Sentenza del 12/01/2026 n. 673 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5
TESTO:
La S.IM.P.R.A. Srl in liquidazione impugn\ò dinanzi alla Commissione Tributaria Provinciale di Treviso l'avviso di accertamento (Omissis) con il quale l'Agenzia delle entrate Ufficio di Treviso, ricostruito induttivamente il volume d'affari e i redditi della societ\à ex artt. 55 D.P.R. n. 633 del 1972 e 41 D.P.R. n. 600 del 1973 per non avere la stessa presentato il Modello Unico 2007 relativo all'anno d'imposta 2006, aveva recuperato le imposte Iva, Ires e Irap dovute per il 2006 e applicato le relative sanzioni.
2. Il Giudice di prime cure accolse parzialmente il ricorso, riconoscendo legittima la ripresa fiscale della sola Iva, rideterminata nella misura di Euro 24.921,40 e con applicazione al minimo delle sanzioni di legge. 3. Intervenuta la cancellazione della S.IM.P.R.A. Srl in liquidazione dopo la pubblicazione della sentenza di primo grado, l'Agenzia delle entrate propose appello dinanzi alla Commissione tributaria regionale del Veneto citando in giudizio gli ex soci A.A., B.B. e C.C. siccome legittimati a proseguire il processo relativamente ai rapporti gi\à facenti capo alla societ\à estinta.
4. La Commissione tributaria regionale, ritenuto correttamente instaurato il contraddittorio nei confronti degli ex soci quali successori della societ\à cancellata, accolse il gravame dell'Amministrazione finanziaria, cos\ì confermando integralmente l'avviso di accertamento impugnato. Pi\ù in particolare, il Giudice d'appello ritenne corretta la ripresa Irap, avendo l'Ufficio rigorosamente applicato quanto previsto dall' art. 5 D.Lgs. n. 446 del 1997 per la determinazione del valore della produzione ed essendo invece vaghe le contestazioni mosse sul punto dalla parte appellata, mentre, quanto all'Ires, ritenne che la mancata presentazione della dichiarazione dei redditi avesse impedito alla contribuente di esercitare la facolt\à di avvalersi della deduzione delle perdite pregresse.
5. Avverso la pronuncia del secondo Giudice A.A., B.B. e C.C. hanno proposto ricorso per cassazione affidandolo a undici motivi. 6. L'Agenzia delle entrate, che non ha depositato controricorso, si \è costituita ai fini della partecipazione all'udienza di discussione della causa ai sensi dell' art. 370 , comma 1, cod. proc. civ. 7. Con sentenza n. 3625/2025 le Sezioni unite di questa Corte, cui veniva affidata la trattazione della causa a seguito di ordinanza interlocutoria, hanno deciso, con statuizione di rigetto, i primi tre motivi di ricorso, rimettendo la causa a questa Sezione per la separata decisione degli ulteriori motivi.
Motivi della decisione 1. Con il quarto motivo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 4, cod. proc. civ., "nullit\à della sentenza e/o del procedimento per violazione degli artt. 100 c.p.c. e 1, co. 2, D.Lgs. 546/1992 ". Secondo i ricorrenti il motivo di appello con il quale l'Ufficio si era doluto della mancata pronuncia da parte del primo giudice in merito alla maggior Irap accertata nei confronti della S.IM.P.R.A. Srl era inammissibile per carenza d'interesse dal momento che solo la parte che ha svolto in giudizio una determinata domanda e in questo caso si trattava della societ\à contribuente pu\ò eventualmente dolersi della mancata pronuncia in merito alla stessa da parte del giudice adito.
Ne deriverebbe la nullit\à della sentenza qui impugnata perch\é resa in violazione del principio di cui all' art. 100 c.p.c. 2. Il motivo \è infondato. 2.1. \u00C8 evidente che l'interesse ad appellare dell'Agenzia delle entrate si fondava sulla sua soccombenza in primo grado, estesa anche alla pretesa impositiva concernente l'Irap, pretesa che il Giudice di prime cure aveva ritenuto di disconoscere pur in assenza di qualsivoglia argomentazione in merito al relativo motivo di ricorso formulato dalla contribuente.
A prescindere dalle formule lessicali utilizzate per confezionare l'atto di appello, ci\ò che l'Agenzia fiscale ha lamentato in quella sede non \è stata l'omessa pronuncia su una domanda, ma l'accoglimento della domanda avversaria riguardo all'Irap senza che su quel punto il primo giudice avesse dato alcun conto delle ragioni della propria decisione. 2.2. Se poi il motivo \è diretto a reiterare, con specifico riguardo all'Irap, la censura che \è alla base del primo motivo cio\è l'asserito difetto di interesse ad appellare dell'Agenzia delle entrate in conseguenza della sopraggiunta estinzione della societ\à contribuente e della ritenuta intrasmissibilit\à ai soci delle posizioni giuridiche gi\à facenti capo all'ente la sua infondatezza trova gi\à compiuta illustrazione nelle argomentazioni svolte dalle Sezioni Unite di questa Corte con la citata sentenza n.
3625/2025. 3. Con il quinto mezzo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 3, cod. proc. civ., "violazione e/o falsa applicazione degli artt. 4, 5, 11, 16 e 32 D.P.R. 446/1997". Al riguardo i ricorrenti lamentano che la sentenza, che ha riconosciuto corretto l'operato dell'Ufficio nella parte in cui aveva fatto coincidere ai fini Irap il valore della produzione con la base imponibile Ires, si pone in contrasto con l'art. 5 del D.P.R. n.
446 del 1997. 4. Il motivo \è infondato. In ordine al punto controverso la sentenza impugnata, dopo aver valutato del tutto vaghe le difese svolte dalla contribuente, ha affermato che l'Ufficio, nell'effettuare i conteggi, "ha rigorosamente applicato quanto previsto dall' art. 5 del D.Lgs. 446/1997 ". Dalla (scarna) motivazione adottata dalla CTR non \è dato evincere il vizio di violazione o falsa applicazione di legge qui dedotto dai ricorrenti, non risultando esplicitati i dati e gli elementi presi in considerazione dal giudicante per valutare la correttezza della base imponibile ai fini Irap come determinata nell'avviso di accertamento.
Deve allora escludersi la sussistenza del denunciato vizio, e ci\ò a prescindere da ogni considerazione in ordine al grado di completezza della motivazione adottata dal Giudice d'appello, profilo che non ha formato oggetto di specifica censura. Per completezza va osservato che nel caso di specie, essendo pacifico che l'accertamento di cui trattasi sia stato condotto con il metodo cd. induttivo ai sensi dell' art. 41 del D.P.R. n. 600 del 1973 in ragione della mancata presentazione della dichiarazione, l'Ufficio aveva la facolt\à di prescindere dalle risultanze del bilancio e di eventuali scritture contabili della societ\à e poteva fondare l'accertamento su presunzioni prive dei requisiti di gravit\à, precisione e concordanza, con inversione dell'onere della prova a carico del contribuente, avente ad oggetto la dimostrazione che l'imponibile accertato non \è stato conseguito o \è stato conseguito in misura inferiore rispetto a quella indicata mediante l'atto impositivo (cos\ì Cass. n.
2581/2021 ). Nel lamentare la violazione degli artt. 4, 5, 11, 16 e 32 del D.P.R. n. 446 del 1997, il motivo omette di confrontarsi con i principi appena esposti, non fornendo alcun elemento che possa condurre a scalfire la correttezza della ricostruzione dell'imponibile operata induttivamente dall'Ufficio, e palesando, cos\ì, un'evidente genericit\à. 5. Con il sesto motivo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 5, cod. proc. civ., "omesso esame circa un fatto decisivo per il giudizio che \è stato oggetto di discussione tra le parti", per avere la sentenza impugnata omesso di prendere posizione sulla questione dell'avvenuto riconoscimento da parte dell'Ufficio delle perdite indicate dalla societ\à nell'anno precedente per Euro 209.268,00, riconoscimento che il Giudice di prime cure aveva ritenuto esistente e dunque posto a base della decisione in virt\ù del principio di non contestazione, e che invece l'Agenzia fiscale aveva negato formulando al riguardo uno specifico motivo d'appello.
Secondo i ricorrenti, il fatto storico il cui esame \è stato omesso da parte della CTR sarebbe la non contestazione, da parte dell'Ufficio, delle perdite indicate nell'anno precedente, e tale fatto storico, oltre ad essere stato oggetto di discussione tra le parti, sarebbe decisivo ai fini della decisione, nel senso che la decisione non potrebbe che essere favorevole alla parte contribuente ove tale riconoscimento fosse ritenuto esistente. 6. Il motivo \è inammissibile sotto due concorrenti profili.
6.1. In primo luogo, \è inammissibile perch\é il "fatto storico" a cui si riferisce il disposto di cui all' art. 360 , comma 1, n. 5, cod. proc. civ. \è un fatto costituente parte della vicenda controversa, non gi\à il contegno processuale tenuto dalle parti nel corso del giudizio, ed eventualmente rilevante, sotto il profilo della non contestazione, per l'accertamento di uno o pi\ù fatti rilevanti ai fini della decisione. 6.2. In secondo luogo, la questione posta con il motivo \è priva di decisivit\à.
La censura, infatti, non intercetta la ratio decidendi della pronuncia di secondo grado, che ha riconosciuto la fondatezza della pretesa dell'Ufficio in relazione all'Irap non gi\à perch\é non fosse provata l'esistenza di perdite pregresse della societ\à, ma perch\é, anche volendo riconoscerle provate, tali perdite non erano deducibili in sede di accertamento dei redditi da parte dell'Ufficio in assenza di un valido esercizio della facolt\à di scelta di cui all' art.
84 D.P.R. n. 917 del 1986 (cd. TUIR). 7. Con il settimo motivo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 3, cod. proc. civ., "violazione e/o falsa applicazione dell' art. 84 D.P.R. 917/1986 " per avere la sentenza gravata erroneamente ritenuto, in linea con le argomentazioni dell'Agenzia fiscale, che la deduzione delle perdite pregresse sia condizionata alla manifestazione di un'opzione da parte del contribuente in sede di dichiarazione dei redditi.
Secondo i ricorrenti la decisione sul punto sarebbe affetta da un duplice errore, sia perch\é, in ossequio ai principi di ragionevolezza, capacit\à contributiva e imparzialit\à della pubblica amministrazione, l'Ufficio finanziario, cos\ì come accerta il maggior reddito, deve anche tener conto della mancata utilizzazione parziale delle perdite relative ad esercizi precedenti, essendo suo compito istituzionale quello di accertare il tributo effettivo dovuto, sia perch\é nel caso di specie, non essendo stata presentata la dichiarazione dei redditi che costituisce la sede in cui esercitare l'opzione, non vi \è alcuna possibilit\à di interpretare il comportamento del contribuente come opzione in un senso o nell'altro.
8. Il motivo \è infondato. Secondo il pi\ù recente orientamento di questa Corte ( Cass. n. 25566/2017 ; Cass. n. 5105/2019 ; Cass. n. 21529/2025 ), "in tema di imposta sul reddito delle persone giuridiche, l'esercizio della facolt\à di opzione, riservata al contribuente dall' art. 84 del t.u.i.r. (vigente ratione temporis), di utilizzare le perdite di esercizio verificatesi negli anni pregressi portandole in diminuzione del reddito prodotto nell'anno oggetto della dichiarazione, ovvero di non utilizzare dette perdite riportandole in diminuzione dal reddito nei periodi di imposta successivi, costituisce manifestazione di volont\à negoziale e non mera dichiarazione di scienza, con la conseguenza che essa deve essere esercitata mediante una chiara indicazione nella dichiarazione non potendosi a tal fine l'Amministrazione sostituirsi al contribuente".
Questo Collegio non ignora che, con precedente sentenza n. 15452/2010, richiamata pi\ù volte dai ricorrenti, questa Corte ha affermato che le perdite pregresse devono essere considerate d'ufficio in sede di accertamento da parte dell'Agenzia delle entrate, evocando la teoria dell'emendabilit\à della dichiarazione quale dichiarazione di scienza, ma tale interpretazione non \è condivisibile perch\é l' art. 84 del t.u.i.r. , cos\ì come formulato, concepisce il computo in diminuzione delle perdite come un'opzione che, in quanto tale, deve essere esercitata consapevolmente dal contribuente ed esorbita i limiti della pura dichiarazione di scienza, costituendo manifestazione di volont\à negoziale ( Cass. n.
6977/2015 ). Infatti, la sentenza n. 15452/2010 poggia sulla tesi secondo cui la dichiarazione dei redditi del contribuente, affetta da errore, sia esso di fatto o di diritto, commesso dal dichiarante nella sua redazione \è in linea di principio emendabile e ritrattabile, quando dalla medesima possa derivare l'assoggettamento del dichiarante ad oneri contributivi diversi e pi\ù gravosi di quelli che, sulla base della legge, devono restare a suo carico, e ci\ò in quanto la dichiarazione dei redditi non ha natura di atto negoziale, ma reca una mera esternazione di scienza e di giudizio, come tale modificabile.
Come \è stato, tuttavia, precisato da questa Corte, "l'affermazione di una generale ed automatica emendabilit\à degli errori commessi dal contribuente nella redazione della dichiarazione non pu\ò ritenersi estesa alla dichiarazione dei redditi tout court, ma deve correttamente circoscriversi alla indicazione di quei dati, relativi alla quantificazione delle poste reddituali positive o negative, che integrino errori tipicamente materiali (ad es. errori di calcolo od anche errata liquidazione degli importi), ovvero anche formali (concernenti la esatta individuazione della voce del modello da compilare nella quale collocare la posta), rimanendo a tale ipotesi estranea la fattispecie in esame" ( Cass. n.
7294/2012 ; Cass. n. 6977/2015 ; v. anche Cass. n. 35133/2022 ). Ci\ò comporta che l'omessa indicazione in dichiarazione di perdite pregresse e la mancata loro utilizzazione nel quinquennio previsto dal citato art. 84 del t.u.i.r. non pu\ò essere oggetto di rettifica da parte dell'Ufficio, essendo a tal fine necessario che la facolt\à di scelta che la legge attribuisce al contribuente sia esercitata mediante una chiara indicazione nella dichiarazione dello specifico periodo di imposta nel quale utilizzare in compensazione le perdite disponibili, facolt\à nel cui esercizio l'Amministrazione non pu\ò sostituirsi al contribuente nell'interesse di quest'ultimo ( Cass. n.
12460/2014 ; negli stessi termini Cass. n. 16977/2019 ). Nel caso in esame \è pacifico che la societ\à contribuente non ha esercitato la facolt\à di utilizzare le perdite pregresse di cui trattasi, cio\è quelle esposte nella dichiarazione per l'anno 2005, mediante la dichiarazione relativa al 2006, che \è l'anno di imposta cui si riferisce il recupero dell'Ires per cui si controverte. La sentenza impugnata si \è uniformata ai principi sopra richiamati e va, pertanto, esente dalle censure ad essa rivolte.
9. Con l'ottavo motivo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 3, cod. proc. civ., "violazione e/o falsa applicazione degli artt. 1 , 2 , 7 , 8 , 8 bis , 10 , 13 , 15 e 55 D.P.R. 633/1972 e degli artt. 8 e 8 bis D.P.R. 322/1988". I ricorrenti lamentano che, pur in assenza di una specifica motivazione sul punto, i Giudici di seconde cure, nell'accogliere integralmente l'appello dell'Ufficio, hanno fatto proprie le argomentazioni svolte da quest'ultimo in tema di Iva, argomentazioni fallaci nella misura in cui condizionano l'imponibilit\à o meno delle operazioni economiche in cui si sostanzia l'attivit\à d'impresa alla circostanza che il contribuente presenti la dichiarazione Iva, essendo al contrario vero che l'imponibilit\à o meno discende direttamente dalla natura delle operazioni medesime come risultante dalle norme di dui agli artt.
1 , 2 , 7 , 8 , 8 bis , 10 , 13 e 15 del D.P.R. 633/1972 . Sarebbe altres\ì irrilevante il richiamo operato dall'Ufficio all' art. 55 del D.P.R. 633/1972 , limitandosi tale norma ad affermare che in caso di accertamento induttivo conseguente ad un'omessa dichiarazione, possono essere scomputati solo i versamenti eseguiti e le imposte detraibili come risultanti dalle dichiarazioni periodiche, senza in alcun modo prevedere che l'Iva possa essere richiesta dal Fisco anche in relazione ad operazioni non imponibili.
10. Con il nono motivo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 3, cod. proc. civ., "violazione e/o falsa applicazione degli artt. 19 , 30 e 55 D.P.R. 633/1972 ". I ricorrenti lamentano che, pur in assenza di una specifica motivazione sul punto, i Giudici di seconde cure, nell'accogliere integralmente l'appello dell'Ufficio, hanno fatto proprie le argomentazioni svolte da quest'ultimo circa la non detraibilit\à di un credito Iva indicato nella dichiarazione relativa all'anno 2005, ci\ò in ragione della previsione di cui all' art.
19 , comma 1, D.P.R. n. 633 del 1972 che prevede che il diritto alla detrazione pu\ò essere esercitato, al pi\ù tardi, con la dichiarazione relativa al secondo anno successivo a quello in cui il diritto \è sorto, dichiarazione che per\ò nella specie non era stata presentata. La sentenza si porrebbe allora in contrasto con la giurisprudenza di legittimit\à secondo cui la mancata esposizione del credito Iva nella dichiarazione annuale non comporta la decadenza dal diritto di far valere tale credito purch\é lo stesso emerga dalle scritture contabili.
11. Con il decimo motivo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 4, cod. proc. civ., "nullit\à della sentenza e/o del procedimento per violazione dell' art. 112 c.p.c.". Con questa censura vengono riproposti i due motivi da ultimo esaminati, sia pure sotto il profilo dell'error in procedendo: in particolare i ricorrenti deducono che, ove non sia ravvisabile una decisione implicita in materia di Iva da parte dei Giudici di appello, la sentenza gravata sarebbe affetta dal vizio di omessa pronuncia, mancando in essa qualsiasi argomentazione in merito alle domande di annullamento dell'avviso di accertamento relativamente all'Iva svolte in primo grado e devolute alla cognizione del secondo Giudice per effetto dell'impugnazione dell'Ufficio e della loro reiterazione da parte degli ex soci con le loro controdeduzioni.
12. I tre motivi, come si vede, sono formulati in termini alternativi, nel senso che l'ottavo e il nono presuppongono che vi sia stata una decisione, sia pure solo implicita, in materia di Iva, mentre il decimo \è formulato nel presupposto che la pronuncia sul punto sia stata omessa. 13. Per ragioni di priorit\à logica va dapprima scrutinato il decimo motivo, che \è infondato. 13.1. Questa Corte ha chiarito che in tema di ricorso per cassazione, il vizio di omessa pronuncia, censurabile ex art.
360 , comma 1, n. 4, cod. proc. civ. per violazione dell' art. 112 cod. proc. civ., ricorre ove il giudice ometta completamente di adottare un qualsiasi provvedimento, anche solo implicito di accoglimento o di rigetto ma comunque indispensabile per la soluzione del caso concreto, sulla domanda o sull'eccezione sottoposta al suo esame, mentre il vizio di omessa motivazione, dopo la riformulazione dell' art. 360 , comma 1, n. 5, cod. proc. civ., presuppone che un esame della questione oggetto di doglianza vi sia stato, ma sia affetto dalla totale pretermissione di uno specifico fatto storico oppure si sia tradotto nella mancanza assoluta di motivazione, nella motivazione apparente, nella motivazione perplessa o incomprensibile o nel contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili ( Cass. n.
27551/2024 ). Questa Corte ha pure affermato che ad integrare gli estremi del vizio di omessa pronuncia non basta la mancanza di un'espressa statuizione del giudice, ma \è necessario che sia stato completamente omesso il provvedimento che si palesa indispensabile alla soluzione del caso concreto: ci\ò non si verifica quando la decisione adottata comporti la reiezione della pretesa fatta valere dalla parte, anche se manchi in proposito una specifica argomentazione, dovendo ravvisarsi una statuizione implicita di rigetto quando la pretesa avanzata col capo di domanda non espressamente esaminato risulti incompatibile con l'impostazione logico-giuridica della pronuncia ( Cass. n.
24155/2017 ; nello stesso senso Cass. n. 29191/2017 e Cass. n. 25710/2024 ,). 13.2. Nel caso in esame la CTR, nell'accogliere integralmente l'appello e nel confermare l'avviso d'accertamento notificato alla S.IM.P.R.A. Srl, ha evidentemente pronunciato, sia pure in forma implicita, anche sulle domande e sulle questioni poste delle parti in merito all'Iva recuperata dall'Ufficio, sicch\é deve escludersi la lamentata violazione dell' art. 112 cod. proc. civ. e, di conseguenza, la fondatezza del decimo motivo.
14. Va tuttavia osservato, passando all'esame dell'ottavo motivo, che, a fronte della specifica deduzione della societ\à contribuente (e successivamente dei suoi ex soci quali successori universali) di aver eseguito operazioni non imponibili per Euro 472.245,00 quali indicate nella comunicazione di cui all'art. 8-bis D.L. n. 322 del 1988, la sentenza impugnata non si \è in alcun modo confrontata con tale dedotta circostanza e ha omesso di compiere il necessario accertamento sul punto, non essendo consentito, diversamente da quanto adombrato dall'Ufficio nel proprio atto di appello, desumere l'imponibilit\à delle operazioni dalla mera mancata presentazione delle dichiarazioni, situazione da cui l' art.
55 , comma 1, D.P.R. n. 633 del 1972 , invocato dall'amministrazione finanziaria nel giudizio di merito, fa derivare soltanto la preclusione del computo in detrazione dei versamenti eventualmente eseguiti dal contribuente e delle imposte detraibili ai sensi del precedente art. 19. 15. Con riguardo alla questione della detraibilit\à o meno di un credito Iva indicato nella dichiarazione relativa all'anno 2005 questione che forma oggetto del nono motivo va qui ribadito il principio pi\ù volte espresso da questa Corte secondo cui la neutralit\à dell'imposizione armonizzata sul valore aggiunto comporta che, pur in mancanza di dichiarazione annuale per il periodo di maturazione, l'eccedenza d'imposta, che risulti da dichiarazioni periodiche e regolari versamenti per un anno e sia dedotta entro il termine previsto per la presentazione della dichiarazione relativa al secondo anno successivo a quello in cui il diritto \è sorto, va riconosciuta dal giudice tributario se il contribuente abbia rispettato tutti i requisiti sostanziali per la detrazione (su tutte Cass., sez. un., n.
17757/2016 ). Pertanto, ha precisato la Corte nella pronuncia test\é richiamata, "in tal caso, il diritto di detrazione non pu\ò essere negato nel giudizio d'impugnazione della cartella emessa dal fisco a seguito di controllo formale automatizzato, laddove, pur non avendo il contribuente presentato la dichiarazione annuale per il periodo di maturazione, sia dimostrato in concreto ovvero non controverso che si tratti di acquisti fatti da un soggetto passivo d'imposta, assoggettati a IVA e finalizzati a operazioni imponibili".
Le Sezioni Unite hanno osservato che "nel complesso normativo e nel formante giurisprudenziale dell'UE emerge ... che il fatto costitutivo del rapporto tributario col fisco nazionale \è ravvisato dalla effettivit\à e liceit\à dell'operazione, mentre obblighi di registrazione, dichiarazione e consimili hanno una diversa funzione meramente illustrativa e riepilogativa dei dati contabili, finalizzata ad agevolare i controlli dell'Amministrazione finanziaria per l'esatta riscossione dell'imposta.
L'esercizio del diritto di detrazione dell'eccedenza IVA, che deve essere tutelato in modo sostanziale ed effettivo, va dunque riconosciuto a fronte di una reale operazione sottostante, la cui prova certa pu\ò essere acquisita dai dati risultanti dalle fatture o da altro documento equivalente, come, ad esempio, la documentazione contabile, essendo, invece, a tal fine poco rilevante l'osservanza degli obblighi dichiarativi". I principi appena esposti danno seguito ad un costante indirizzo della giurisprudenza unionale, che distingue, sotto il profilo della loro rilevanza, tra requisiti sostanziali del diritto di detrazione e obblighi formali attinenti allo stesso.
I requisiti sostanziali del diritto a detrazione sono quelli che stabiliscono il fondamento stesso e l'estensione del diritto (punto 41 della sentenza in causa C590/13, Idexx, della Corte di giustizia dell'Unione europea) e consistono nelle circostanze che gli acquisti siano stati effettuati da un soggetto passivo, che quest'ultimo sia parimenti debitore dell'Iva attinente a tali acquisti e che i beni di cui trattasi siano utilizzati ai fini di proprie operazioni imponibili (punto 43).
Gli obblighi formali, invece, disciplinano le modalit\à e il controllo dell'esercizio del diritto medesimo nonch\é il corretto funzionamento del sistema dell'Iva e consistono negli obblighi di contabilit\à, di fatturazione e di dichiarazione previsti dagli artt. 18 e 22 della sesta direttiva, ivi compreso l'obbligo per il soggetto passivo di presentare una dichiarazione entro il termine stabilito dagli Stati membri, ai sensi della lettera a) del paragrafo 4 del citato art.
22 (punto 42 della suddetta sentenza). La Corte di giustizia, nell'affermare il carattere formale dei gi\à menzionati obblighi, ha ritenuto che il loro mancato rispetto non incida sulla detraibilit\à dell'imposta, fatta salva l'ipotesi in cui la loro violazione comporti l'impossibilit\à di fornire la prova certa del rispetto dei requisiti sostanziali nonch\é quella in cui il soggetto passivo abbia partecipato intenzionalmente ad una frode fiscale, violando, appunto in modo fraudolento, gli obblighi formali che era tenuto ad assolvere al fine di poter beneficiare del diritto di detrazione (Corte Giust., 17 ottobre 2019, C653/18, Unitel sp. z.o.o.; Corte Giust., 28 luglio 2016, C332/15, Giuseppe Astone; vedi anche Corte giust.
EMS - Bulgaria Transport, causa C284/11). La questione investe, dunque, il piano probatorio, nel senso che occorre verificare se, nonostante il mancato rispetto dei requisiti formali, il contribuente, in quanto acquirente, sia in grado di provare di avere diritto di recuperare l'imposta pagata a titolo di rivalsa, dimostrando in concreto che gli acquisti sono stati fatti da un soggetto passivo d'imposta in possesso di fattura, assoggettati ad Iva e finalizzati ad operazioni imponibili ( Cass. n.
17757/2016 cit.). A tale proposito occorre ribadire che, in tema di Iva, ove la sua eccedenza risulti dalle liquidazioni periodiche, ma sia stata omessa la dichiarazione annuale, il contribuente, per portarla in detrazione, deve provarne, anche esibendo i registri Iva e le relative liquidazioni, le fatture ed ogni altra documentazione ritenuta utile, i requisiti sostanziali, ossia che gli acquisti siano stati effettuati da un soggetto passivo, parimenti debitore dell'Iva agli stessi attinente, e che i beni di cui trattasi siano utilizzati ai fini di proprie operazioni imponibili ( Cass. n.
6921/2017 ; n. 5129/2025 ). Il diritto alla detrazione dell'eccedenza Iva, in caso di mancata redazione delle dichiarazioni periodiche o di quella annuale, d'altronde, \è consentito, ma non senza limiti temporali, dovendo il contribuente dimostrare di averlo esercitato entro il termine di decadenza previsto per la presentazione della dichiarazione relativa al secondo anno successivo a quello nel quale \è sorto ai sensi dell' art. 8 , comma 3, D.P.R. n.
322 del 1998 , ratione temporis vigente ( Cass. n. 19938/2018 ; Cass. n. 8131/2018 ; pi\ù recentemente Cass. n. 21529/2025 ). Tale limite temporale \è conforme al diritto unionale, avendo la Corte di giustizia chiarito che il diritto alla detrazione pu\ò essere esercitato anche oltre il periodo di imposta, purch\é ci\ò avvenga nel rispetto delle normative di diritto interno, non potendo il diritto di detrazione essere esercitato senza limiti di tempo (Corte di Giustizia UE, C332/15 cit., punti 32 e 33), per cui non osta al diritto dell'Unione una norma di diritto interno che preveda che il diritto di detrazione sia sottoposto a decadenza, purch\é sia rispettato il principio di equivalenza (Corte di Giustizia UE, 14 ottobre 2021, C45/20 e C46/20, punti 59 62).
In altri termini, la violazione degli obblighi formali di contabilit\à e di dichiarazione, pur non impedendo di per s\é la nascita del diritto di detrazione, pu\ò incidere sul suo esercizio, allorquando entro il termine previsto dal legislatore nazionale il relativo titolare non ne faccia uso (cos\ì Cass. n. 31406/2025 ). Nel caso di specie la mancata presentazione della dichiarazione relativa all'anno d'imposta 2006, da un lato, non compromette di per s\é il diritto della contribuente alla detrazione dell'Iva in argomento; dall'altro non fa venire meno i suoi obblighi di esercitare detto diritto all'interno della cornice temporale biennale generalmente prevista dall' art.
19 del D.P.R. n. 633/72 . Pi\ù specificamente, con riguardo al requisito temporale, venendo qui in rilievo una ripresa Iva per l'anno 2006, in cui non \è stata presentata la dichiarazione annuale, per stabilire se possa detrarsi il credito maturato nel 2005, occorre verificare, non essendo configurabile un diritto allo "scomputo" come impropriamente definito dai ricorrenti, se il diritto di detrazione sia stato in concreto esercitato tramite le liquidazioni periodiche del 2006.
Nella fattispecie in esame la CTR non si \è attenuta alle riferite indicazioni giurisprudenziali, avendo del tutto pretermesso di verificare se i requisiti sostanziali del diritto alla detrazione fossero stati dimostrati dalla contribuente e se, pur in mancanza di presentazione della dichiarazione per l'anno di imposta 2006, l'esercizio del diritto di detrazione fosse comunque tempestivo in relazione al termine sopra indicato, sicch\é su tale punto si pone la necessit\à di un nuovo esame.
16. Le osservazioni che precedono conducono, pertanto, all'accoglimento dell'ottavo e del nono motivo, con conseguente rimessione al giudice di merito per l'esecuzione degli accertamenti precedentemente omessi. 17. Con l'undicesimo motivo si deduce, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 3, cod. proc. civ., "violazione e/o falsa applicazione degli artt. 1 , co. 2, e 15 D.Lgs. 546/1992 , 91 c.p.c., 2945, co. 2, c.c., e 36, co. 3, D.P.R. 602/1973 ".
I ricorrenti, che evidenziano di non essere stati parte del giudizio di primo grado, deducono che la sentenza di secondo grado, nella parte in cui li ha condannati al pagamento delle spese di lite quantificandole in Euro 20.000,00 "per entrambi i gradi di giudizio" sarebbe viziata per violazione dell' art. 91 cod. proc. civ. (che consente la condanna della sola parte soccombente) o comunque per violazione degli art. 2495 , comma 2, cod. civ. e 36, comma 3, del D.P.R. n.
602 del 1973 (che consentirebbero una condanna alle spese a carico degli ex soci per il giudizio di prime cure solo ove accompagnata dalla precisazione che essa trova effetto unicamente se e nei limiti dei beni e/o delle somme percepite dagli ex soci durante i periodi e nelle occasioni previsti dalle norme predette). 18. Il motivo \è assorbito dall'accoglimento dell'ottavo e del nono. 18.1. Purtuttavia, sembra a questo Collegio opportuno evidenziare, anche al fine di fornire al giudice del rinvio opportune indicazioni per il caso in cui la pretesa impositiva dovesse risultare fondata e dovesse poi provvedersi alla regolamentazione delle spese processuali secondo il criterio della soccombenza, che le argomentazioni svolte dai ricorrenti a sostegno del mezzo di censura non possono essere condivise.
18.2. Come gi\à chiarito dalle Sezioni unite di queste Corte, pronunciandosi con riguardo a questa stessa causa e ponendosi nel solco di quanto gi\à tracciato da Cass., sez. un., n. 6070 del 2013 , "a seguito dell'estinzione della societ\à, il socio (ex socio) \è successore per il solo fatto di essere tale e non perch\é abbia ricevuto quote di liquidazione; ed il carattere universale della sua successione non \è contraddetto dal fatto che egli risponda solo nei limiti di quanto percepito".
Sebbene alla fattispecie della successione della societ\à estinta non possano meccanicamente estendersi i principi propri della successione alla persona fisica defunta, tale fattispecie successoria va pur sempre inquadrata nella successione a titolo universale, e l'universalit\à del titolo successorio trova conferma nel fatto che "il successore che sia tale solo se qualcosa effettivamente acquista \è il successore a titolo particolare, non quello a titolo universale, il quale succede nel patrimonio dismesso quand'anche questo sia formato da soli debiti; e ci\ò indipendentemente dal fatto che la sua responsabilit\à patrimoniale possa poi farsi valere solo entro un determinato ammontare.
Il risultato \è che l'ex socio \è sempre successore della societ\à estinta, in quanto tale e non in quanto percettore di somme" ( Cass., sez. un., n. 3625 del 2025 ). Alla luce di quanto test\é esposto, la statuizione del Giudice d'appello con cui, nel presupposto della piena legittimit\à dell'avviso di accertamento impugnato, sono state poste a carico degli ex soci della societ\à estinta le spese di lite quantificandole "per entrambi i gradi di giudizio" non si pone in contrasto con l' art.
91 cod. proc. civ. giacch\é gli ex soci, quali successori universali della societ\à estinta e quali "giuste parti" del processo proseguito in seguito all'estinzione della societ\à di capitali che aveva partecipato al giudizio di primo grado, non possono andare esenti da una condanna alle spese del giudizio di primo grado, che trova titolo nella soccombenza dell'ente nella cui posizione giuridica complessiva essi succedono. N\é si configura la lamentata violazione dell' art.
2495 , comma 2, cod. civ. e dell' art. 36 , comma 3, D.P.R. n. 602 del 1973 , posto che l'obbligazione avente ad oggetto il rimborso delle spese di lite in favore della parte vittoriosa non \è certo qualificabile come debito societario, trattandosi piuttosto di un debito sorto al momento della relativa pronuncia da parte della CTR, quando la societ\à contribuente era gi\à estinta. Senza peraltro obliterare che, anche ove si voglia opinare diversamente sul punto, e quindi aderire alla qualificazione dell'obbligazione di rimborso delle spese processuali quale debito societario, le questioni inerenti al conseguimento o meno di elementi attivi da parte dei soci potrebbero porsi, analogamente a quanto avviene per l'erede che abbia accettato l'eredit\à con beneficio d'inventario e risponda dei debiti del de cuius soltanto intra vires hereditatis ( Cass. n.
22571/2021 ), esclusivamente nella fase riscossiva (in questi termini la gi\à pi\ù volte citata Cass., sez. un., n. 3625/2025 ). 19. Concludendo, il ricorso va accolto in relazione all'ottavo e al nono motivo, assorbito l'undicesimo e rigettati gli altri; va quindi cassata l'impugnata sentenza e rinviato, anche per la regolamentazione delle spese del presente giudizio di legittimit\à, alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Veneto, in diversa composizione.
P.Q.M. La Corte accoglie l'ottavo e il nono motivo del ricorso, assorbito l'undicesimo e rigettati gli altri; cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e rinvia, anche per la regolamentazione delle spese del presente giudizio di legittimit\à, alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Veneto, in diversa composizione.