volta il giudice, interferendo nel potere dispositivo delle parti, alteri uno degli elementi obiettivi di identificazione dell'azione ("petitum" e "causa petendi"), attribuendo o negando ad uno dei contendenti un bene diverso da quello richiesto e non compreso, nemmeno implicitamente o virtualmente, nell'ambito della domanda o delle richieste delle parti", con la conseguenza che "non incorre nel vizio di ultrapetizione il giudice che esamini una questione non espressamente formulata, tutte le volte che questa debba ritenersi tacitamente proposta, in quanto in rapporto di necessaria connessione con quelle espressamente formulate" ( Cass. n. 17897 del 2019 ); - di conseguenza, "il vizio di "ultra" o "extra" petizione ricorre quando il giudice pronuncia oltre i limiti delle pretese e delle eccezioni fatte valere dalle parti, ovvero su questioni estranee all'oggetto del giudizio e non rilevabili d'ufficio, attribuendo un bene della vita non richiesto o diverso da quello domandato, fermo restando che egli \è libero non solo di individuare l'esatta natura dell'azione e di porre a base della pronuncia adottata considerazioni di diritto diverse da quelle prospettate, ma pure di rilevare, indipendentemente dall'iniziativa della parte convenuta, la mancanza degli elementi che caratterizzano l'efficacia costitutiva o estintiva di una data pretesa, in quanto ci\ò attiene all'obbligo inerente all'esatta applicazione della legge" ( Cass. 20932 del 2019 ); - in altri termini, il giudice d'appello pu\ò e deve interpretare e qualificare la domanda in modo diverso rispetto a quanto prospettato dalle parti o ritenuto dal giudice di primo grado, a condizione che i fatti costitutivi della diversa fattispecie giuridica oggetto di riqualificazione coincidano o si pongano, comunque, in relazione di continenza con quelli allegati nell'atto introduttivo, incorrendo, altrimenti, nella violazione del divieto di ultrapetizione ( Cass. n. 32932 del 2024 ); - nella specie, dal ricorso introduttivo richiamato nel ricorso per cassazione e comunque ad esso allegato, si evince che la ricorrente aveva mosso solo due censure all'atto impugnato: l'eccezione di prescrizione diritto al recupero dell'accisa e la nullit\à dell'atto impugnato per omessa valutazione delle memorie difensive al PVC, senza in alcun modo contestare i presupposti della pretesa sanzionatoria; - la CGT-2 non poteva, quindi, pronunciarsi sulla sussistenza di tali presupposti, in mancanza di una specifica censura che mettesse in discussione anche la riconducibilit\à alla contribuente del comportamento illecito accertato, ponendosi la relativa questione del tutto al di fuori dal perimetro segnato dalla domanda; - in conclusione, dunque, il ricorso va accolto; la sentenza impugnata va cassata con rinvio, per nuovo esame e per la determinazione delle spese del giudizio di legittimit\à, alla Corte di Giustizia tributaria di secondo grado della Calabria, in diversa composizione. P.Q.M. La Corte accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per la determinazione delle spese del giudizio di legittimit\à, alla Corte di Giustizia tributaria di secondo grado della Calabria, in diversa composizione. Cos\ì deciso in Roma, nell'adunanza camerale del 24 settembre 2026. Depositato in Cancelleria il 8 ottobre 2026.