Sentenza

Sentenza n. 918 del 16/01/2026 - Corte di Cassazione - SezioneCollegio 5

Sentenza del 16/01/2026 n. 918 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5

TESTO:

La societ\à INOX Spa propone ricorso avverso la sentenza n. 538/2024 della Corte di giustizia tributaria dell'Emilia-Romagna, con cui \è stato respinto il proprio appello e accolto l'appello incidentale dell'Agenzia delle Dogane, che rivendicava la legittimit\à delle sanzioni irrogate. La controversia ha avuto ad oggetto l'impugnazione dell'avviso di rettifica e del provvedimento di irrogazione delle sanzioni relativi alle bollette doganali degli anni 2011 e 2012, concernenti l'importazione di elementi di fissaggio in acciaio inossidabile, per i quali era stata dichiarata l'origine filippina.

L'Agenzia delle Dogane contestava che la merce fosse in realt\à di provenienza taiwanese e che, pertanto, non potesse beneficiare del regime preferenziale previsto dall'art. 220, comma 2, lett. b), del Codice Doganale Comunitario (CDC). In buona sostanza, la pretesa tributaria oggetto del giudizio concerne essenzialmente l'applicazione del dazio "convenzionale" in ragione della mancata attribuzione dell'origine preferenziale. In questo quadro, le contestazioni si fondavano sui riscontri effettuati sui certificati di origine, ritenuti non veritieri a seguito degli accertamenti doganali e delle informative trasmesse dall'OLAF.

In particolare, l'OLAF aveva evidenziato che il fornitore estero, Jetron Metalworks Inc., pur formalmente registrato nelle Filippine, non aveva fornito prova sufficiente dell'origine filippina delle merci, risultando invece che i prodotti erano stati importati da Taiwa n. La Commissione Tributaria Provinciale aveva parzialmente accolto il ricorso della contribuente, annullando le sanzioni. La Commissione Tributaria Regionale, in sede di gravame, aveva invece confermato la legittimit\à degli atti impositivi e delle sanzioni.

A fronte del ricorso per cassazione della contribuente, affidato ad un unico motivo, resiste l'Agenzia con controricorso. La contribuente ha depositato memoria. La Procura Generale presso la Suprema Corte di Cassazione, in persona del Sost. P.G. Olga Pirone ha concluso, mediante requisitoria scritta, per il rigetto del ricorso. Motivi della decisione Con l'unico motivo di ricorso si deduce, ai sensi dell'art. 360, comma 1, nn. 3 e 5 c.p.c., la violazione e falsa applicazione dell'art.

220 del Codice Doganale Comunitario e dell' art. 303 TULD , nonch\é l'omesso esame di un fatto decisivo, per avere la Corte di Giustizia Tributaria di II grado omesso di considerare il difetto di prova circa la falsit\à della dichiarazione di origine filippina dei beni forniti da Jetron Metalworks Inc., attestata dai certificati Form A rilasciati dall'autorit\à doganale filippina; trascurato di valutare che, anche nell'ipotesi di origine non filippina, l'autorit\à doganale delle Filippine avrebbe dovuto ragionevolmente essere informata dell'assenza dei presupposti per il regime preferenziale, ai sensi dell'art.

220, par. 2, lett. b) CDC. L'unico motivo di ricorso non coglie nel segno e va respinto. La lettura coordinata degli atti di causa mette in luce che la controversia oggetto del giudizio investe essenzialmente l'applicazione del dazio "convenzionale". Il ricorso, pur facendo riferimento al contesto delle misure antidumping e alle pratiche di elusione che hanno portato all'indagine OLAF, converge sul fatto che, nel caso concreto, l'Agenzia delle Dogane ha richiesto il pagamento del dazio "convenzionale" del 3,7%; per converso, il ricorso non fa emergere un profilo di parallela applicazione del dazio antidumping.

La questione del dazio antidumping finisce per essere evocata, in altri termini, alla stregua di delineazione del contesto generale, mediante il richiamo testuale ad ampi stralci del rapporto OLAF: "Questo caso riguarda la sospettata evasione di dazio convenzionale e dazio antidumping su beni di fissaggio in acciaio INOX di origine taiwanese, tailandese e/o cinese. \u00C8 stato ipotizzato/presunto che i prodotti all'importazione nell'Unione Europea sono stati non correttamente dichiarati di origine filippina" (pg.

10). Non \è casuale che, quando tratta della posizione della societ\à Jetron, la ricorrente si concentri sulla pretesa relativa al dazio convenzionale, valorizzando ancora una volta il testo del rapporto OLAF: "'Nonostante che le autorit\à filippine doganali abbiano emesse certificati di origine Form A dopo il Marzo 2010 per beni di fissaggio in acciaio INOX di Jetron e in qualche occasione ha certificato la correttezza del certificati di origine Form A anche durante misure di verifica successiva, continuano ad esserci seri dubbi in merito all'origine dei beni di fissaggio esportati da Jetron dopo il Marzo 2010.

Pertanto, all'importazione dei beni di fissaggio in acciaio INOX in oggetto erano applicabili le percentuali del dazio convenzionale". Questa \è la dimostrazione che l'OLAF disconosce infondatamente i certificati di origine FORM A rilasciati dall'autorit\à doganale filippina in applicazione della normativa comunitaria e filippina con dichiarazione solenne di veridicit\à di quanto dichiarato da JETRON" (pg. 32). Il ricorso si diffonde in pi\ù punti, peraltro, proprio sulla perdita del beneficio del regime preferenziale e sulla conseguente applicazione del dazio ordinario.

Il controricorso, dal canto suo, ribadisce che la pretesa tributaria attiene al recupero del dazio "convenzionale", chiarendo che "non \è stato possibile contestare anche il dazio antidumping previsto per i fasteners di origine Taiwan. Risulta, invece, contestabile il dazio convenzionale del 3,7% ad valorem per i seguenti motivi..." (pg. 25). Gi\à nelle prime pagine del controricorso si legge, d'altronde: "non era stato possibile contestare l'origine taiwanese della merce e dunque assoggettarla al dazio antidumping previsto dal Reg.

CE 1890/2005 . Come si evidenzier\à meglio infra, era stato tuttavia possibile accertare che la Jetron aveva evaso almeno il dazio convenzionale..." (pg. 3). Nel controricorso ben si valorizza, dunque, l'impossibilit\à in concreto di una contestazione del dazio antidumping anche in virt\ù della cessazione dell'attivit\à della societ\à Jetron. L'oggetto processuale, in definitiva, si palesa perimetrato sul tema dell'applicazione del dazio convenzionale.

Ci\ò posto, quel che rileva \è che la sentenza d'appello ha confermato, in linea pedissequa con la pronuncia di primo grado, l'accertamento della provenienza taiwanese della merce importata. Tale statuizione integra, in parte qua, la fattispecie della cd. "doppia conforme" ai sensi dell' art. 348-ter c.p.c., assurgendo a presupposto logico-giuridico dell'intera motivazione. Ne consegue l'inammissibilit\à della censura nella parte in cui denuncia l'omesso esame di fatto decisivo ex art.

360 , comma 1, n. 5, c.p.c., non avendo la ricorrente indicato le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni e dimostrato che esse siano tra loro diverse ( Cass. nn. 7442/2024 , 26934/2023 , 7724/2022 ). In tale perimetro, le questioni prospettate dalla contribuente, in punto di buona fede e di errore attivo dell'autorit\à doganale, si innestano sul dato consolidato e, a questo punto, incontrovertibile concernente la provenienza taiwanese della merce, che giustifica la pretesa daziaria e l'irrogazione delle conseguenti sanzioni.

Necessita evidenziare che la CTR ha compiuto un articolato accertamento di fatto precipuamente volto ad escludere la ricorrenza di un "errore attivo" dell'Autorit\à doganale. In particolare, il giudice d'appello ha testualmente chiarito: "In riferimento alla presunta buona fede del contribuente in relazione alle dichiarazioni non veritiere si evidenzia che la stessa Corte di Giustizia EU nell'esaminare l'art. 220, paragrafo 2, lettera b) del codice doganale statuisce che non pu\ò essere interpretato nel senso che il rilascio, da parte delle autorit\à doganali dello Stato di esportazione, di un certificato di origine "modulo A" inesatto costituisce un errore commesso dalle autorit\à medesime, qualora tali certificati siano stati redatti sulla base di una presentazione inesatta dei fatti da parte dell'esportatore, a meno che, in particolare, non sia evidente che dette autorit\à sapevano o avrebbero dovuto sapere che le merci non soddisfacevano le condizioni richieste per beneficiare del trattamento preferenziale, per cui, in altri termini, di per s\é non costituisce errore attivo la circostanza che, anteriormente agli elementi pervenuti con la relazione dell'OLAF (comprovanti la falsit\à della dichiarazione d'origine), l'autorit\à doganale nulla avesse obbiettato sulla merce, di conseguenza \è l'importatore che sopporta le conseguenze della produzione, in occasione di un successivo controllo, di un documento commerciale che si rivela falso, cosicch\é tale importatore non pu\ò, in un'ipotesi del genere, opporsi al recupero a posteriori dei dazi doganali"; ha nitidamente soggiunto: "Nel caso di specie non \è configurabile l'errore attivo da parte dell'Autorit\à Filippina poich\é da parte di essa, prima dell'inizio degli accertamenti dell'OLAF (giustificati per l'incremento massiccio delle importazioni), non era neppure possibile supporre la falsit\à dei certificati, n\é, quindi, era ipotizzabile che la falsa dichiarazione degli esportatori fosse di immediata percettibilit\à; per contro, l'importatore nazionale doveva e poteva esserne ragionevolmente a conoscenza attesa la sua condizione di operatore professionale particolarmente esperto del settore".

Su queste premesse, giova porre in luce che la giurisprudenza unionale e nazionale contempla tre condizioni per l'operativit\à dell'esimente di cui all'art. 220, par. 2, lett. b) CDC: errore attivo dell'autorit\à doganale; non riconoscibilit\à dell'errore da parte di un debitore in buona fede; osservanza di tutte le prescrizioni doganali (CGUE, C-427/14; Cass. nn. 6131/2019 , 33314/2019 , 4059/2019 ). Nel caso in esame, la CTR ha escluso sia stata fornita prova utile dell'errore attivo, che \è stato anzi motivatamente escluso - come sopra testualmente riportato - dal giudice regionale.

Ci\ò implica l'assenza in radice di una delle tre condizioni imprescindibili ai fini dell'operativit\à dell'esimente invocata. Dette condizioni, infatti, simul stabunt, simul cadent. Come ripetutamente chiarito da questa Corte, l'errore rilevante deve essere imputabile immancabilmente a un comportamento attivo dell'autorit\à doganale, non potendo derivare da dichiarazioni inesatte dell'operatore ( Cass. n. 18187/2023 ; Cass. n. 23686/2022 ). Ancora di recente si \è precisato che la buona fede non ha valenza in re ipsa, ma solo se riconducibile a situazioni tipizzate dalla normativa unionale, tra cui - giustappunto - l'errore incolpevole non rilevabile nonostante la diligenza professionale ed imputabile al comportamento attivo dell'autorit\à ( Cass. n.

6571/2025 ). In altri termini, il legittimo affidamento \è tutelabile solo quando siano state le autorit\à doganali a creare i presupposti sui quali si fondava la fiducia dell'importatore, il quale deve aver agito con la diligenza professionale richiesta dall' art. 1176 , comma 2, c.c., verificando l'esattezza delle informazioni rese dall'esportatore ( Cass. n. 4059/2019 ; Cass. n. 33314/2019 ; CGUE, causa 827/79, Acampora). Nella specie, essendo stato motivatamente escluso l'errore attivo e difettando, ad avviso dei giudici d'appello, la prova della diligenza qualificata dell'importatore, appare incisivamente argomentato il difetto dei presupposti di accesso all'esimente di cui all'art.

220, par. 2, lett. b) CDC. Neppure pu\ò porsi logicamente l'esigenza del vaglio della buona fede, il cui profilo \è travolto proprio dall'esclusione dell'errore attivo, nella prospettiva test\é segnalata dell'imprescindibilit\à di un ricorso congiunto dei tre requisiti sopra enucleati ai fini dell'esenzione. Il motivato accertamento in fatto cos\ì effettuato dal giudice del merito esclude, in definitiva, nella specie, sia il vizio di motivazione sia la violazione di legge denunciata, collocandosi fuori dall'ambito del sindacato di legittimit\à.

Le censure, pur formalmente prospettate come violazione di legge e omesso esame di fatto decisivo, si risolvono nella richiesta di una rivalutazione delle risultanze istruttorie e dell'apprezzamento probatorio, operazione estranea al giudizio di legittimit\à. \u00C8 principio consolidato che \è inammissibile il ricorso per cassazione che, sotto l'apparente deduzione del vizio di violazione di legge o di motivazione, miri in realt\à a una nuova valutazione del merito (v. in tema Cass., Sez.

Un., n. 34476/2019 ; Cass. nn. 29404/2017 , 19547/2017 , 8758/2017 ). Non pu\ò trovare accoglimento la richiesta di rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell'Unione Europea in ordine alla legittimit\à della relazione finale dell'OLAF e all'interpretazione della normativa sul dazio antidumping. Quanto al primo profilo, la richiesta \è vistosamente inammissibile poich\é il rinvio pregiudiziale deve concernere necessariamente l'interpretazione o la validit\à di norme dell'Unione, non potendo investire la legittimit\à di atti, quali le relazioni OLAF.

Il dubbio interpretativo deve riguardare, in altri termini, la portata della norma, non potendo viceversa risolversi in una deduzione ancorata ad un profilo applicativo di fatto e/o all'incidenza specifica di un atto (cfr. Cass. n. 15041/2017 ; Cass. n. 6862/2014 ), soprattutto considerando che "gli atti impugnati dell'OLAF non vincolano le autorit\à che ne sono le destinatarie e non modificano in misura rilevante la situazione giuridica della ricorrente riguardo alle conseguenze che le citate autorit\à dovrebbero trarne" (in questi termini Tribunale dell'Unione europea, causa T-289/16, punto 47).

Quanto al secondo profilo, giova, innanzitutto, segnalare innanzitutto la divaricazione della veicolata questione dedotta rispetto all'oggetto del giudizio, che si \è visto afferire essenzialmente l'applicazione del dazio "convenzionale", non di quello antidumping. Questo marcato disallineamento decreta di per s\é l'irrilevanza della questione in parola. Nondimeno, si pu\ò osservare che il giudice regionale ha accertato nel merito la provenienza taiwanese della merce ed escluso in radice l'errore attivo dell'autorit\à doganale.

La questione prospettata non coglie nel segno, in ultima analisi, anche perch\é finisce per incardinarsi su valutazioni di fatto, non su dubbi interpretativi di diritto, il che esclude ab imis la sussistenza dei presupposti per il rinvio pregiudiziale ai sensi dell' art. 267 TFUE . D'altronde, l'accertamento definitivo dell'origine taiwanese comporta di per s\é un correlato e specifico trattamento daziario, senza che residui, avuto riguardo all'accertamento compiuto, alcuna incertezza sulla portata della normativa unionale applicabile.

Il ricorso va, in ultima analisi, respinto. Le spese sono regolate dalla soccombenza. P.Q.M. Rigetta il ricorso. Condanna la parte ricorrente al pagamento in favore della controricorrente delle spese del giudizio di legittimit\à, che liquida in Euro 5.900,00 per compensi, oltre spese prenotate a debito. Si d\à atto del fatto che, ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002 , art. 13 , comma 1-quater, sussistono i presupposti per il versamento dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello per il ricorso, a norma dello stesso articolo 13, comma 1-bis, se dovuto.