Sentenza del 27/12/2025 n. 34274 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5
TESTO:
Oggetto del contendere \è la pretesa di cui all'avviso in atti, con cui Roma Capitale accertava l'omessa presentazione della dichiarazione ed il mancato versamento dell'IMU relativa all'anno di imposta 2014 per una serie di immobili ubicati nell'area demaniale denominata "Porto di Roma", oggetto di concessione a favore della ricorrente dal 29 novembre 2008. 2. La Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio rigettava l'appello proposto dal Porto Turistico di Roma avverso la sentenza n.
12127/21/2021 della Commissione tributaria provinciale di Roma, assumendo, con espressa dichiarazione di assorbimento di ogni motivo di doglianza, che: - il provvedimento con cui era stato posto sotto sequestro l'intero patrimonio della PORTO TURISTICO DI ROMA Srl era stato emesso dal Tribunale di Roma - Sezione misure di prevenzione - in data 19 luglio 2016 e, quindi, in epoca successiva al periodo di imposta (2014), per cui non era applicabile l' art.
51 , comma 3-bis, D.Lgs. n. 159/2011 , permanendo, invece, l'obbligo di dichiarazione (inadempiuto) e la debenza dell'IMU; - il concessionario era da considerarsi soggetto passivo di imposta, a prescindere dalla natura del suo diritto sul bene demaniale, giacch\è, come pure riconosciuto dalla giurisprudenza di legittimit\à ( Cass. n. 28563/2020 ), l' art. 18 della legge n. 388/2000 , modificando l' art. 3 , comma 2, D.Lgs. n. 504/1992 , aveva esteso espressamente la soggettivit\à passiva dell'imposta ai concessionari di aree demaniali, rendendo di conseguenza irrilevante la questione concernente gli effetti reali od obbligatori della concessione; - pertanto, a partire dall'anno 2001, il concessionario \è obbligato non solo in senso sostanziale, in sede di rivalsa del concedente, ma anche in senso formale, facendo venir meno la necessit\à di accertare se la concessione che attribuisce il diritto di costruire immobili sul demanio abbia effetti reali (con conseguente tassabilit\à degli immobili ai fini ICI in capo al concessionario) oppure abbia effetti soltanto obbligatori (con l'opposta conseguenza della non assoggettabilit\à ad imposta del concessionario); - non operava il criterio del cumulo giuridico per la determinazione delle sanzioni, in quanto la condotta era costituita dall'omessa dichiarazione reiterata nel tempo, sicch\è doveva essere sanzionata per tutte le annualit\à cui si era protratta l'omissione, in quanto, ai sensi dell' art.
10 , comma 1, D.Lgs. n. 504/1992 , a ciascuno degli anni solari corrisponde un'autonoma obbligazione che rimane inadempiuta non solo per il versamento dell'imposta, ma anche per l'adempimento dichiarativo, fermo restando che, trattandosi di violazioni della stessa indole commesse in periodi d'imposta diversi, si applica la sanzione base aumentata dalla met\à al triplo, secondo l'istituto della continuazione ex art. 12 , comma 5, D.Lgs. n. 472/1997 .
3. Con ricorso notificato in data 20 marzo 2024 Porto Turistico di Roma a socio unico Srl proponeva ricorso per cassazione avverso la suindicata pronuncia, formulando quattro motivi di impugnazione, successivamente illustrati con memoria depositata il 5 settembre 2025. 4. Roma Capitale resisteva con controricorso depositato il 10 aprile 2024. 5. Il Sostituto Procuratore Generale ha depositato motivate conclusioni scritte in data 5 luglio 2025, chiedendo l'accoglimento del quarto motivo di ricorso.
Motivi della decisione 1. Il ricorso va accolto nel suo quarto motivo per le ragioni che seguono. Ci\ò non senza aver subito respinto l'eccezione di inammissibilit\à dell'impugnazione per sua non specificit\à, avanzata dalla difesa del Comune sul rilievo della mera riproposizione in esso delle medesime critiche gi\à sviluppate nell'atto di appello, dovendo invece osservarsi che le censure in oggetto sviluppano una comprensibile critica alla pronuncia impugnata anche sulla base di argomenti gi\à rappresentati al Giudice dell'appello e da questo non accolti, non sussistendo alcuna disposizione e/o ragione di ordine logico-giuridica che impedisca di riproporre, con il ricorso di legittimit\à, analogo apparato argomentativo in precedenza svolto se diretto - come nella specie - a confutare specificamente le valutazioni espresse nella pronuncia impugnata.
2. Con il primo motivo di impugnazione, articolato ai sensi dell'art. 360, primo comma, num. 3, c.p.c., la ricorrente ha dedotto la violazione e falsa applicazione degli artt. 51 , comma 3-bis, 52, 57, 58 e 59, D.Lgs. n. 159/2011 (c.d. "Codice delle leggi antimafia") e degli artt. 104-bis , disp. att. c.p.p. e 321 c.p.p., sostenendo che la prima delle citate disposizioni prevede la sospensione del versamento dell'imposta durante la vigenza del provvedimento di sequestro e di confisca, laddove nella specie l'avviso di accertamento notificato da Roma Capitale aveva avuto ad oggetto la richiesta di versamento di determinati importi a titolo di IMU, sanzioni ed interessi, nonostante la societ\à Porto Turistico fosse stata assoggettata a misure di prevenzione ex artt.
16 e 20 D.Lgs. n. 159 /2011 . Per altra via, l'istante ha eccepito la violazione delle regole dell'accertamento del credito in sede concorsuale, non avendo Roma Capitale presentato al Tribunale la relativa domanda, limitandosi a notificare alla Porto Turistico l'avviso di accertamento in contestazione. 2.1. Il motivo, che sviluppa in realt\à due censure, non ha fondamento. Le suindicate questioni sono gi\à state esaminate da questa Corte pi\ù volte, per cui - in assenza di argomenti contrari - vanno ribadite in questa sede le seguenti riflessioni.
Dalla cronistoria della vicenda giudiziaria sviluppata dalla ricorrente risulta che il sequestro dei beni rilevante ai fini che interessano \è quello di prevenzione di cui all' art. 20 D.Lgs. n. 159/2011 , adottato in data 19 luglio 2016 dal Tribunale di Roma, con nomina dell'amministratore giudiziario. Da tale rilievo consegue, sul piano fattuale, che la pretesa fiscale (relativa all'anno 2014) concerne un periodo d'imposta anteriore all'adozione della predetta misura patrimoniale di prevenzione.
2.2. Soccorre, allora, quanto alla prima doglianza, concernente l'assoggettamento della societ\à agli obblighi fiscali, l'orientamento di questa Corte, che va qui ricapitolato. L' art. 51 , comma 3-bis, D.Lgs. n. 159/2011 ha introdotto un regime fiscale speciale per i beni immobili oggetto dei provvedimenti di sequestro e confisca non definitiva, stabilendo che: "Durante la vigenza dei provvedimenti di sequestro e confisca e, comunque, fino alla assegnazione o destinazione dei beni a cui si riferiscono, \è sospeso il versamento di imposte, tasse e tributi dovuti con riferimento agli immobili oggetto di sequestro il cui presupposto impositivo consista nella titolarit\à del diritto di propriet\à o nel possesso degli stessi".
Tale disposizione non comporta la sospensione della potest\à di accertamento delle imposte, delle tasse e dei tributi relativi ad immobili, il cui presupposto sia costituito dalla propriet\à o dal possesso dei medesimi, limitandosi la norma a disporre solamente la "sospensione" del relativo pagamento (in luogo dell'"esenzione"), in relazione ai crediti tributari maturati durante la vigenza dei provvedimenti di sequestro e confisca, fermo restando l'obbligo di adempiere agli ulteriori oneri fiscali, compresi quelli dichiarativi, durante l'operativit\à dei provvedimenti di sequestro e confisca non definitiva.
Va, infatti, ricordato che in tema d'imposta comunale sugli immobili (ICI), nel regime anteriore all'entrata in vigore dell' art. 51 , comma 3-bis, D.Lgs. n. 159/2011 , il proprietario degli immobili oggetto di sequestro penale, disposto ai sensi dell' art. 2-ter della legge n. 575/1965 o del successivo art. 20 D.Lgs. n. 159/2011 , era soggetto passivo d'imposta, reputandosi non giustificata alcuna esenzione dal pagamento del tributo, atteso che il presupposto impositivo \è la titolarit\à del diritto reale e non la disponibilit\à del bene e che il sequestro penale, a differenza della confisca, non comporta la perdita della titolarit\à dei beni ad esso sottoposti in relazione ai crediti tributari maturati durante la vigenza dei provvedimenti di sequestro e confisca.
Detta regolamentazione \è mutata con la modica dell' art. 51 del D.Lgs. n. 159/2011 , che, con effetti dal 1 gennaio 2013, ha previsto l'esenzione dal pagamento dell'imposta durante il periodo di vigenza dei provvedimenti di sequestro e confisca e, comunque, fino alla loro assegnazione o destinazione). Successivamente, per effetto di quanto disposto dall' art. 32 , comma 1, D.Lgs. n. 175/2014 ed a decorrere dal 1 gennaio 2014, opera il diverso regime (non pi\ù dell'esenzione, ma) della sospensione, durante la vigenza dei provvedimenti di sequestro e confisca e fino all'assegnazione dei beni a cui si riferiscono, di imposte, tasse e tributi dovuti con riferimento agli immobili oggetto di sequestro il cui presupposto impositivo consiste nella titolarit\à del diritto di propriet\à o nel possesso degli stessi (cfr.
Cass. n. 1898/2024 , che richiama Cass. n. 22216/2015 ; Cass. n. 3356/2022 ; Cass. n. 27215/2023 ). Da quanto precede discende, allora, che lo speciale regime di sospensione non riguarda i crediti, anche tributari, anteriori al sequestro preventivo, per cui l'art. 51, comma 3-bis, D.Lgs. citato non pu\ò essere invocato a conforto della mancata dichiarazione ed omesso versamento dell'ICI per l'anno d'imposta in questione (2014), essendo stato il provvedimento cautelare di sequestro adottato nell'anno 2016.
L'errore concettuale in cui ricade la contribuente risiede nel fatto di considerare che la notifica dell'avviso impugnato \è stata eseguita il 22 marzo 2017, dopo il citato provvedimento di sequestro (29 novembre 2016), ma si tratta di circostanza irrilevante, contando, invece, l'anno d'imposta per stabilire se le ragioni dell'imposizione siano maturate durante la vigenza della misura preventiva o prima di essa, come accaduto nella specie. 2.3. Allo stesso modo, con riguardo al secondo profilo, relativo alla modalit\à di accertamento del credito, va confermato che in tema di assoggettamento ad imposizione dei beni sottoposti a misura di prevenzione, la cognizione del giudice ordinario nel procedimento previsto dall' art.
57 e ss. D.Lgs. n. 159/2011 per l'accertamento e la soddisfazione in ambito concorsuale dei creditori anteriori non esclude la cognizione del giudice tributario sulla legittimit\à formale e sostanziale dell'atto impositivo, i cui presupposti siano maturati in data anteriore all'adozione della misura di prevenzione (v. Cass. n. 30483/2024 , che richiama Cass. n. 27515/2023 e Cass. n. 3356/2022 . Trovano, infatti, applicazione analogica, in caso di soggezione a sequestro di prevenzione del patrimonio del contribuente, i principi gi\à affermati da questa Corte in materia di legge fallimentare, in base ai quali la giurisdizione del Tribunale fallimentare sull'accertamento dei crediti e sulla loro ammissione al passivo non pu\ò estendersi a questioni sulla debenza dei tributi (o di sanzioni tributarie) previsti dall' art.
2 D.Lgs. n. 546/1992 sulle quali \è attribuita una giurisdizione esclusiva alle commissioni tributarie (v. Cass. n. 30483/2024 cit., che richiama Cass. n. 27515/2023 e le pronunce richiamate da Cass. n. 3356/2022 ). La procedura fallimentare non attrae nel suo ambito la definizione delle controversie in materia d'imposte, per cui resta devoluto in via esclusiva alla giurisdizione delle commissioni tributarie l'accertamento delle obbligazioni tributarie sorte in capo al fallito (v.
Cass. n. 30483/2024 cit., che richiama Cass. n. 27515/2023 cit. che richiama Cass. n. 7791/2006 ), con il conseguente onere del curatore, che intenda contestare la fondatezza o l'ammontare della pretesa, di rimettere la questione all'esame del giudice tributario in ragione delle vigenti disposizioni in tema di riparto di giurisdizione. Ci\ò, peraltro, lascia ferma la successiva necessit\à per l'ente, che si sia precostituito, dinanzi al giudice tributario, un titolo idoneo, di insinuare detto credito al passivo, essendo tale procedura funzionale al (futuro ed eventuale) soddisfacimento dei crediti concorsuali, pure quelli di natura tributaria, restando cos\ì riservata alla cognizione del giudice fallimentare (anche sui crediti tributari) soltanto l'accertamento dell'idoneit\à del titolo e la collocazione della pretesa fiscale all'interno del passivo concorsuale (v.
Cass. n. 30483/2024 cit., che richiama Cass. n. 27215/2023 , cit. che richiama sul punto Cass n. 25897/2020 ; Cass. n. 25689/2015 ; Cass. n. 23576/2017 ). Da quanto esposto deriva, quindi, che l'adozione di una misura di prevenzione non inibisce l'esercizio del potere di accertamento da parte dell'ente impositore e, per conseguenza, non esonera l'amministratore giudiziario della societ\à prevenuta dall'impugnazione dell'atto impositivo dinanzi al giudice tributario per contestare l'an e/o il quantum della pretesa fiscale, i cui presupposti siano insorti in epoca antecedente alla misura di prevenzione (cos\ì Cass. n.
30483/2024 cit., che richiama Cass. n. 27515/2023 , che richiama Cass. n. 3356/2022 ; nello stesso senso, Cass. n. 1898/2024 ). Alla luce di tali principi, dunque, correttamente la controversia in oggetto si \è svolta innanzi al giudice tributario. 3. Con la seconda contestazione, sviluppata secondo il parametro dell'art. 360, primo comma, num. 3 c.p.c., la societ\à ha eccepito la violazione e falsa applicazione dell' art. 13 , comma 2, D.L. n. 201/2011 (convertito con modificazioni, dalla legge n.
27/2012 ), dell' art. 8 , comma 2, D.Lgs. n. 23/2011 , nonch\é degli artt. 2 e 5, commi 1 e 3, del Regolamento IMU di Roma Capitale, approvato con Deliberazione dell'Assemblea Capitolina n. 3782012 e degli artt. 2 e 5, commi 1 e 3, del Regolamento IMU di Roma Capitale, approvato con Deliberazione dell'Assemblea Capitolina n. 8/2013. Ci\ò premettendo, in punto di fatto: - di essere succeduta, in forza della determinazione n. B0892 della Regione Lazio del 29 novembre 2008, alla precedente societ\à Attivit\à Turistiche Imprenditoriali Spa (di seguito A.T.I.) nella concessione rilasciata il 30 ottobre 2001 per la occupazione e l'uso di una zona demaniale marittima e di uno specchio acqueo per una superficie complessiva di mq 206.000 situati in localit\à Idroscalo di Ostia del Comune di Roma, allo scopo di realizzare e gestire un porto turistico per la durata di anni 50 della concessione stessa (decorrenti dal 10 agosto 1998); - che, negli anni successivi alla realizzazione del "Porto di Roma", la predetta societ\à A.T.I. aveva trasferito a terzi, mediante la sottoscrizione di una serie di atti di cessione, la propriet\à superficiaria e/o il diritto di utilizzo (sempre per anni 50 decorrenti dal 10 agosto 1998) della quasi totalit\à dei beni facenti parte del porto stesso.
Tutto ci\ò, per sostenere che la posizione giuridica nascente dalla predetta concessione dell'anno 2001 deve essere assimilata ad un diritto di superficie, come tale gi\à soggetto ad imposizione ai fini ICI/IMU, e che la cessione a terzi, da parte della societ\à A.T.I. (allora concessionaria) della propriet\à superficiaria e/o del diritto di utilizzo della quasi totalit\à dei beni immobili realizzati sulle aree demaniali facenti parte del c.d. "Porto di Roma", aveva "trasferito" la soggettivit\à passiva ai fini dell'IMU relativa a detti immobili dalla concessionaria (tenuta al pagamento dell'imposta in qualit\à di titolare del diritto di superficie sulle opere realizzate sulle aree demaniali) ai terzi cessionari, i quali, nel tempo, a loro volta avevano altres\ì ceduto detto diritto, previo nulla osta della ricorrente.
Sulla scorta di tali argomenti, l'istante ha quindi contestato di essere soggetto passivo dell'imposta in esame. 3.1. La doglianza non pu\ò essere accolta. Vanno preliminarmente ricordati i principi pi\ù volte espressi da questa Corte sul tema in rassegna. L' art. 3 , comma 2, D.Lgs. n. 504/1992 (nel testo introdotto con decorrenza dal 1 gennaio 2001 dall' art. 18 , comma 3, della legge n. 388/2000 ) dispone, in tema di ICI, che: "Nel caso di concessione su aree demaniali soggetto passivo \è il concessionario".
In seguito, con riguardo all'IMU, l' art. 9 , comma 1, periodo secondo, D.Lgs. n. 23/2011 , ha confermato che: "Nel caso di concessione di aree demaniali, soggetto passivo \è il concessionario". Analogamente, con riguardo alla nuova IMU, l' art. 1 , comma 743, terzo periodo, della legge n. 160/2019 ha pedissequamente ribadito che: "Nel caso di concessione di aree demaniali, il soggetto passivo \è il concessionario". 3.2. A tal riguardo, questa Corte ha ripetutamente affermato che, in tema di ICI, la predetta modifica ha reso il concessionario, a partire dalla data di applicabilit\à della nuova disciplina (cio\è, dall'annualit\à 2001), obbligato non solo sostanziale, in sede di rivalsa del concedente, ma anche formale, facendo quindi venir meno la necessit\à di accertare se la concessione (con cui sia stato attribuito il diritto di costruire immobili sul demanio) abbia effetti reali (con la conseguenza della tassabilit\à degli immobili ai fini dell'ICI in capo al concessionario) oppure effetti meramente obbligatori (con l'opposta conseguenza di non poter sottoporre ad imposta tali soggetti (cfr., da ultimo, Cass. n.
11007/2025 , che richiama Cass. n. 24969/2010 ; Cass. n. 30361/2018 ; Cass. n. 9429/2019 ; Cass. n. 10006/2019 ; Cass. n. 9978/2019 ; Cass. n. 28563/2020 ; Cass. n. 9978/2021 ; Cass. nn. 9906/2023 , 9918/2023 , 9928/2023 , 9943/2023 , 9948/2023 e 9951/2023 ; Cass. n. 10577/2023 ; Cass. n. 29225/2024 ; Cass. n. 18946/2025 ). Dunque, con decorrenza dal 1 gennaio 2001, la platea dei soggetti passivi dell'ICI \è stata allargata con l'inserimento anche del concessionario di area demaniale, obbligato tout court in quanto tale e, pertanto, anche con riferimento al rapporto concessorio avente natura obbligatoria, non dubitandosi, nemmeno nel pregresso regime, che il concessionario titolare di un diritto reale di superficie sull'area demaniale dovesse, gi\à secondo il precedente orientamento della giurisprudenza di legittimit\à, essere considerato soggetto ad ICI (cfr., da ultimo, Cass. n.
11007/2025 , che richiama, tra le tante, Cass. n. 22757/2004 ; Cass. n. 24498/2009 ; Cass. n. 15479/2010 ; Cass. n. 22972/2010 ; Cass. nn. 23408/2010 , 23409/2010 , 23410/2010 , 23411/2010 , 23412/2010 e 23413/2010 ; Cass. nn. 20786/2011 , 20787/2011 , 20788/2011 , 20789/2011 , 20790/2011 , 20791/2011 , 20792/2011 , 20793/2011 e 20794/2011 ; Cass., nn. 12797/2016 e 12798/2016 ). In definitiva, il concessionario \è soggetto passivo del tributo indipendentemente dagli effetti giuridici della concessione, cos\ì che non \è necessario accertare se la concessione sia attributiva del diritto di costruire immobili sul demanio con effetti reali o con effetti obbligatori.
3.3. Nel delineato contesto normativo e giurisprudenziale la questione che pone la presente controversia sta nella individuazione del soggetto passivo d'imposta nel caso in cui il concessionario - come dedotto nella specie senza smentita da parte dell'ente impositore - abbia trasferito a terzi il diritto superficiario e/o di utilizzo sulle aree oggetto di concessione e, dunque, se il titolo concessorio stabilizzi, sino a quando esso perduri, la fattispecie impositiva in capo al concessionario anche in presenza di vicende traslative dei diritti considerati dalla norma come autonomi titoli di tassazione.
3.4. Le osservazioni del Sostituto Procuratore Generale hanno segnalato sul punto che: - il soggetto passivo \è il concessionario in quanto tale, indipendentemente dalla natura reale del diritto (e quindi anche se questo diritto fosse "ceduto"), per cui la cessione del diritto di superficie a terzi non esonera il concessionario originario (o chi gli \è succeduto) dalla soggettivit\à passiva IMU sull'intera area demaniale concessa. La norma, nella sua interpretazione attuale, sembra istituire una soggettivit\à passiva diretta e non derogabile dalla cessione a terzi di diritti derivanti dalla concessione. "In altre parole, la Cassazione \è orientata a considerare la figura del concessionario come un soggetto passivo ex lege per le aree demaniali concesse, a prescindere dalle successive vicende traslative di diritti reali minori sugli immobili costruiti su tali aree"; - la regola generale \è quella della soggettivit\à passiva del concessionario "in quanto tale", funzionale allo scopo perseguito dal legislatore di superare le difficolt\à di stabilire la natura reale od obbligatoria della concessione e di semplificare l'individuazione del soggetto passivo, laddove la successiva cessione di diritti a terzi (anche di natura reale, come la superfice) costituirebbe un rapporto derivato di diritto privato, che non modifica, ai fini fiscali, la relazione primaria tra l'ente concedente ed il concessionario; - la concessione si pone come titolo primario di disponibilit\à giuridica e gestione complessiva dell'intera area demaniale ed anche se il concessionario cede a terzi la propriet\à superficiaria o il godimento di singole porzioni, egli rimane il garante principale nei confronti dell'ente concedente per la corretta utilizzazione e gestione dell'intera area demaniale e la sua responsabilit\à non cessa, mantenendo una forma di disponibilit\à e controllo giuridico superiore ed una responsabilit\à d'uso che giustifica il mantenimento della soggettivit\à passiva su tutta l'area concessa.
In altre parole le cessioni a terzi sono atti privati che rientrano nella sua sfera di gestione della concessione, ma non lo sollevano dalla sua posizione di soggetto passivo "primario" verso il fisco; - il ruolo del concessionario \è quello di un collettore o responsabile dell'IMU per l'intera area, anche se poi ha rapporti contrattuali con terzi e la norma che individua il concessionario come soggetto passivo potrebbe essere interpretata come una presunzione assoluta che semplifica l'attivit\à impositiva, lasciando poi al concessionario la possibilit\à di rivalersi (o di tener conto) nei canoni o nelle pattuizioni con i terzi.
3.5. Le riflessioni della Procura Generale vanno condivise nei termini che seguono. Il resoconto che precede consente di affermare che la previsione dell' art. 9 , comma 1, periodo secondo, D.Lgs. n. 23/2011 , in tema di IMU (secondo cui - giova ripetersi - "Nel caso di concessione di aree demaniali soggetto passivo \è il concessionario"), ha ribadito, in linea con la nuova (ed identica) versione dell' art. 3 , comma 2, D.Lgs. n. 504/1992 in tema di ICI, l'allargamento della platea dei soggetti passivi delle relative imposte, introducendo al contempo un nuovo, autonomo ed esaustivo titolo d'imposta, cio\è a dire un diverso ed indipendente presupposto fattuale costitutivo della tassazione, identificandolo nella concessione, quale che sia la sua natura (reale od obbligatoria).
Nello specifico, \è stata contemplata, in termini speciali e derogatori, una nuova fattispecie impositiva, basata sull'atto amministrativo di concessione, che prescinde dalla titolarit\à del diritto reale previsto per le altre ipotesi impositive e che deriva dalle prerogative correlate all'atto di concessione. Come gi\à chiarito da questa Corte, in tale ipotesi l'identificazione del presupposto di imposta si raccorda al godimento di un bene oggetto di concessione amministrativa (cfr.
Cass. n. 18946/2025 cit.). La sussistenza della concessione costituisce, cos\ì, situazione giuridico-fattuale che assorbe, ex lege, ogni questione sulla soggettivit\à passiva dell'imposta in oggetto e che si pone in termini di assoluta indipendenza rispetto alle vicende circolatorie dei diritti sui beni che ne costituiscono l'oggetto sin quando - ovviamente - persista la suddetta concessione. La concessione permane anche in presenza di diritti ad essa connessi e da essi derivati (nella specie il trasferimento del diritto di superfice a terzi), per cui, fintantoch\è detto titolo sussiste (come nessuno dubita nel caso in rassegna), ogni questione sull'individuazione del soggetto passivo nei confronti dell'ente impositore \è, per scelta normativa, definita e "chiusa" dalla previsione legislativa, che lo individua nel concessionario.
La concessione, per tale via, monopolizza il tema della soggettivit\à passiva ai fini IMU (ed ICI), avendo il legislatore associato ad essa la capacit\à contributiva che detto titolo manifesta, legandola alla disponibilit\à del bene in ragione del predetto rapporto concessorio. 3.6. Non osta a tale soluzione la pronuncia di questa Corte n. 11007/2025, a mente della quale "Ai fini dell'ICI, con riguardo all' art. 3 , comma 2, del D.Lgs. 30 dicembre 1992, n.
504 , nel testo introdotto dall' art. 18 , comma 3, della legge 23 dicembre 2000, n. 388 , cos\ì come ai fini dell'IMU e della nuova IMU, con riguardo, rispettivamente, agli artt. 9 , comma 1, secondo periodo, del D.Lgs. 14 marzo 2011, n. 23 , e 1, comma 743, terzo periodo, della legge 27 dicembre 2019, n. 160 , in caso di concessione su aree demaniali (con relative accessioni e pertinenze), la previsione normativa della soggettivit\à passiva in capo al "concessionario" vale, per identit\à di ratio legis e simmetria di causa negoziale, anche per il sub-concessionario, al quale il godimento dei beni demaniali sia stato affidato - con l'assenso (preventivo o successivo) dell'amministrazione concedente - dal concessionario per concorrere con quest'ultimo, nell'esercizio di attivit\à ausiliarie, sussidiarie e complementari, alla gestione del medesimo servizio pubblico; ci\ò in quanto, l'autorizzazione dell'amministrazione concedente consente al sub-concessionario di subentrare (mediante l'attribuzione di un diritto reale o personale) nella medesima posizione del concessionario rispetto all'uso di beni demaniali costituenti oggetto della precedente concessione e di compartecipare, mediante l'utilizzo vincolato di tali beni, alla gestione del servizio pubblico affidato al concessionario, restando soggetto alla vigilanza (sia pure indiretta, per il tramite del concessionario) dell'amministrazione concedente, che ne ha preventivamente valutato l'idoneit\à al subingresso".
Come, infatti, reso evidente da quanto precede e dai contenuti della relativa pronuncia, in tale arresto si \è ribadito il principio della soggettivit\à passiva in capo al "concessionario", considerandola operante, "per identit\à di ratio legis e simmetria di causa negoziale", anche per il sub-concessionario, al quale il godimento dei beni demaniali sia stato affidato, in ci\ò ravvisando, pur sempre nell'ambito del rapporto concessorio, il concorso del sub-concessionario nell'esercizio di attivit\à ausiliarie, sussidiarie e complementari, alla gestione del medesimo servizio pubblico ed in definitiva, individuando in capo a questi, quale subentrante nel predetto titolo, lo stesso presupposto impositivo del godimento di un bene oggetto di concessione amministrativa, come gi\à chiarito da questa Corte (v.
Cass. 18946/2025 cit.), in termini consentanei alla menzionata previsione normativa. 3.7. Va, allora, sul tema sin qui svolto affermato il seguente principio di diritto: "Nella previsione degli artt. 3 D.Lgs. n. 504/1992 , in tema di ICI, e 9, comma 1, periodo secondo, D.Lgs. n. 23/2011 , in tema di IMU, la concessione di beni demaniali (o del patrimonio indisponibile) del comune individua un nuovo ed autonomo titolo d'imposta, cio\è a dire un diverso ed indipendente presupposto fattuale costitutivo della tassazione, che integra una nuova fattispecie impositiva basata sull'atto amministrativo di concessione, la quale, in termini speciali e derogatori, prescinde dalla titolarit\à del diritto reale previsto per le altre ipotesi impositive ed assorbe, ex lege, ogni questione sulla soggettivit\à passiva dell'imposta nei confronti dell'ente impositore, restando indipendente e non incisa, a tal fine, dalle vicende circolatorie dei diritti sui beni che ne costituiscono l'oggetto".
4. Con il terzo motivo ricorso, la societ\à ha eccepito, in relazione all'art. 360, primo comma, num. 4, c.p.c., la nullit\à della sentenza per la dedotta totale mancanza di motivazione dell'atto in tema di sanzioni. 5. Con la quarta ed ultima censura la contribuente ha dedotto, secondo il parametro dell'art. 360, primo comma, num. 3, c.p.c., la violazione dell'art. 12, comma 5, D.Lgs. n. 472/1977, eccependo l'erroneit\à dell'impugnata sentenza d'appello nella parte in cui ha riconosciuto la legittimit\à dell'autonoma irrogazione delle sanzioni per l'anno 2014 connessa all'omissione della presentazione della dichiarazione IMU, senza applicare il cumulo giuridico, tenuto conto che medesima contestazione era stata mossa alla contribuente con distinti avvisi per le annualit\à dal 2011 al 2016, il tutto secondo i principi stabiliti dall' art.
12 , comma 5, D.Lgs. n. 472/1997 , ovvero mediante l'applicazione della sanzione base aumentata dalla met\à al triplo. 6. Detti due motivi (il terzo ed il quarto) possono essere decisi in modo unitario, valutando da subito l'ultima censura, che assorbe l'esame della precedente doglianza. 6.1. Vanno sul punto applicati i principi che sono stati, da ultimo, ricapitolati da questa Corte nell'ordinanza n. 13788/2025, ricordando che: - l'istituto, delineato dal D.Lgs. n.
472/1997 , art. 12 , comma 5, trova senz'altro applicazione alle sanzioni tributarie previste per i tributi locali ( D.Lgs. n. 473/1997 , art. 16 ; in tema di ICI v. Cass. n. 26077/2015 ; Cass. n. 3265/2012 ; Cass. n. 19650/2008 ; in tema di TARSU v. Cass. n. 13486/2019 ; Cass. n. 27970/2011 ; Cass. n. 13869/2010 ; Cass. n. 12268/2010 ; Cass. n. 2821/2005 ; v. altres\ì, con riferimento all'omessa denuncia ex D.Lgs. n. 504 del 1992 , art. 10 , comma 1, Cass. n.
18447/2021 ; Cass. n. 728/2021 ; Cass. n. 8829/2019 ; Cass. n. 18230/2016 ; Cass. n. 19650/2008 ); - la continuazione - il cui riconoscimento \è collegato all'oggettivo perpetrarsi dell'illecito tributario in periodi d'imposta diversi - si arresta in caso di cd. interruzione che si realizza, ex art. 12 , comma 6, D.Lgs. n. 472/1997 , per effetto della contestazione della violazione che fissa il punto di arresto per il riconoscimento del beneficio, senza che rilevi la sua definitivit\à e inoppugnabilit\à o la sua mancata impugnazione; pertanto, ci\ò che si pone a monte dell'atto, se della stessa indole, deve essere unito ai fini della determinazione della sanzione, mentre ci\ò che invece si pone a valle, resta escluso dal cumulo giuridico, salvo riconoscersi, ove plurime siano le violazioni anche da questo lato, una autonoma e rinnovata applicazione del medesimo istituto di favore ( Cass. n.
16017/2021 ; v., altres\ì, in tema di ICI, Cass. n. 11612/2020 ; Cass. n. 16051/2010 ); - in particolare, si \è rimarcato che allorch\é le sanzioni per le diverse annualit\à siano state irrogate con avvisi notificati contemporaneamente al contribuente, la continuazione si applica per tutte le violazioni antecedenti a tale contestazione, operando l'interruzione solo per quelle successive ( Cass. n. 16051/2010 , cit.); - nel caso, poi, di processi separati relativi ad avvisi contenenti irrogazione di sanzioni della stessa indole, commesse in periodi di imposta diversi, l'ultimo giudice \è competente a rideterminare la "sanzione complessiva" fino a che le precedenti sentenze non siano passate in giudicato ( Cass. n.
5648/2020 ; Cass. n. 9501/2017 ); - con riferimento, quindi, alla riformulazione del D.Lgs. n. 472/1997 , art. 12 , comma 5 (ad opera del D.Lgs. n. 99/2000 , art. 2 , comma 1, lettera a), numero 2)), la Corte ha rilevato che l'istituto della continuazione \è stato configurato "in termini di autonomia precettiva rispetto alle altre previsioni di favore" e, nello specifico, incentrato sulla nozione di "violazioni della stessa indole", cos\ì risultando previsto - rispetto alla disciplina delle altre fattispecie di cumulo giuridico per concorso formale o materiale nonch\é per cd. progressione nell'illecito (di cui ai commi 1, 2 e 3 dell'art.
12, cit.) - "nel caso di violazioni commesse in diversi periodi di tempo, un elemento incidente su di un trattamento di favore sul piano dell'applicazione delle diverse sanzioni in modo distinto e diverso da quelle gi\à configurate nei commi precedenti", laddove detta nozione deve essere desunta dalla disciplina della recidiva (D.Lgs. n. 472, cit., art. 7, comma 3) alla cui stregua "Sono considerate della stessa indole le violazioni delle stesse disposizioni e quelle di disposizioni diverse che, per la natura dei fatti che le costituiscono e dei motivi che le determinano o per le modalit\à dell'azione, presentato profili di sostanziale identit\à" (v.
Cass. n. 34868/2021 ); - la considerazione secondo la quale, ai fini dell'applicazione dell' art. 12 , comma 5, D.L.gs. n. 472/1997 , rileva la sussistenza di violazioni della stessa indole, e non gi\à che le singole violazioni siano legate da un nesso di progressione, d\à conto del principio di diritto (pur) enunciato dalla Corte con riferimento alla sanzione per omesso versamento, alla cui stregua, in ipotesi di pi\ù violazioni per omesso o insufficiente versamento dell'imposta relativa ad uno stesso immobile, conseguenti a identici accertamenti per pi\ù annualit\à successive, si \è ritenuto applicabile il regime della continuazione attenuata di cui all'art.
12, comma 5, cit. (cos\ì Cass. n. 11432/2022 ; v., altres\ì, Cass. n. 22477/2022 ; Cass. n. 16526/2010 ; Cass. n. 15554/2009 ); - la contraria opinione, difatti, si fonderebbe (proprio) sull'identificazione del regime della continuazione, disciplinato dall' art. 12 , comma 5, D.Lgs. n. 472/1997 , con quello che concerne le violazioni potenzialmente incidenti sulla determinazione dell'imponibile o sulla liquidazione del tributo (cd. progressione; v.
Cass. n. 8148/2019 ; Cass. n. 1540/2017 ). 6.2. Alla luce di tali ribaditi principi, il quarto motivo di ricorso va, pertanto, accolto, avendo il Giudice d'appello confermato la pronuncia di primo grado (che aveva rigettato il ricorso della contribuente) e quindi errato nel non applicare, per la determinazione delle sanzioni, il cumulo giuridico (regime della continuazione attenuata di cui all'art. 12, comma 5, cit.) con riferimento agli identici accertamenti compiuti in ordine a pi\ù annualit\à successive (2011/2014).
Non si pone nel caso che occupa un problema di identit\à o meno delle violazioni commesse, trattandosi della stessa violazione (omessa dichiarazione) per la medesima imposta (IMU), commessa in relazione a pi\ù periodi di imposta, per cui proprio il principio richiamato dal Giudice regionale, secondo cui resta operante l'istituto della continuazione di cui all' art. 12 , comma 5, D.Lgs. n. 472/1997 nel caso di violazioni della stessa indole commesse in periodi imposta diversi, imponeva il ricalcolo delle sanzioni applicate, accertamento questo che invece \è mancato.
7. Sulla scorta delle riflessioni svolte va accolto il quarto motivo di ricorso, mentre vanno rigettati i primi due, restando assorbito il terzo. La sentenza impugnata va cassata e la causa va rimessa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio - in diversa composizione - per l'esame delle questioni restate assorbite nella pronuncia impugnata, nonch\é per ricalcolare le sanzioni, applicando la previsione dell' art. 12 , comma 5, D.Lgs. n.
472/1997 , oltre che per regolare anche le spese del presente grado di giudizio. P.Q.M. la Corte accoglie il quarto motivo di ricorso, rigetta i primi due e dichiara assorbito il terzo, cassa la sentenza impugnata e rimette la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio - in diversa composizione - anche per regolare le spese del presente grado di giudizio.