Ordinanza

Ordinanza n. 27530 del 22/10/2026 - Corte di Cassazione - SezioneCollegio 5

Ordinanza del 22/10/2026 n. 27530 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5

MASSIMA: Il principio della scissione soggettiva degli effetti della notificazione comporta che, ai fini del rispetto del termine decadenziale gravante sul notificante, rilevi il momento in cui l'atto \è consegnato all'agente notificatore, restando irrilevante il successivo perfezionamento della notifica nei confronti del destinatario. La verifica del rispetto del termine posto a carico dell'amministrazione deve, infatti, essere ancorata all'attivit\à rimessa alla sua sfera di controllo, non potendole essere imputato il tempo necessario al soggetto incaricato della notificazione per il completamento del procedimento.In tal senso, il principio opera per qualsiasi tipo di atto, processuale o non processuale, e il rispetto del termine decadenziale va verificato con riguardo al giorno in cui il notificante ha compiuto l'atto di impulso della procedura notificatoria che unicamente gli compete. Infatti, in materia tributaria, ai fini della decadenza dal potere impositivo, rileva la data in cui l'Amministrazione ha posto in essere gli adempimenti necessari per la notificazione, non quella successiva in cui l'atto perviene al contribuente.Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.

TESTO: FATTI DI CAUSA 1. In data 10.12.2012, l'Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale di Potenza notificava, nei confronti del sig. A.A., l'avviso di accertamento n. (------), relativo all'anno d'imposta 2007. L'Ufficio, nel citato atto impositivo, contestava al contribuente di aver venduto, in data 05.09.2007, un suolo sito nel Comune di Tito, al prezzo di Euro 400.000 (oltre lVA) e determinava il nuovo valore nel modo seguente: totale operazioni attive Euro 661.391,00 - il corrispettivo di Euro 400.000,00 per la cessione dei suoli = Euro 261.391,00. L'Ufficio, inoltre, determinava la plusvalenza conseguita in Euro 327.162,00, detraendo dal corrispettivo pattuito (euro 400.000, 00) il costo di acquisto dei suoli (euro 72.837,00) ed accertava il reddito d'impresa conseguito nell'anno d'imposta 2007 in Euro 365.717,00 (euro 38.555,00 + Euro 327.162,00). 2. Avverso l'avviso di accertamento, il contribuente proponeva ricorso dinanzi la C.t.p. di Potenza; si costituiva in giudizio l'Agenzia delle Entrate, chiedendo la conferma del proprio operato. 3. La C.t.p. di Potenza, con sentenza n. 938/2014, accoglieva il ricorso del contribuente, rilevando come l'avviso di accertamento fosse stato notificato tardivamente. 4. Contro tale sentenza proponeva appello l'Ufficio dinanzi la C.t.r. della Basilicata; si costituiva in giudizio il contribuente, chiedendo il rigetto dell'appello e la conferma della decisione di primo grado. 5. La C.t.r. della Basilicata, con sentenza n. 362/2016, depositata in data 18 ottobre 2016, accoglieva l'appello dell'Ufficio e annullava la sentenza di primo grado. 6. Avverso tale pronuncia, il contribuente ha proposto ricorso per cassazione affidato a cinque motivi. L'Agenzia Delle Entrate ha resistito con controricorso. La causa \è stata trattata nella camera di consiglio del 14 ottobre 2026 per la quale \è stata depositata memoria. MOTIVI DELLA DECISIONE 1. Con il primo motivo di ricorso, cos\ì rubricato: "Violazione e falsa applicazione degli artt. 138 , 149 c.p.c.; dell' art. 60 del D.P.R. n. 600/1973 in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 3, c.p.c.", il contribuente lamenta l'error in iudicando nella parte in cui, nella sentenza impugnata, la C.t.r., accogliendo l'appello proposto dall'Ufficio e riformando la sentenza del giudice di prime cure, \è incorsa in un errore di interpretazione delle norme succitate ed ha fatto mal governo delle indicazioni date dalla Corte Costituzionale sul tema notificatorio, per come di interesse nel caso di specie; in particolare, la C.t.r. ha omesso di considerare come sia ormai principio consolidato che, pur essendoci tempi diversi di decorrenza tra notificante e notificato, resta fermo che la produzione degli effetti, che alla notificazione stessa sono ricollegati, \è condizionata al perfezionamento del procedimento notificatorio anche per il destinatario e che, ove a favore o a carico di costui la legge preveda termini o adempimenti, gli stessi debbano comunque calcolarsi o correlarsi al momento in cui la notifica si perfeziona nei suoi confronti. Ne deriva che corollario del principio appena enunciato, come correttamente sostenuto nella sentenza della C.t.p., \è che per il contribuente l'effetto notificatorio si \è prodotto a far data dal 22.01.2013, con la conseguenza che, riferendosi l'avviso di accertamento all'anno di imposta 2007, esso avrebbe dovuto essere conosciuto dal contribuente entro il 31.12.12, a nulla rilevando il termine di consegna dell'atto all'agente notificatore. Il motivo \è infondato. 1.1. Secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimit\à, il principio della scissione soggettiva degli effetti della notificazione comporta che, ai fini del rispetto del termine decadenziale gravante sul notificante, rilevi il momento in cui l'atto \è consegnato all'agente notificatore, restando irrilevante il successivo perfezionamento della notifica nei confronti del destinatario. La verifica del rispetto del termine posto a carico dell'amministrazione deve, infatti, essere ancorata all'attivit\à rimessa alla sua sfera di controllo, non potendole essere imputato il tempo necessario al soggetto incaricato della notificazione per il completamento del procedimento. In tal senso, il controricorso richiama espressamente arresti di questa Corte secondo cui il principio opera per qualsiasi tipo di atto, processuale o non processuale, e che il rispetto del termine decadenziale va verificato con riguardo al giorno in cui il notificante ha compiuto l'atto di impulso della procedura notificatoria che unicamente gli compete; sono, in particolare, richiamate Cass. 14 aprile 2016, n. 7412 ; Cass. 6 aprile 2016, n. 6658 ; Cass. 20 ottobre 2015, n. 21281 ; Cass. 22 settembre 2015, n. 18643 ; Cass., Sez. U., n. 23675 del 2014 . 1.2. Il principio \è stato di recente ribadito da Cass. 06/06/2026, n. 18299 e con tale pronuncia la Corte ribadisce che, in materia tributaria, ai fini della decadenza dal potere impositivo, rileva la data in cui l'Amministrazione ha posto in essere gli adempimenti necessari per la notificazione, non quella successiva in cui l'atto perviene al contribuente: "In materia di notificazione degli atti di imposizione tributaria e agli effetti di questa sull'osservanza dei termini, previsti dalle singole leggi di imposta, di decadenza dal potere impositivo, il principio della scissione soggettiva degli effetti della notificazione, sancito per gli atti processuali dalla giurisprudenza costituzionale, e per gli atti tributari dall' art.60 del D.P.R. 29 settembre 1973 n.600 , trova sempre applicazione, a ci\ò non ostando n\é la peculiare natura recettizia di tali atti n\é la qualit\à del soggetto deputato alla loro notificazione. Ne consegue che, per il rispetto del termine di decadenza cui \è assoggettato il potere impositivo, assume rilevanza la data nella quale l'ente ha posto in essere gli adempimenti necessari - ai fini della notifica dell'atto e non quello, eventualmente successivo, di conoscenza dello stesso da parte del contribuente". La stessa ordinanza precisa inoltre che \è irrilevante la natura del soggetto notificatore: ufficiale giudiziario, messo comunale o altro soggetto abilitato; ci\ò che conta \è che il notificante abbia tempestivamente attivato il procedimento notificatorio Cit. 1. 1.3. La Corte, inoltre, con la pronuncia 18/05/2026, n. 14857, ripercorre l'evoluzione giurisprudenziale e riafferma che il principio vale anche per gli atti tributari, nonostante la loro natura recettizia ed il passaggio centrale \è questo: "Il principio ha trovato, da ultimo, un'ulteriore conferma in Cass. Sez. Un. n. 40543/2021 la quale ha affermato come in materia di notificazione degli atti di imposizione tributaria e degli effetti di questa sull'osservanza dei termini, previsti dalle singole leggi d'imposta, di decadenza dal potere impositivo, il principio della scissione soggettiva degli effetti della notificazione, sancito per gli atti processuali dalla giurisprudenza costituzionale, e per gli atti tributari dall' art. 60 del D.P.R. n. 600 del 1973 , trova sempre applicazione, a ci\ò non ostando n\é la peculiare natura recettizia di tali atti, n\é la qualit\à del soggetto deputato alla loro notificazione. Ne consegue che, per il rispetto del termine di decadenza cui \è assoggettato il potere impositivo, assume rilevanza la data nella quale l'ente ha posto in essere gli elementi necessari ai fini della notifica dell'atto e non quella, eventualmente successiva, di conoscenza dello stesso da parte del contribuente". 1.4. N\è giova al ricorrente il richiamo all'arresto delle Sezioni Unite n. 24822 del 2015, espressamente evocato nel ricorso, poich\é la censura non supera il diverso principio, pure risultante dagli atti difensivi, secondo cui, quando venga in rilievo il rispetto di un termine decadenziale posto a carico del notificante, ci\ò che assume rilievo \è il tempestivo compimento dell'attivit\à a lui demandata, cio\è la consegna dell'atto all'agente notificatore. Nella specie, dallo stesso ricorso risulta che l'avviso venne consegnato al messo comunale in data 27 dicembre 2012, dunque entro il termine del 31 dicembre 2012 con conseguente tempestivit\à della potest\à accertativa. 2. Con il secondo motivo di ricorso, cos\ì rubricato: "Violazione dell' art. 112 c.p.c., in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 4, c.p.c.", il contribuente lamenta l'error in procedendo nella parte in cui, nella sentenza impugnata, la C.t.r. ha omesso di pronunciarsi circa la carenza di motivazione lamentata dal contribuente gi\à dinanzi al giudice di prime cure, con la conseguenza che, essendo la sentenza totalmente priva di motivazione, appare impossibile comprendere l'iter logico-giuridico che ha determinato l'avviso di accertamento; pi\ù nello specifico, la C.t.r., sebbene il contribuente avesse chiesto in modo chiaro l'esamina dell'accertamento condotto e nonostante fosse stato ben motivato l'errore in cui era incorso l'Ufficio, non ha speso alcuna parola su tale doglianza, con la conseguenza che, secondo il costante orientamento del giudice di legittimit\à, essa \è incorsa nella violazione di omessa corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato ex art. 112 c.p.c. Il motivo \è fondato laddove si denuncia violazione dell' art. 112 cod. proc. civ., deducendo che il giudice di appello avrebbe omesso di pronunciarsi sulle ulteriori censure di merito rivolte contro l'avviso di accertamento e ritualmente riproposte nel giudizio di gravame. 2.1. Dalla sentenza impugnata emerge che il giudice di appello ha esaminato esclusivamente la questione della tempestivit\à della notificazione dell'avviso, ritenendola sussistente e limitandosi, per l'effetto, ad accogliere l'appello dell'Ufficio, senza alcuna statuizione sulle ulteriori questioni riproposte dal contribuente, concernenti la motivazione dell'atto, il metodo accertativo, il difetto di riscontro probatorio, la determinazione della plusvalenza e il trattamento sanzionatorio. 2.2. Secondo il costante insegnamento della giurisprudenza di legittimit\à, il vizio di omessa pronuncia ricorre allorch\é il giudice ometta di decidere su una domanda, eccezione o motivo ritualmente devoluto alla sua cognizione; lo stesso ricorrente richiama, a sostegno del principio, arresti di questa Corte che collegano la nullit\à della sentenza alla violazione del principio di corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato, in particolare Cass. 18 dicembre 2013, n. 28218 , Cass. 16 giugno 2010, n. 14574 , Cass. 15 maggio 2009, n. 11301 , nonch\é Cass. n. 7194 del 2000 . Pi\ù di recente, il principio \è stato ribadito e rafforzato con Cass. 14/03/2025, n. 6829 nella quale la Corte afferma che non basta la mancanza di un'espressa statuizione per integrare il vizio di omessa pronuncia ma \è necessario che sia stato completamente omesso il provvedimento indispensabile alla soluzione del caso concreto Esclude quindi il vizio quando la decisione adottata comporti la reiezione della pretesa fatta valere dalla parte, anche senza specifica argomentazione, dovendosi ravvisare una statuizione implicita di rigetto quando la pretesa non esaminata sia incompatibile con l'impostazione logico-giuridica della pronuncia. 2.3. Nel caso in esame, la ritenuta tempestivit\à della notificazione non esauriva il thema decidendum, ma imponeva al giudice del gravame di scrutinare i restanti motivi di impugnazione dell'atto impositivo, espressamente ribaditi dal contribuente. La totale mancanza di statuizione su tali profili integra, pertanto, la violazione dell' art. 112 cod. proc. civ. N\é pu\ò condividersi l'eccezione di inammissibilit\à prospettata dalla difesa erariale per difetto di autosufficienza, posto che il ricorrente ha indicato di avere riproposto in appello le questioni rimaste assorbite in primo grado, richiamando specificamente le controdeduzioni svolte nel giudizio di gravame e riportandone il contenuto rilevante. 3. Con il terzo motivo di ricorso, cos\ì rubricato: "Violazione e falsa applicazione dell' art. 111 , sesto comma, Cost.; dell' art. 36 , D.Lgs. n. 546/1992 ; dell' art. 132 , secondo comma, punto f), c.p.c.; dell' art. 156 , secondo comma, c.p.c.; dell'art. 118, disp. att., c.p.c.; dell' art. 7 , L. n. 212/2000 ; dell' art. 3 , L. n. 241/1990 , in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 5, c.p.c..", il contribuente lamenta l'omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio nella parte in cui, nella sentenza impugnata, la C.t.r. ha omesso di considerare alcune questioni giuridiche sottoposte al suo esame da parte del contribuente; in particolare, la C.t.r. non ha rilevato che l'accertamento operato dall'Ufficio appare fortemente viziato da elementi che hanno alterato la sua conclusione, non avendo preso in considerazione che l'avviso di accertamento fosse illegittimo per l'inammissibilit\à e l'infondatezza delle riprese a tassazione operate e delle pretese impositive e sanzionatorie vantate. Pi\ù nel dettaglio, la C.t.r. non ha tenuto in debita considerazione che i calcoli operati dall'Ufficio non avessero ad oggetto l'attivit\à effettivamente svolta dal contribuente, con la conseguenza che le imposte da versare sono state determinate in maniera impropria e gli elementi utilizzati per giungere alla quantificazione del reddito imponibile sono inadeguati ai fini della comprensione del percorso tecnico-metodologico seguito per giungere alla quantificazione del reddito imponibile. Il motivo resta assorbito a cagione dei profili che coincidono con le questioni di merito sulle quali il giudice di appello ha omesso di pronunciarsi. 4. Con il quarto motivo di ricorso, cos\ì rubricato: "Violazione e falsa applicazione dell'art. 6, quarto comma e dell' art. 10 L. n. 212/2000 ; dell' art. 18 , commi secondo e terzo, L. n. 241/1990 ; dell' art. 42 , D.P.R. n. 600/1973 e dell' art. 57 , D.P.R. n. 633/1972 , in relazione all'art. 360, primo comma, nn. 3 e 5, c.p.c.", il contribuente lamenta l'error in iudicando e l'omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio nella parte in cui, nella sentenza impugnata, la C.t.r. non ha preso posizione sull'eccezione sollevata dal contribuente circa l'inadeguatezza del metodo accertativo seguito dall'Ufficio, il quale, nel caso di specie, aveva fatto ricadere sul contribuente l'onere di fornire documenti e informazioni di cui lo stesso era gi\à in possesso; in particolare, un simile comportamento si pone in contrasto con i principi di tutela dell'affidamento e della buona fede, considerando che i rapporti tra fisco e contribuente sono improntati, per legge, ai principi di collaborazione e di correttezza. Anche tale motivo resta assorbito. Esso attiene, infatti, a uno specifico profilo del metodo accertativo che il ricorrente assume di avere dedotto nel giudizio di merito e ritualmente riproposto in appello. La mancata trattazione di tale questione costituisce ulteriore manifestazione dell'omessa pronuncia gi\à rilevata con riguardo al secondo motivo, sicch\é la relativa valutazione \è rimessa al giudice del rinvio. 5. Con il quinto motivo di ricorso, cos\ì rubricato: "Violazione e falsa applicazione dei D.Lgs. n. 471, 472 e 473/1997, art. 3, terzo comma, art. 6, quinto comma ed art. 16; dell'art.10 L. n. 212/2012 ; dell' art. 111 , sesto comma, Cost.; dell' art. 132 , secondo comma, n. 4, c.p.c.; dell'art. 118, disp. att., c.p.c. e dell' art. 36 D.Lgs. n. 546/1992 , in relazione all'art. 360, primo comma, nn. 3 e 5, c.p.c.", il contribuente lamenta l'error in iudicando e l'omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio nella parte in cui, nella sentenza impugnata, la C.t.r. ha reso una decisione violativa della normativa sull'applicazione delle sanzioni, la quale stabilisce che il Giudice tributario \è tenuto all'applicazione d'ufficio, in ogni stato e grado del giudizio ed indipendentemente da una specifica richiesta di parte, della norma che prevede la sanzione pi\ù favorevole, anche se posteriore al momento in cui fu commessa la violazione; ne consegue che ove (come nel caso di specie), persistendo controversia sull'an della violazione tributaria, sussista ancora controversia sulla debenza delle sanzioni, di cui la violazione fiscale costituisce ineludibile presupposto, s'impone la necessit\à di applicare il sopravvenuto pi\ù favorevole regime. Anche questo motivo resta assorbito. Dalla stessa esposizione del ricorrente emerge che la questione concernente le sanzioni era stata proposta nel giudizio di merito e riproposta in appello. L'assenza di qualsiasi statuizione sul punto si inscrive nel pi\ù ampio vizio di omessa pronuncia rilevato in relazione al secondo motivo, con la conseguenza che anche tale profilo dovr\à essere esaminato dal giudice del rinvio. 5.1. Resta ferma, sul punto, la prospettazione del ricorrente circa il dovere del giudice tributario di applicare, ove ne ricorrano i presupposti, il regime sanzionatorio pi\ù favorevole, in conformit\à agli arresti di legittimit\à da lui richiamati, e segnatamente Cass. n. 918 del 18 gennaio 2005 e Cass. n. 9217 del 9 aprile 2008 . 6. In conclusione, rigettato il primo motivo di ricorso, va accolto il secondo motivo e, assorbiti i restanti, la sentenza impugnata va cassata ed il giudizio va rinviato innanzi al giudice a quo, affinch\é, in diversa composizione, proceda a nuovo e motivato esame nonch\é provveda alla liquidazione delle spese del giudizio di legittimit\à. Il giudice del rinvio dovr\à infatti procedere all'esame delle questioni di merito ritualmente riproposte e rimaste prive di decisione. P.Q.M. La Corte rigetta il primo motivo, accoglie il secondo e, assorbiti i restanti, cassa la sentenza impugnata con rinvio del giudizio innanzi alla Corte di Giustizia tributaria di secondo grado della Basilicata, affinch\é, in diversa composizione, proceda a nuovo e motivato esame nonch\é provveda alla liquidazione delle spese del giudizio di legittimit\à. Cos\ì deciso in Roma il 14 ottobre 2026. Depositato in Cancelleria il 22 ottobre 2026.