Ordinanza del 02/10/2026 n. 26076 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5
MASSIMA: \u200B\u200BIn materia di cessione d'azienda, la certificazione prevista dall'articolo 14, comma 3, del Decreto legislativo n. 472/1997, assolve alla funzione di cristallizzare, alla data del trasferimento, il debito di cui \è chiamato a rispondere il cessionario nei limiti di quanto evidenziato in tale certificazione, con efficacia liberatoria del cessionario nell'ipotesi in cui quest'ultima sia negativa o non sia rilasciata entro il termine di quaranta giorni dalla richiesta.Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.
TESTO: FATTI DI CAUSA 1. Il presente giudizio trae origine dall'impugnazione proposta da AA 2002 Srl (hinc: la societ\à contribuente) contro l'atto di intimazione con il quale veniva chiesto il pagamento dell'importo di Euro 880.000, residuato dallo sgravio dei crediti derivanti dall'avviso di accertamento emesso nei confronti di BB Srl In particolare, la contribuente era destinataria dell'atto di intimazione quale cessionaria dell'azienda gi\à intestata a BB Srl Secondo quanto emerge dagli atti di causa, infatti, tra i beni dell'azienda ceduta veniva compreso il credito IVA di Euro 823.113,00, quale parte di un credito accertato come inesistente dall'Agenzia con l'avviso di accertamento n. (Omissis), relativo all'anno di imposta 2018 e definitivo per mancata impugnazione. 2. La societ\à contribuente impugnava l'atto di intimazione davanti alla Commissione tributaria provinciale di Napoli, che respingeva il ricorso della societ\à contribuente, con sentenza riformata dalla Corte di giustizia tributaria di secondo grado di Napoli (hinc: CGT2). Quest'ultima, in particolare, con la sentenza n. 5910/2023 depositata in data 26/10/2023, ha evidenziato, con riferimento all' art. 14 , comma 3, D.Lgs. n. 472 del 1997 , che: "Orbene, sul punto, la giurisprudenza del supremo collegio non mostra oscillazioni (Sez. 6-5, ord. n. 14759 del 27.5.2021; n. 17264/2017) nel ritenere che la diligenza mostrata dal cessionario con la richiesta del certificato dei carichi tributari pendenti, ante cessione, sortisce piena efficacia liberatoria, salvo prova della mala fede; che all'evidenza non ricorre nella fattispecie, essendo stata esclusa dalla stessa Agenzia allorquando ha limitato l'ammontare della intimazione al valore della cessione (responsabilit\à intra vires). Al cessionario \è offerta la facolt\à, non l'obbligo, di richiedere il certificato al fine di ottenere in via anticipata una liberatoria (ai sensi del comma 3, ultimo periodo), ferma restando la possibilit\à di far valere le medesime circostanze anche in via successiva rispetto alla data del trasferimento dell'azienda. Inoltre, il venir meno degli effetti limitativi o liberatori del certificato richiesto dal cessionario risulta espressamente previsto, in base a quanto riportato al successivo comma 4 del medesimo art. 14, soltanto nel caso di trasferimento in frode (responsabilit\à ultra vires). Deve pertanto essere respinta una interpretazione dall'art. 14, comma 3, che faccia conseguire all'anticipata richiesta del certificato delle pendenze una esclusione dell'effetto liberatorio, soprattutto ove, come nella fattispecie, l'assenza di carichi pendenti sia rimasta intatta fino alla data della cessione ed anche oltre; in quanto l'accertamento dei debiti tributari \è stato notificato solo un mese e due giorni dopo la data della cessione. N\é pu\ò sortire effetti neutralizzanti la liberatoria il certificato rilasciato il 13 agosto (a cessione gi\à sottoscritta da oltre un mese) dal quale risultava la pendenza, notificata alla cedente il giorno precedente. Se, infatti, la logica del certificato di cui al comma 3 \è quella di garantire al contribuente la facolt\à di farsi attestare la posizione debitoria del cedente alla data del trasferimento, \è ovvio che tale garanzia liberatoria non pu\ò esser neutralizzata ex post, a meno di non voler illogicamente equiparare il trasferimento dell'azienda in frode alla legge con quello effettuato in assenza di certificato perennemente aggiornato, perfino in data successiva all'atto di cessione." 3. Contro la sentenza della CGT2 l'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in cassazione con due motivi. 4. La societ\à contribuente si \è costituita con controricorso. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. Con il primo motivo di ricorso \è stata denunciata la violazione e falsa applicazione dell' art. 14 D.Lgs. n. 472 del 1997 , in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 3, c.p.c. 1.1. Con tale motivo la ricorrente rileva che il giudice di seconde cure ha ritenuto che la societ\à intimata avesse tenuto un comportamento diligente in sede di stipula dell'atto di cessione, dato che l'ufficio, circa quattro mesi prima dell'atto di compravendita, aveva rilasciato una certificazione negativa dei carichi pendenti della parte venditrice, BB Srl con il conseguente effetto liberatorio della responsabilit\à solidale per i debiti fiscali della cedente, accertati in epoca successiva alla vendita dell'azienda. La ricorrente rileva, tuttavia, che secondo un'interpretazione letterale della norma l'effetto liberatorio del cessionario \è dato dalla richiesta di certificazione sull'esistenza di contestazioni effettuata in vista o comunque in prossimit\à dell'acquisto dell'azienda; richiesta che deve provenire dalla "parte interessata" ossia dal cessionario, trattando la disposizione legislativa in esame della responsabilit\à solidale del cessionario per i debiti fiscali del cedente. Nel caso in esame \è pacifico che: - la cessione d'azienda \è avvenuta il 10/07/2020 - la cedente e non l'intimata societ\à richiedeva il 26/02/2010 (rectius: 2020) certificazione dei carichi pendenti, pervenuta nel successivo marzo 2020 - una seconda richiesta, sempre fatta dalla cedente, in adempimento dell'accordo contrattuale, veniva presentata il 14/07/2020 con attestazione rilasciata il 13/08/2020, successivamente alla cessione, da cui risultava l'accertamento relativo al disconoscimento del credito IVA, tra l'altro utilizzato, in parte, in compensazione dalla cedente a compensazione dei crediti (rectius: debiti) della cessionaria, di cui si era accollata l'adempimento, sempre in epoca successiva alla vendita dell'azienda. Ad avviso di parte ricorrente, non pu\ò attribuirsi efficacia liberatoria, con esclusione della responsabilit\à solidale del cessionario, a una richiesta che non solo non proviene dalla parte interessata, ma risulta presentata cinque mesi prima della data del contratto di cessione ed acquisita ben tre mesi prima della stipula dell'accordo negoziale. L'esistenza di una seconda richiesta era mossa proprio dalla necessit\à di acquisire una "fotografia" aggiornata della situazione, tanto che erano state le stesse parti contraenti a prevedere, sempre a carico della cedente, la richiesta della certificazione negativa dei carichi pendenti, che, se negativa, avrebbe comportato il mancato versamento del prezzo nella misura corrispondente al residuo debito tributario esistente, come risulta dall'art. 9 del contratto riprodotto a pag. 10 del ricorso in cassazione. 2. Il motivo di ricorso \è fondato nei termini di seguito indicati, alla luce di un'interpretazione coordinata dei commi che compongono l' art. 14 D.Lgs. n. 546 del 1992 , norma che detta una disciplina speciale rispetto a quella contenuta nell' art. 2560 c.c., in relazione alla responsabilit\à del cessionario dell'azienda per i debiti d'imposta del cedente ( Cass., 06/12/2018, n. 31610 ). 2.1. L' art. 14 , primo comma, D.Lgs. n. 546 del 1992 prevede, infatti, in caso di cessione d'azienda, la responsabilit\à del cessionario per il pagamento dell'imposta e delle sanzioni riferibili alle violazioni commesse nell'anno in cui \è avvenuta la cessione e nei due anni precedenti, nonch\é per quelle gi\à contestate nel medesimo periodo, anche se riferite a violazioni commesse in epoca anteriore. 2.2. La limitazione della responsabilit\à solidale del cessionario al valore dell'azienda o del ramo d'azienda ceduta e la previsione del beneficium excussionis del cedente previsti nell' art. 14 , comma 1, D.Lgs. n. 472 del 1997 evidenziano gi\à un primo tratto di specialit\à della disciplina tributaria. A differenza dell' art. 2560 c.c., dove l'individuazione dell'esposizione debitoria per cui sussiste la responsabilit\à del cessionario \è riferita ai debiti che risultano dai libri contabili obbligatori ( art. 2560 , comma 2, c.c.), nel caso dei debiti tributari al momento della cessione sono necessariamente pendenti i termini per l'attivit\à di accertamento dell'amministrazione finanziaria in relazione all'anno d'imposta in cui si perfeziona il trasferimento e per quelli anteriori per cui non siano spirati i termini di decadenza previsti dalla disciplina contenuta nel D.P.R. n.600 del 1973 e nel D.P.R. n. 633 del 1972 . 2.3. Poich\é l'incertezza di tale (maggior) debito fiscale potrebbe pregiudicare la circolazione dell'azienda, il legislatore ha previsto una disciplina volta a dare certezza sul suo effettivo ammontare, imponendo un onere di diligenza in capo al cessionario cui fa da contraltare un necesse agere dell'amministrazione finanziaria. L' art. 14 , comma 2, D.Lgs. n. 472 del 1997 prevede, infatti, che l'obbligazione del cessionario \è limitata, ex lege, al debito risultante, alla data del trasferimento, dagli atti degli uffici dell'amministrazione finanziaria e degli enti preposti all'accertamento dei tributi di loro competenza. L' art. 14 , comma 3, D.Lgs. n. 546 del 1992 prevede, poi, che: "Gli uffici e gli enti indicati nel comma 2 sono tenuti a rilasciare, su richiesta dell'interessato, un certificato sull'esistenza di contestazioni in corso e di quelle gi\à definite per le quali i debiti non sono stati soddisfatti. Il certificato, se negativo, ha pieno effetto liberatorio del cessionario, del pari liberato ove il certificato non sia rilasciato entro quaranta giorni dalla richiesta." L' art. 14 , comma 3, D.Lgs. n. 472 del 1997 stabilisce che i soggetti tenuti a rilasciare, su richiesta dell'interessato, un certificato sull'esistenza di contestazioni in corso siano quelli previsti dall' art. 14 , comma 2, D.Lgs. n. 472 del 1997 (evocati nella norma che limita l'obbligazione del cessionario al debito risultante alla data del trasferimento) e ci\ò consente anche di individuare un riferimento temporale ben preciso dell'eventuale certificazione negativa rilasciata dall'amministrazione finanziaria, ricavandolo dall'espresso riferimento al debito risultante, alla data del trasferimento, contenuto nella disposizione da ultimo richiamata. La certificazione prevista dall' art. 14 , comma 3, D.Lgs. n. 472 del 1997 assolve, quindi, alla funzione di cristallizzare, alla data del trasferimento, il debito di cui \è chiamato a rispondere il cessionario nei limiti di quanto evidenziato in tale certificazione, con efficacia liberatoria del cessionario nell'ipotesi in cui quest'ultima sia negativa o non sia rilasciata entro il termine di quaranta giorni dalla richiesta. In entrambe le ipotesi, l'attivit\à di accertamento successivamente svolta dall'amministrazione finanziaria in esito al rilascio di tale certificazione (o all'inutile decorso del termine di quaranta giorni dalla richiesta) non \è preclusa, in toto, ma \è inopponibile al cessionario, semprech\é non ricorra l'ipotesi della frode cui fanno riferimento i commi 4 e 5 del D.Lgs. n. 472 del 1997 . Occorre tuttavia considerare che il periodo di imposta in corso al momento del trasferimento di azienda non \è trattato diversamente dai due periodi precedenti. Per le violazioni commesse negli esercizi dell'ultimo triennio, la responsabilit\à sussiste per il solo fatto che il debito risulti all'ente creditore, anche se non vi \è stata una specifica contestazione, occorrendo una specifica contestazione per i debiti antecedenti al triennio (cfr. Cass. n. 9085/2023 ). 2.4. L' art. 14 , comma 3, D.Lgs. n. 472 del 1997 finisce, quindi, per tipizzare, da un lato, un onere di diligenza in capo al cessionario e, dall'altro lato, per rendere edotta l'amministrazione in ordine alla possibile efficacia liberatoria della certificazione che va a rilasciare (sul punto v. Cass., 29/12/2020, n. 29722 ; Cass., 07/06/2024, n. 15948 ). 2.5. Il giudice di seconde cure ha sul punto affermato che: "Deve pertanto essere respinta una interpretazione dall'art. 14, comma 3, che faccia conseguire all'anticipata richiesta del certificato delle pendenze una esclusione dell'effetto liberatorio, soprattutto ove, come nella fattispecie, l'assenza di carichi pendenti sia rimasta intatta fino alla data della cessione ed anche oltre; in quanto l'accertamento dei debiti tributari \è stato notificato solo un mese e due giorni dopo la data della cessione." Tale affermazione non pu\ò essere condivisa perch\é non considera che nel caso in esame le stesse parti avevano concordemente previsto nell'atto di cessione una fattispecie a formazione progressiva, in cui l'effetto liberatorio era collegato al secondo certificato, emesso dall'Amministrazione finanziaria dopo la cessione dell'azienda. La prima certificazione, peraltro, era stata chiesta e rilasciata diversi mesi prima della stipula del contratto di cessione e, quindi, non era in grado di indicare l'esatta entit\à dei debiti tributari in capo al cedente (compresi quelli ancora in corso di accertamento alla data della cessione dell'azienda). L'effetto liberatorio del primo certificato, infatti, \è stato escluso dall'art. 9 del contratto di cessione (riportato a pag. 10 del ricorso in cassazione), dove si legge che: "La parte cedente si impegna espressamente a richiedere entro giorni 2 (due) dalla stipula del presente atto, le certificazioni all'Agenzia delle Entrate di Napoli conformi a quelle allegate alla presente sotto la lettera E e F, ma aggiornate alla data di stipula del presente atto." Le parti avevano stabilito che il certificato previsto dall'art. 14, comma 3, cit., essendo teso a dare al cessionario certezza circa l'esatta entit\à dei debiti tributari in capo al cedente (compresi quelli ancora in corso di accertamento, perch\é maturati nell'immediatezza della cessione), doveva essere aggiornato alla data della cessione di azienda o del ramo di azienda. La cessione era avvenuta in data 10/07/2020 e nel febbraio dello stesso anno la societ\à cedente aveva chiesto una certificazione relativa ai carichi pendenti, emessa in data 31/03/2020. L'ulteriore certificato rilasciato in data 13/08/2020, su richiesta della cedente del 14/07/2020, successivamente alla cessione e d'accordo con la cessionaria, da cui risultava l'accertamento relativo al disconoscimento del credito IVA, escludeva, dunque, l'efficacia della precedente attestazione. 3. Con il secondo motivo di ricorso \è stata denunciata la violazione e falsa applicazione dell'art. 1 e dell' art. 36 D.Lgs. n. 546 del 1992 e dell' art. 132 , n. 4, c.p.c, dell' art. 118 disp att. c.p.c., in combinato disposto con l' art. 3 D.L. n. 145 del 2013 , conv. dalla legge n. 9 del 2014 , in relazione all' art. 360 , primo comma, n. 4 c.p.c. 3.1. Con tale motivo il ricorrente rileva che la sentenza impugnata \è solo apparentemente motivata con riferimento alla mancata contestazione da parte dell'ufficio della "mala fede" della cessione. Sul punto la CGT2 fa riferimento alla riduzione dell'ammontare dell'intimazione di pagamento al valore della cessione, rendendo una sentenza solo parzialmente motivata. Ad avviso di parte ricorrente la motivazione della sentenza impugnata difetta, all'evidenza, di adeguato iter logico procedimentale circa le ragioni che l'ufficio ha posto a sostegno dell'intento fraudolento sotteso alla cessione, su cui la Commissione di secondo ha del tutto omesso di pronunciarsi. \u00C8 del tutto illogico, infatti, limitare la prova della frode alla sola richiesta di pagamento alla cessionaria del credito tributario nei limiti del valore dell'azienda ceduta, essendo questo pi\ù un effetto, una conseguenza dell'accertata frode, che la prova della stessa. La ricorrente richiama quanto argomentato nelle controdeduzioni davanti al giudice di seconde cure (pag. 13 ss. del ricorso in cassazione), per evidenziare di aver contestato in modo specifico l'intento fraudolento della compravendita di una azienda "inesistente", priva di organizzazione imprenditoriale, che " non aveva sede, n\é dipendenti, n\é crediti ed era in liquidazione all'atto della cessione", come anche rilevato dal giudice dell'appello nella parte in fatto della motivazione, trasferendo in definitiva l'unico credito tributario, immediatamente recuperato dall'ufficio successivamente alla cessione. 3.2. Il secondo motivo di ricorso \è assorbito dall'accoglimento del primo motivo di ricorso. 4. Alla luce di quanto sin qui evidenziato deve essere accolto il primo motivo di ricorso, con il conseguente assorbimento del secondo motivo. 4.1. La sentenza impugnata deve essere, pertanto, cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania che, in diversa composizione, decider\à anche sulle spese del presente giudizio. P.Q.M. la Corte accoglie il primo motivo di ricorso nei termini di cui in motivazione e dichiara assorbito il secondo motivo; cassa la sentenza impugnata e rinvia alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania che, in diversa composizione, decider\à anche sulle spese del presente giudizio. Cos\ì deciso in Roma, nella camera di consiglio del 7 luglio 2026. Depositato in Cancelleria il 2 ottobre 2026.