Sentenza del 27/01/2026 n. 1849 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5
TESTO:
La societ\à Autoliv AB (d'ora in avanti, anche "la controllante") \è una societ\à di diritto svedese che controlla interamente la societ\à Autoliv Italia Spa ("la contribuente o Autoliv Italia") che commercializza parti ed accessori di auto. La Autoliv Italia Spa, in forza di contratto in essere con la sua controllante, paga a quest'ultima interessi che sono assoggettati a ritenuta d'acconto nel territorio italiano. Con riferimento agli interessi corrisposti nel 2007 dalla contribuente, l'Agenzia delle Entrate le ha contestato l'omessa fatturazione e l'omesso versamento di ritenute alla fonte di cui all' art.
26 , comma 5, del D.P.R. n. 600 del 1973 , su royalties e interessi corrisposti a societ\à consociate estere. Il rilievo scatur\ì dalla constatazione della ritardata acquisizione, da parte della contribuente, della documentazione richiesta dall'art. 26\u00ADquater, comma 6, del D.P.R. n. 600 del 1973 , attestante la residenza fiscale in uno Stato comunitario (la Svezia) degli effettivi beneficiari esteri, documentazione che, se fosse stata tempestivamente presentata, avrebbe consentito alla Autoliv Italia Spa di non effettuare le ritenute d'acconto sugli interessi pagati alla societ\à.
La contribuente, al fine di evitare un presumibilmente lungo contenzioso, procedette a concludere un accertamento con adesione ai sensi dell' art. 5 bis del D.Lgs. n. 218 del 1997 versando le ritenute non effettuate e in data 11/6/2006 richiese alla controllante la restituzione delle ritenute d'acconto sugli interessi corrisposti nel corso dell'anno 2007, non precedentemente trattenute, per un importo di Euro 87.784,14. Nel 2010 la controllante corrispose alla contribuente l'importo da quest'ultima versato allo Stato italiano e, conseguentemente, chiese il rimborso dell'imposta italiana pagata su interessi e canoni da un soggetto residente o situato in Italia ad un soggetto consociato residente in un altro Stato membro della UE.
Ricevuto un provvedimento di diniego, la controllante propose ricorso alla C.T.P. di Pescara, che lo rigett. La sentenza fu confermata dalla C.T.R. territoriale. Avverso la sentenza d'appello, Autoliv Aktiebolag (AB) propone ricorso per cassazione, affidato ad un solo complesso motivo. Resiste con controricorso l'Agenzia delle Entrate. Il sostituto P.G., dott. Paola Filippi, ha depositato requisitoria scritta. La societ\à ricorrente ha depositato una memoria ex art.
378 c.p.c. Motivi della decisione 1. Con l'unico motivo di ricorso, rubricato "Nullit\à della sentenza per violazione della Direttiva 2003/49/CE (art. 1, comma 1, 11, 15 e 16) e dell' art. 38 , penultimo comma, del D.P.R. n. 602 del 1973 nonch\é per falsa ed errata applicazione dell' art. 2 del D.Lgs. n. 218 del 1997 e dell' art. 26-quater , comma 6, del D.P.R. n. 600 del 1973 - Impugnazione ai sensi dell' art. 360 , comma 1, n. 3 c.p.c.", la societ\à ricorrente censura la sentenza impugnata nella parte in cui ha ritenuto che l'adesione della Autoliv Italia all'accertamento ad essa notificato ha comportato, ai sensi dell' art.
2 , comma 3, del D.Lgs. n. 218/1997 , l'impossibilit\à per la ricorrente medesima di chiedere il rimborso delle somme dalla stessa corrisposte; che Autoliv Italia non aveva presentato una domanda di esenzione corredata dalla certificazione attestante la presenza dei requisiti di legge previsti dall' art. 26 quater del D.P.R. n. 600 del 1973 ; che l'istanza di rimborso prevista dall'art. 1, comma 15, della direttiva comunitaria doveva essere presentata dal soggetto che ha effettuato il pagamento dell'imposta, ovvero Autoliv Italia.
Con riferimento alla preclusione di cui all' art. 2 , comma 3, del D.Lgs. n. 218 del 1997 , la ricorrente deduce che un conto \è il rapporto tra la Autoliv Italia e il fisco italiano; altro conto \è il rapporto tra essa (societ\à svedese) e il fisco italiano: il perfezionamento dell'accertamento con adesione tra Autoliv Italia e l'Agenzia delle Entrate non impedirebbe alla odierna ricorrente di richiedere il rimborso della somma versata a titolo di ritenute sugli interessi da Autoliv Italia.
Con riferimento alla violazione dell'art. 1, comma 11, della direttiva e dell' art. 26 quater , comma 6, del D.P.R. n. 600 del 1973 , la ricorrente deduce che l'inadempimento dell'obbligo, posto in capo a Autoliv Italia, di presentare la certificazione richiesta dalla normativa interna di recepimento della direttiva 2003/49/CE , non pu\ò precludere la richiesta di rimborso da parte della societ\à svedese, beneficiaria del pagamento degli interessi.
Con riferimento alla legittimazione a presentare l'istanza di rimborso, la ricorrente deduce che la sentenza impugnata v\ìola il diritto eurounionale, oltre che la normativa interna di recepimento, nella parte in cui non ammette che l'istanza di rimborso possa essere presentata dalla societ\à estera (nel caso nostro, la societ\à svedese) che abbia reintegrato il sostituto d'imposta (Autoliv Italia) di quanto esso abbia versato a titolo di ritenuta d'acconto (sostanzialmente non dovuta) allo Stato italiano in sede di accertamento con adesione.
1.1. Il motivo \è fondato. La societ\à ricorrente ha dato atto, in memoria, che questa S.C., con sei ordinanze pronunciate nel 2022 (32333, 32334, 32335, 32336, 32337, 32338), si \è gi\à espressa, in relazione a diverse annualit\à d'imposta, sulle stesse questioni qui poste all'attenzione del Collegio. In particolare, questa S.C. ha stabilito che la definizione dell'accertamento con adesione tra la societ\à italiana, sostituto d'imposta, e il fisco non vincola la societ\à svedese, terza rispetto all'accordo, con la conseguenza che per la odierna ricorrente la definizione dell'accertamento con adesione da parte della societ\à italiana non pu\ò costituire un ostacolo alla richiesta di rimborso delle somme versate a titolo di ritenute in esecuzione dell'accertamento con adesione.
La mancata produzione, da parte della societ\à italiana, della documentazione attestante la sussistenza dei requisiti per l'esenzione dalle ritenute non pu\ò pregiudicare il diritto al rimborso in capo alla odierna ricorrente, se questa dimostri la sussistenza dei requisiti sostanziali per godere della detta esenzione, alla stregua del diritto eurounionale. Inoltre, con sentenza n. 11712/2024, questa S.C. (in riferimento all'analoga questione del rimborso delle imposte versate sulle royalties corrisposte per l'anno 2007 alla Autoliv Development AB) ha stabilito il principio che uno dei requisiti per chiedere il rimborso delle ritenute versate dalla societ\à italiana in esecuzione dell'accertamento con adesione \è che la societ\à svedese abbia tenuto indenne la societ\à italiana di quanto questa abbia versato, come sostituto d'imposta, al fisco italiano.
Il giudice a quo non si \è attenuto ai principi espressi nelle citate ordinanze di questa Corte del 2022, con la conseguenza che la sentenza impugnata deve essere cassata e che, essendo necessario procedere, in relazione all'anno d'imposta 2007, agli accertamenti di fatto sottesi ai principi di diritto enunciati dalle dette pronunce di legittimit\à, la causa deve essere rinviata alla CGT-2 dell'Abruzzo che, in diversa composizione, regoler\à anche le spese del presente giudizio.
P.Q.M. Accoglie il ricorso. Cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado dell'Abruzzo, sezione distaccata di Pescara, che, in diversa composizione, regoler\à anche le spese del presente giudizio.