Sentenza

Sentenza n. 1585 del 23/01/2026 - Corte di Cassazione - SezioneCollegio 5

Sentenza del 23/01/2026 n. 1585 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5

TESTO:

La Commissione tributaria regionale della Sicilia con sentenza n. 1052/30/16 depositata il 16 marzo 2016 accoglieva l'appello proposto dalla ISAB ENERGY S.r.l, oggi incorporata nella ERG Spa, avverso la sentenza della Commissione tributaria provinciale di Palermo n. 195/9/12 di accoglimento del ricorso introduttivo proposto dalla contribuente avente ad oggetto l'avviso di accertamento n. (OMISSIS)/2011, con cui veniva ripresa ad imposizione IVA relativa all'anno di imposta 2006 e venivano irrogate le conseguenti sanzioni.

2. Le riprese traevano origine da un p.v.c. della Guardia di Finanza, in virt\ù del quale veniva recuperata a tassazione l'IVA detratta dalla societ\à per il periodo d'imposta suddetto in relazione alle fatture emesse dalla Willis Italia Spa per attivit\à di consulenza svolta circa rinnovi di polizze assicurative in favore della ISAB e riconoscimento di corrispettivi. Secondo l'Amministrazione Finanziaria, il rapporto tra la contribuente e la societ\à Willis aveva natura di intermediazione in campo assicurativo svolta da broker e, perci\ò, ai fini IVA le prestazioni rese dovevano considerarsi esenti ai sensi dell' art.

10 , comma 1, n. 9), del D.P.R. n. 633 del 26 ottobre 1972 . Conseguentemente, nella prospettiva dell'Agenzia la detrazione dell'imposta armonizzata era stata illegittimamente esercitata dalla contribuente. 3. Con il ricorso introduttivo la contribuente eccepiva in via preliminare la carenza motivazionale dell'avviso di accertamento in violazione dell' art.56 , comma 4, D.P.R. n.633/1972 e, nel merito, sosteneva che le prestazioni erogate dalla Willis e fatturate non erano riconducibili all'attivit\à di brokeraggio, non essendo volte a mettere in relazione ISAB ENERGY Srl con le imprese assicuratrici, bens\ì costituivano vere e proprie consulenze tecniche in ambito assicurativo, come tali soggette ad IVA.

Sulla base di tale qualificazione, la Willis aveva correttamente applicato l'imposta armonizzata in fattura e, specularmente, la contribuente aveva legittimamente detratto l'imposta dal proprio debito IVA complessivo. 4. La Commissione tributaria provinciale di Palermo inquadrava il negozio de quo in un contratto di brokeraggio assicurativo, collocandolo nell'ambito della mediazione atipica o unilaterale, e rigettava il ricorso. Il giudice d'appello non condivideva tale interpretazione e accoglieva l'appello.

5. L'Agenzia ricorre per cassazione per due motivi, cui replica la contribuente con controricorso che illustra con memoria ex art.378 cod. proc. civ. La Procura Generale ha depositato requisitoria scritta. Motivi della decisione 1. Con il primo motivo l'Agenzia ricorrente - ai fini dell' art.360 , primo comma, n.4, cod. proc. civ. - deduce la motivazione apparente, violazione e falsa applicazione degli artt.111 , comma 6, Cost., 132, comma 2, n.4, cod. proc. civ., 118 disp. att. cod. proc. civ., 1 , comma 2, 36, comma 2, nn.2 e 4, 53 e 54 del D.Lgs. n.

546/1992 , per aver il giudice reso una motivazione inesistente o quanto meno apodittica. 2. In via preliminare, va dato atto delle eccezioni in controricorso di inammissibilit\à del mezzo di impugnazione per contraddittoriet\à e difetto di specificit\à, oltre che per far inammissibile riferimento ad altra sentenza della CTR, relativa a diverso anno di imposta, non in atti, non definitiva e non pertinente con il contenuto della doglianza di motivazione apparente, surrettiziamente diretta ad ottenere da parte della Cassazione una interpretazione degli atti di causa pi\ù favorevole all'Agenzia.

2.1. Le eccezioni non sono accoglibili, in quanto il nucleo della censura \è chiaramente calibrato sull'apoditticit\à e apparenza della motivazione e specificamente fa riferimento al contenuto delle contestazioni avanzate nei confronti della societ\à all'unico fine di dimostrare come la motivazione sia sostanzialmente scollegata dalla fattispecie concreta, e il richiamo al precedente \è un mero passaggio argomentativo in questa operazione argomentativa.

3. Il secondo motivo prospetta in relazione all' art.360 , primo comma, n.3, cod. proc. civ., la violazione e falsa applicazione dell' art. 56 , comma 2, D.P.R. n.633/72 per aver il giudice erroneamente accolto il motivo di appello di mancanza di motivazione dell'avviso di accertamento. 3.1. Si d\à atto che in controricorso viene eccepita anche l'inammissibilit\à della censura, sia pure in termini generici e sostanzialmente sovrapponibili con le argomentazioni a sostegno del suo rigetto.

4. I motivi, connessi, possono essere esaminati congiuntamente e sono fondati. 4.1. Peculiare \è la figura del broker assicurativo la cui attivit\à professionale \è disciplinata dalla legge n. 792 del 1984 . Alla luce della complessiva disciplina di cui agli artt. 1, 4 lett. f) e g), 5 lett. e) ed f), 8, di tale legge il "broker" assicurativo svolge, da un lato, un'attivit\à imprenditoriale di mediatore di assicurazione e riassicurazione e, dall'altro, un'attivit\à di collaborazione intellettuale con l'assicurando nella fase che precede la messa in contatto con l'assicuratore, durante la quale non \è equidistante dalle parti (cfr.

Cass. 25167 del 2018 ; Cass. n. 12973 del 2010 ). Inoltre, l'attivit\à di intermediazione assicurativa propria del broker consiste anche nell'assistenza durante l'esecuzione e la gestione contrattuale (cfr. Cass. n. 6874 del 2003 e Cass. n. 8467 del 1998 e art.106 Codice assicurazioni private ), incluso il rinnovo della polizza. Per una ricostruzione sulla riassicurazione, v. Cass. nn.31012 e 31014 del 2025). Una prima conseguenza della elaborazione sopra richiamata \è che non \è risolutivo, al fine di stabilire se la prestazione \è imponibile IVA o esente, qualificare il rapporto contrattuale come brokeraggio perch\é le due possibilit\à possono tranquillamente coesistere nella figura di quell'intermediario qualificato che \è il broker e, per fornire i criteri necessari a dirimere la questione, \è necessario allargare il fuoco.

5. La rilevante disciplina nazionale, nell'ottica dell'esenzione o imposizione armonizzata, non pu\ò che tener conto della cornice comunitaria. La direttiva 2002/92/CE sulla intermediazione assicurativa, all'articolo 2, rubricato "definizioni", ai nn. 3 e 4 identifica l'intermediazione assicurativa e riassicurativa come le attivit\à consistenti nel presentare o proporre contratti di assicurazione o riassicurazione, o compiere altri atti preparatori o relativi alla conclusione di tali contratti, ovvero nel collaborare, segnatamente in caso di sinistri, alla loro gestione ed esecuzione.

Tali nozioni sono state recepite nell'ordinamento italiano per effetto dell' art. 106 D.Lgs. n. 209 del 2005 il cui testo non \è applicabile ratione temporis alla fattispecie perch\é in vigore dal 1.1.2006, ma che pu\ò avere una valenza interpretativa in logica sistematica - che prevede: "L'attivit\à di intermediazione assicurativa e riassicurativa consiste nel presentare o proporre prodotti assicurativi e riassicurativi o nel prestare assistenza e consulenza finalizzate a tale attivit\à e, se previsto dall'incarico intermediativo, nella conclusione dei contratti ovvero nella collaborazione alla gestione o all'esecuzione, segnatamente in caso di sinistri, dei contratti stipulati".

6. L' articolo 10 , primo comma, n. 2), del D.P.R. n. 633 del 1972 , nel testo applicabile ratione temporis, dispone l'esenzione dall'IVA delle "operazioni di assicurazione, di riassicurazione e di vitalizio". Inoltre, a norma del n. 9) dello stesso comma, sono esenti da IVA "le prestazioni di mandato, mediazione e intermediazione" relative a tali operazioni. Le due previsioni recepiscono nell'ordinamento interno il dettato dell'articolo 135, paragrafo 1, lett. a), della "direttiva di rifusione" n.

2006/112/CE e il disposto dell'articolo 13, parte B, lett. a), della "sesta direttiva" n. 77/388/CEE, secondo cui sono esenti da IVA le "operazioni di assicurazione e di riassicurazione, comprese le prestazioni di servizi relative a dette operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione". 6.1. La Corte di Giustizia, (da ultimo, v. CGUE 25 marzo 2021, C907/19, QGmbH) ha fornito una costante interpretazione restrittiva dei termini utilizzati per designare le esenzioni di cui all' articolo 135 , paragrafo 1 della direttiva 2006/112 , in quanto integranti deroghe al principio generale secondo cui l'IVA \è riscossa per ogni prestazione di servizio effettuata a titolo oneroso da un soggetto passivo (cfr.

CGUE 17 gennaio 2003, C224/11, BG2 Leasing, punto 56 e giurisprudenza ivi citata). Del resto, il principio di neutralit\à fiscale non consente di ampliare l'ambito di applicazione di un'esenzione in assenza di una disposizione non equivoca. Infatti, il principio in parola non \è una regola di diritto primario che pu\ò incidere sulla validit\à di un'esenzione, ma un criterio di interpretazione che deve essere applicato unitamente al principio di interpretazione restrittiva delle esenzioni (CGUE 19 luglio 2012, C44/11, Deutsche Bank, punto 45, poi sempre confermata).

7. Sulla nozione di consulenza, la Corte di giustizia ha considerato dirimente dal punto di vista fiscale non "il nome della professione del soggetto che fornisce le prestazioni", ma la natura stessa di quest'ultime e la "finalit\à" perseguita (sentenza del 6 dicembre 2007, causa C401/06, Commissione c. Repubblica Federale Germania, punto 31, che richiama le sentenze 6 marzo 1997, causa C167/95, Linthorst, Pouwels en Scheres e 6 settembre 1997, causa C145/96, von Hoffmann).

Pi\ù precisamente, secondo la Corte di giustizia, le prestazioni elencate nell'articolo 9, par. 2, lett. e), terzo trattino ( art. 56 della direttiva 2006/112 ), ossia "prestazioni fornite da consulenti, ingegneri, uffici studi, avvocati, periti contabili ed altre prestazioni analoghe nonch\é elaborazioni di dati e fornitura di informazioni" riguardano non solo le attivit\à tipiche delle professioni di avvocato, consulente, perito contabile o di ingegnere, ma ogni altra attivit\à "analoga" a una delle attivit\à menzionate, singolarmente considerate, da chiunque effettuate.

A tal fine, una prestazione deve ritenersi "analoga" a una delle attivit\à menzionate quando persegue la medesima finalit\à. Le attivit\à "analoghe" sono normalmente riconducibili a soggetti diversi da quelli che professionalmente svolgono le attivit\à di avvocato, consulente, perito contabile o ingegnere, che tuttavia esprimono contenuti e finalit\à uguali e detta "analogia" non \è ravvisabile, invece, nelle prestazioni in cui sia preminente l'organizzazione di mezzi tecnici, tipica delle attivit\à imprenditoriali, rispetto alla componente intellettuale e valutativa.

In definitiva, ci\ò che caratterizza la "consulenza" \è lo svolgimento di un'attivit\à consistente in giudizi, precisazioni, chiarimenti o pareri in cui sia preminente la valutazione personale del soggetto che li effettua ed il profilo intellettuale della prestazione (v. anche, sul versante interno, da ultimo, Cass. n. 25181 del 2025 ). 8. Sulla nozione di intermediazione, CGUE QGmbH, cit., ai punti 3437 fornisce un'importante interpretazione pregiudiziale ex art.

267 TFUE , chiarendo che, per quanto concerne le "prestazioni di servizi relative a operazioni di assicurazione, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione", come risulta dai termini stessi dell' articolo 135 , paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2006/112 , la loro esenzione \è assoggettata al rispetto di due condizioni cumulative. Dette prestazioni devono essere innanzitutto "relative" ad operazioni di assicurazione e, in secondo luogo, essere "effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione".

8.1. Per quanto riguarda la prima di queste condizioni, la Corte ha statuito che il termine "relative" \è sufficientemente ampio per comprendere diverse prestazioni concorrenti alla realizzazione di operazioni di assicurazione e, segnatamente, la liquidazione dei sinistri, la quale costituisce una delle parti essenziali di queste operazioni (sentenza del 17 marzo 2016, Aspiro, C40/15, punto 33). Pertanto, non \è escluso che la concessione di una licenza che permette ad un assicuratore di utilizzare un prodotto assicurativo concepito da un terzo e di concludere, su questa base, contratti di assicurazione possa costituire una prestazione relativa ad un'operazione di assicurazione.

8.2. Inoltre, con riferimento alla concorrente e necessaria seconda condizione, "al fine di stabilire se le prestazioni per le quali viene richiesta l'esenzione a titolo dell' articolo 135 , paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2006/112 vengano effettuate da un mediatore assicurativo o da un intermediario di assicurazione, occorre non gi\à basarsi sulla veste formale del prestatore, bens\ì esaminare il contenuto stesso di queste prestazioni (v., in tal senso, sentenza del 17 marzo 2016, Aspiro, C40/15, EU:C:2016:172, punti 35 e 36). (...) Nell'ambito di tale esame, occorre verificare se siano soddisfatti due criteri.

In primo luogo, il prestatore deve essere in rapporto con l'assicuratore e con l'assicurato, l\à dove tale rapporto pu\ò essere soltanto indiretto qualora il prestatore sia un subappaltatore del mediatore o dell'intermediario. In secondo luogo, la sua attivit\à deve comprendere aspetti essenziali della funzione di intermediario di assicurazione, come la ricerca di potenziali clienti e la messa in relazione di questi ultimi con l'assicuratore, in vista della conclusione di contratti di assicurazione (v., in tal senso, sentenza del 17 marzo 2016, Aspiro, C40/15, EU:C:2016:172, punti 37 e 39)." (CGUE QGmbH, cit., ibidem).

9. Tirando le fila da quanto precede, va affermato il principio di diritto secondo il quale, in tema di IVA, il broker svolge professionalmente sia prestazioni di servizi che rientrano nella nozione di "intermediazione assicurativa e riassicurativa" che ricadono tra le operazioni esenti ai sensi dell' art. 10 , comma 1, n. 9), del D.P.R. n. 633 del 1972 , sia di consulenza, da cui scaturisce IVA detraibile; le prime, "relative" ad operazioni di assicurazione, vanno individuate sulla base del contenuto concreto delle attivit\à, alla stregua di due criteri: a) se il prestatore \è in rapporto diretto con l'assicuratore e con l'assicurato o indiretto ove il prestatore sia un subappaltatore del mediatore o dell'intermediario; b) se comprendono aspetti essenziali della funzione di intermediario di assicurazione, come la ricerca di potenziali clienti e la messa in relazione di questi ultimi con l'assicuratore e l'assistenza nelle attivit\à successive alla mera conclusione del contratto inclusi i rinnovi di polizza.

10. Orbene, il giudice d'appello ha accolto il primo motivo di appello, relativo al difetto di motivazione in violazione dell' art.56 , comma 4, D.P.R. n.633 del 1972 affermando che "oggetto della controversia, che rileva anche in ordine al primo motivo di appello, \è la natura giuridica dell'attivit\à svolta per la ISAB ENERGY, societ\à del gruppo ERG, dalla Willis Italia Spa". La motivazione \è apparente perch\é \è calibrata sull'idoneit\à della motivazione dell'avviso di accertamento a porre la contribuente "in condizione di svolgere efficacemente le proprie difese".

Cos\ì scrivendo la CTR, oltre a confondere il piano dell'allegazione con quello della prova il che rileva in relazione al secondo motivo (vedi, fra varie, Cass. n. 8016/2024 e Cass. n. 27039/2025 , punto 2.7.), ha sostanzialmente abdicato ai propri obblighi di accertamento, che ha addossato all'Agenzia. Si legge infatti in sentenza che "...di l\à da generiche, pur se articolate osservazioni sulla figura del broker, nessuna specifica osservazione ha svolto l'Agenzia delle Entrate per accertare l'effettiva attivit\à svolta in concreto dalla Willis, n\é ha affrontato tutte le questioni in fatto prospettate dall'appellante e comunque indispensabili per giungere ad una corretta interpretazione del negozio giuridico in attuazione del quale sono state poste in essere le attivit\à di cui alle fatture oggetto dell'accertamento fiscale in contestazione.".

La sentenza impugnata non accerta in concreto l'attivit\à svolta, limitandosi, con riguardo al contenuto delle fatture, a stigmatizzare l'omissione di attivit\à da parte dell'Agenzia. L'accertamento va demandato al giudice del rinvio per qualificare le operazioni economiche, sulla base del principio di diritto sopra indicato, al fine di stabilire se siano esenti IVA o assoggettate all'imposta armonizzata. 11. La sentenza \è cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia, in diversa composizione, per ulteriore esame in relazione ai profili, a quelli rimasti assorbiti, e per la liquidazione delle spese di lite.

P.Q.M. La Corte: accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia, in diversa composizione, per ulteriore esame in relazione ai profili, a quelli rimasti assorbiti, e per la liquidazione delle spese di lite.