Ordinanza

Ordinanza n. 26079 del 02/10/2026 - Corte di Cassazione - SezioneCollegio 5

Ordinanza del 02/10/2026 n. 26079 - Corte di Cassazione - Sezione/Collegio 5

MASSIMA: In materia di revocazione, una sentenza pu\ò essere oggetto di revocazione solo quando sia effetto di un preteso errore di fatto, ossia unicamente nell'ipotesi in cui il fatto che si assume erroneo costituisca il fondamento della decisione revocanda o rappresenti l'imprescindibile, oltre che esclusiva, premessa logica di tale decisione, sicch\é tra il fatto erroneamente percepito, o non percepito, e la statuizione adottata intercorra un nesso di necessit\à logica e giuridica tale da determinare, in ipotesi di percezione corretta, una decisione diversa. Deve poi sussistere anche un'altra condizione prevista dalla legge, e cio\è che il fatto sul quale si sarebbe determinato l'errore non abbia costituito un punto controverso sul quale la sentenza impugnata si sia pronunciata, rientrando nella categoria di fatto controverso anche quello che, introdotto da una parte per mezzo di un atto difensivo, \è divenuto per ci\ò solo controvertibile, cos\ì da formare comunque oggetto, implicito o esplicito, della successiva pronuncia con cui il giudice di merito ha definito il processo.Massima redatta a cura del Ce.R.D.E.F.

TESTO: FATTI DI CAUSA 1. Dalla sentenza impugnata, in punto di fatto, si evince che: 1) con sentenza n. 355/46/13 della Commissione tributaria regionale della Campania era stato respinto l'appello di A.A. avverso la sentenza di primo grado di rigetto del ricorso del contribuente avverso avviso di accertamento induttivo del reddito (ai fini Irpef 2004) derivante da mancata dichiarazione di plusvalenza da cessione di licenza di taxi; 2) nella suddetta sentenza la CTR aveva qualificato "cessione di azienda" il trasferimento della licenza taxi con correlativo obbligo di presentazione della dichiarazione ed esposizione come reddito del dato relativo alla plusvalenza realizzata con la cessione e aveva ritenuto ininfluente il fatto che il contribuente fosse socio di cooperativa ai fini della dichiarazione del valore acquisito a seguito della voltura della licenza nonch\é congruo il valore accertato; ci\ò in quanto l'appartenenza alla cooperativa non escludeva la natura imprenditoriale dell'attivit\à, anche in relazione alla cessione del titolo legittimante la stessa, corrispettivo introitato interamente dal cedente; 3) avverso la sentenza di appello, il contribuente aveva proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi (per violazione di legge e vizio di motivazione) che, con sentenza n. 25562/2017, aveva rigettato il primo motivo e dichiarato inammissibile il secondo. 2.In punto di diritto, per quanto di interesse, la S.C. ha affermato che: 1) il primo motivo - con il quale era stata denunciata la violazione di legge ( art. 7 della L. 21/92 ; art. 7 L. 212/2000 ) per non essere il contribuente, quale socio della cooperativa alla quale aveva conferito in comodato d'uso l'autovettura e la licenza, un imprenditore ma percettore di reddito da lavoro dipendente senza obbligo di dichiarazione ai fini Irpef e per non essere stato indicato nella sentenza impugnata il procedimento di calcolo della plusvalenza - era infondato; ci\ò in quanto, l'attivit\à esercitata dal tassista, in relazione al dato testuale di cui all'art. 2195 n. 3, che qualifica imprese commerciali le attivit\à di trasporto, era di natura imprenditoriale, trattandosi specificamente di piccolo imprenditore; a tale qualifica non ostava , peraltro, il fatto non dimostrato, che il ricorrente, pur titolare di licenza di taxi, fosse un "dipendente"; infatti la partecipazione ad una e ad una cooperativa non era dato significativo di per s\é del trattarsi di lavoro subordinato essendo, da solo, un elemento ambiguo, n\é il ricorrente, a ci\ò onerato, risultava avere offerto nella fase di merito, o in quella di legittimit\à (nei limiti in cui era consentito), elementi in fatto a sostegno che cos\ì andasse qualificato il suo rapporto con la cooperativa. Peraltro, era ragionevole presumere il contrario di quanto semplicemente affermato dal contribuente, ovvero che, come risultante in analoghe vicende di fatto, ( Cass. n. 22112 del 16/10/2006 ; n. 23327 del 2010 ), la cooperativa di tassisti in questione corrispondesse al comune caso di cooperativa tra imprenditori per la gestione di servizi comuni; si era anche affermato, comunque ( Cass. n. 7883 del 2016 , n. 18435 del 2017 ), che il corrispettivo per la cessione di licenza di taxi non presentasse alcun collegamento con l'eventuale rapporto di lavoro tra il cedente e la societ\à cooperativa, la quale restava estranea alla vendita; 2) il secondo motivo- con il quale era stato denunciato il vizio di omessa, insufficiente motivazione per avere la CTR ritenuto che il socio di una cooperativa di trasporto potesse svolgere contemporaneamente l'attivit\à in modo autonomo e in rapporto di dipendenza - era inammissibile non ricorrendo i presupposti di cui all' art. 360 , comma 1, n. 5 c.p.c. come novellato dall' art. 54 del D.L. n. 83 del 2012 , conv. nella L. n. 134 del 2012 . 3. Avverso la suddetta sentenza, A.A. propone ricorso per cassazione, affidato ad un motivo. 4. Resiste, con "atto di costituzione", l'Agenzia delle entrate. RAGIONI DELLA DECISIONE 1. Con l'unico motivo si denuncia, in relazione all' art. 360 , comma 1, n. 3 c.p.c., la violazione dell' art. 395 , comma 1, n. 4 c.p.c., per avere la S.C. ritenuto - incorrendo in una mancata valutazione e/o inesatta percezione del materiale probatorio ritualmente prodotto nei gradi di merito e, dunque, in un errore revocatorio - che il contribuente non avesse fornito in giudizio alcuna prova di avere lavorato alle dipendenze della Cooperativa Taxi Vulcano a.r.l.; ci\ò sebbene il ricorrente avesse prodotto, gi\à in primo grado, documentazione (CUD; modello 730) comprovante il rapporto lavorativo alle dipendenze della detta Cooperativa; al riguardo, diversamente da quanto erroneamente ritenuto dalla Corte, il contribuente non poteva essere qualificato come un imprenditore artigiano, avente, in via presuntiva, con la Cooperativa Taxi Vulcano un "rapporto di partecipazione tra imprenditori", atteso che aveva lavorato unicamente alle dipendenze della detta Cooperativa in forza di un contratto di lavoro a tempo indeterminato. A conferma di ci\ò, il ricorrente non risultava essere mai stato titolare di una partita Iva n\é iscritto alla Camera di Commercio n\é ai fini previdenziali nella gestione Inps, essendo stato, da sempre, iscritto al Fondo Pensione Lavoratori Dipendenti gestito dall'Inps. Del resto, al di l\à di una qualsiasi possibile qualificazione giuridica del rapporto cos\ì configurato, restava il dato che l'attivit\à di tassista potesse essere svolta anche nella forma del contratto di lavoro alle dipendenze di terzi ovvero di una cooperativa di produzione di lavoro e/o di un consorzio tra imprese e in tutte le altre forme previste dalla legge. Peraltro, ad avviso del ricorrente, nell'ipotesi in cui la prova prodotta in giudizio fosse stata ritenuta insufficiente, la prova dello svolgimento da parte del contribuente dell'attivit\à di tassista quale imprenditore artigiano avrebbe dovuto essere posta a carico dell'Amministrazione finanziaria. 1.1. Il motivo \è inammissibile. 1.2.Costituisce giurisprudenza pacifica di questa Corte il principio secondo cui una sentenza pu\ò essere oggetto di revocazione solo quando sia effetto di un preteso errore di fatto, e cio\è unicamente nell'ipotesi in cui il fatto che si assume erroneo costituisca il fondamento della decisione revocanda o rappresenti l'imprescindibile, oltre che esclusiva, premessa logica di tale decisione, sicch\é tra il fatto erroneamente percepito, o non percepito, e la statuizione adottata intercorra un nesso di necessit\à logica e giuridica tale da determinare, in ipotesi di percezione corretta, una decisione diversa (cos\ì le Sezioni Unite di questa Corte, con l'ordinanza 23 gennaio 2009, n. 1666, ribadita, da ultimo, dall'ordinanza 23 aprile 2020, n. 8051, la quale ha chiarito che nella fase rescindente il giudice \è chiamato a valutare la decisivit\à dell'errore alla luce di un giudizio controfattuale). Deve poi sussistere, per costante giurisprudenza, anche un'altra condizione prevista dalla legge, e cio\è che il fatto sul quale si sarebbe determinato l'errore non abbia costituito un punto controverso sul quale la sentenza impugnata si sia pronunciata, rientrando nella categoria di fatto controverso anche quello che, introdotto da una parte per mezzo di un atto difensivo, \è divenuto per ci\ò solo controvertibile, cos\ì da formare comunque oggetto, implicito o esplicito, della successiva pronuncia con cui il giudice di merito ha definito il processo (v., in argomento, di recente, le sentenze 15 marzo 2023, n. 7435, e 29 ottobre 2024, n. 27897; Cass., sez. 3, n. 459 del 2026 ). 1.3. Ai fini della revocazione della sentenza per errore di fatto, ai sensi dell' art.395 , n.4, cod. proc. civ., occorre che si integrino i seguenti presupposti: a) l'errore (c.d. di percezione) non deve consistere in un errore di giudizio ma in un errore di fatto (svista percettiva immediatamente percettibile) che abbia indotto, anche implicitamente, il giudice a supporre l'esistenza o l'inesistenza di un fatto che risulti incontestabilmente escluso o accertato alla stregua degli atti di causa; esso postula l'esistenza di un contrasto - risultante con immediatezza ed obiettivit\à senza bisogno di particolari indagini ermeneutiche o argomentazioni induttive - tra due rappresentazioni dello stesso oggetto, emergenti una dalla sentenza impugnata e l'altra dagli atti processuali ( Cass, Sez. Un., 27/11/2019, n. 31032 ; Cass. 11/01/2018, n. 442 ; Cass. 29/10/2010, n. 22171 ); b) l'errore deve essere essenziale e decisivo, nel senso che, in mancanza di esso, la decisione sarebbe stata di segno opposto a quella in concreto adottata ( Cass. 10/06/2021, n. 16439 ; Cass. 29/03/2016, n. 6038 ; Cass. 14/11/2014, n. 24334 ); c) in particolare, l'errore di fatto idoneo a legittimare la revocazione della sentenza di cassazione, ex artt. 391-bis e 395 , n. 4, cod. proc. civ., deve riguardare gli atti interni al giudizio di legittimit\à, che la Corte pu\ò esaminare direttamente, con propria indagine di fatto, nell'ambito dei motivi di ricorso e delle questioni rilevabili d'ufficio, e deve avere carattere autonomo, nel senso di incidere esclusivamente sulla sentenza di legittimit\à; diversamente, ove l'errore sia stato causa determinante della sentenza di merito, in relazione ad atti o documenti che sono stati o avrebbero dovuto essere esaminati in quella sede, il vizio della sentenza deve essere fatto valere con gli ordinari mezzi di impugnazione ( Cass. 22/10/2018, n. 26643 ; Cass.18/02/2014, n. 3820 ); d) il fatto incontrastabilmente escluso di cui erroneamente viene supposta l'esistenza (o quello positivamente accertato di cui erroneamente viene supposta l'inesistenza) non deve aver costituito oggetto di discussione nel processo e non deve quindi riguardare un punto controverso sul quale la sentenza si sia pronunciata; ove su un fatto siano emerse posizioni contrapposte tra le parti che abbiano dato luogo ad una discussione in corso di causa, la pronuncia del giudice non si configura, infatti, come mera svista percettiva, ma assume necessariamente natura valutativa delle risultanze processuali, sottraendosi come tale al rimedio revocatorio ( Cass. 26/01/2022, n. 2236 ; Cass. 22/10/2019, n. 26890 ; Cass. 04/04/2019, n. 9527 ; Cass. 30/10/2018, n. 27622 ; Cass. 08/06/2018, n. 14929 ); e) sotto quest'ultimo profilo, va rilevato che nella nozione di punto controverso sul quale la sentenza ebbe a pronunciare rientra non solo il fatto che \è stato controverso in ragione di un effettivo dibattito fra le parti, ma anche quello che, introdotto da una parte per mezzo di un atto difensivo, \è divenuto per ci\ò solo controvertibile, cos\ì da formare comunque oggetto, implicito o esplicito, della successiva pronuncia con cui il giudice ha definito il processo; invero, un qualsiasi punto (anche se concerne una questione rilevabile d'ufficio) - una volta che sulla base di poteri esercitabili dalla parte (come la presentazione di una memoria) o dal giudice (nel corso dell'ordinaria direzione del processo o nell'esercizio dei suoi poteri di controllo officiosi) \è divenuto oggetto potenziale, per la sua stessa prospettazione, di dibattito processuale e, dunque, di decisione - diviene per ci\ò stesso un punto controverso tra le parti ( Cass. 15/03/2023, n. 7435 ); f) movendo da tale configurazione dell'errore revocatorio, questa Corte ha, sin da epoca ormai risalente, affermato - e in tempi pi\ù recenti reiteratamente ribadito - che, non solo, ovviamente, non rientra nella previsione dell' art. 395 , n. 4, cod. proc. civ., il vizio che, nascendo da una falsa percezione di norme giuridiche, integri gli estremi dell'error iuris, delle norme medesime sia che attenga ad obliterazione (riconducibile all'ipotesi della falsa applicazione), sia che si concreti nella distorsione della loro effettiva portata, riconducibile all'ipotesi della violazione ( Cass. 21/02/2020, n. 4584 ; Cass. 29/12/2011, n. 29922 ); ma neppure sussiste errore di fatto revocatorio quando la decisione della Corte sia conseguenza di una pretesa errata interpretazione dei motivi del ricorso o di una presunta erronea valutazione delle risultanze processuali, essendo esclusa dall'area degli errori revocatori la sindacabilit\à di errori di giudizio formatisi sulla base di una valutazione ( Cass. n.7064/2022 ; Cass. 13915/2005 ; Cass. 14608/2007 ; Cass. 20635/2017 ; Cass. n. 10179/2020 ; Cass. 10040/2022 ); g) pertanto, non \è configurabile un errore revocatorio n\é nel giudizio espresso dalla sentenza di legittimit\à in ordine alla violazione dei principi di autosufficienza, di tassativit\à e specificit\à che devono caratterizzare i motivi di ricorso per cassazione, n\é in quello volto ad individuare la ratio decidendi della sentenza impugnata, al fine di valutare se la stessa si sottragga o meno alle censure rivoltele con il ricorso medesimo ( Cass. sez.3, ord. n. 7877 del 2025 ). 1.4.Tale errore presuppone l'esistenza di divergenti rappresentazioni dello stesso oggetto, emergenti una dalla sentenza e l'altra dagli atti e documenti di causa; pertanto, \è esperibile la revocazione per l'errore di fatto in cui sia incorso il giudice di legittimit\à che non abbia deciso su uno o pi\ù motivi di ricorso, mentre deve escludersi il vizio revocatorio tutte le volte che la pronunzia sul motivo sia effettivamente intervenuta, anche se con motivazione che non abbia preso specificamente in esame alcune delle argomentazioni svolte come motivi di censura del punto; in tale ultimo caso \è dedotto non gi\à un errore di fatto, quale svista percettiva immediatamente percepibile, ma un'errata considerazione e interpretazione dell'oggetto di ricorso e, quindi, un errore di giudizio ( Cass. Sez. U n. 31032/2019 , Cass. n.16297/2025 ). La revocazione \è, infine, ammissibile anche nei confronti delle pronunce di cassazione con rinvio, quando il fatto di cui si denuncia l'errore percettivo sia assunto come decisivo nell'enunciazione del principio di diritto, o, nell'economia della sentenza, sia stato determinante per condurre all'annullamento per vizio di motivazione ( Cass. n.7758/2023 , Cass. n. 12046/2018 ; Sez. 2, Ordinanza n. 14918 del 2026). 1.5.Nel caso in esame, alla stregua delle stesse allegazioni del ricorrente, il presunto errore denunciato non rientra nel paradigma dell'errore revocatorio. 1.6. In primo luogo, l'ordinanza n. 25562/2017 qui impugnata non contiene - contrariamente a quanto sostiene l'odierno ricorrente - alcun accertamento di un fatto smentito dalla realt\à processuale che allora era a disposizione di questa Corte. Invero, l'ordinanza impugnata - nell'esaminare il primo mezzo con il quale era stato dedotto il vizio di violazione di legge ( artt. 7 della L. n. 21/92 e 7 della L. n. 212/2000 ) per avere la CTR confermato la legittimit\à della ripresa derivante dalla mancata dichiarazione della plusvalenza da cessione di licenza di taxi sul presupposto erroneo della qualifica del contribuente come imprenditore laddove quest'ultimo sarebbe stato percettore unicamente di redditi da lavoro dipendente - ha escluso, per quanto di interesse, il denunciato errore di diritto atteso che "A tale qualifica di imprenditore (artigiano del tassista) non osta, in via di principio, il fatto, peraltro non dimostrato, che il ricorrente, pur titolare di licenza di taxi, fosse un "dipendente". La partecipazione ad una cooperativa non \è, difatti, dato significativo di per s\é del trattarsi di lavoro subordinato essendo, da solo, un elemento ambiguo, n\é il ricorrente, a ci\ò onerato, risulta avere offerto nella fase di merito, o nella presente nei limiti in cui \è consentito, elementi in fatto a sostegno che cos\ì andasse qualificato il suo rapporto con la cooperativa. Peraltro \è ragionevole presumere il contrario di quanto semplicemente affermato dal contribuente, ovvero che, come risultante in analoghe vicende di fatto, ( Cass. n. 22112 del 16/10/2006 ; n. 23327 del 2010 ), la cooperativa di tassisti in questione corrisponda al comune caso di cooperativa tra imprenditori per la gestione di servizi comuni (tipici quelli di istituzione di centrali comuni di chiamata tipo "radiotaxi"). Si \è anche affermato, comunque ( Cass. n. 7883 del 2016 , n. 18435 del 2017 ), che il corrispettivo per la cessione di licenza di taxi non presenta alcun collegamento con l'eventuale rapporto di lavoro tra il cedente e la societ\à cooperativa, la quale resta estranea alla vendita". Non \è, pertanto, percepibile alcun errore revocatorio nella pronuncia impugnata, che \è consequenziale sia rispetto alla pronuncia d'appello sia rispetto al contenuto della doglianza, interpretata nella sua reale sostanza: la pronuncia effettua una valutazione giuridica della fattispecie sottopostale. Non pu\ò, peraltro, non evidenziarsi che la questione in ordine alla pretesa natura di rapporto di lavoro subordinato intercorso tra il contribuente e la cooperativa aveva formato oggetto di discussione nel giudizio, atteso che lo stesso ricorrente deduce di aver depositato nei gradi di merito documenti atti a dimostrare la qualifica, in capo al medesimo, di lavoratore dipendente. Peraltro, nella sentenza impugnata la statuizione della Corte secondo cui, comunque, "il corrispettivo per la cessione di licenza di taxi non presentava un collegamento con l'eventuale rapporto di lavoro tra cedente e la societ\à cooperativa la quale restava estranea alla vendita", esclude, in ogni caso, la decisivit\à stessa del supposto errore in ordine alla asserita natura del rapporto di lavoro intercorrente con la cooperativa (di c.d. "cooperativa tra imprenditori") (nello stesso senso, in una fattispecie analoga, v. Cass., sez. 6 - 5, Ordinanza n. 26664 del 2019 ). 2.In conclusione, il ricorso va dichiarato inammissibile. 3.Nulla sulle spese del giudizio di legittimit\à essendo rimasta l'Agenzia delle entrate resistente e non avendo svolto alcuna attivit\à difensiva. P.Q.M. La Corte dichiara inammissibile il ricorso; D\à atto, ai sensi dell' art. 13 comma 1-quater D.P.R. n.115/2002 , della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte del ricorrente dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello, ove dovuto, per il ricorso a norma del comma 1-bis dello stesso articolo 13. Cos\ì deciso in Roma, il 23 settembre 2026. Depositato in in Cancelleria il 2 ottobre 2026.